Trovare una storia Marvel in Strange, Titans o Spidey

Lo stesso eroe può comparire in quattro riviste diverse nello stesso periodo, e un singolo numero di rivista può contenere quattro serie americane non collegate tra loro. È questo che rende la domanda così insidiosa: “in quale rivista è stata pubblicata questa storia?” non ha risposta finché non si sa da quale serie americana proviene. Questa guida espone il metodo rivista per rivista e lo verifica su sei casi specifici.

Come sempre in questa guida, solo le informazioni verificate (autori, numeri, date) sono presentate come fatti; l'analisi è nostra, senza riproduzione di tavole o dialoghi protetti.

Il principio: una rivista, più serie americane

Le riviste da edicola di Lug non erano traduzioni di fumetti. Erano antologie: l'editore di Lione prendeva un numero di ciascuna delle tre o quattro serie americane, le riassemblava in un piccolo fascicolo e gli assegnava un numero francese. La serie americana conservava il proprio contatore, la rivista francese il suo, e i due quasi mai coincidevano. Un lettore che cerca “il numero in cui compare questa storia” deve quindi fare due passi: trovare la serie americana originale e il suo numero, poi la rivista che l'ha pubblicata e l'intervallo in cui compare.

Una seconda regola semplifica molto il lavoro: una serie americana era affidata a una sola rivista per un dato periodo e, in genere, restava lì da un numero all'altro. Le banche dati bibliografiche lo mostrano bene: Daredevil occupa Strange dal numero 2 al 211, gli Avengers hanno Strange dal 212 al 324, Star Wars occupa Titans dal 18 al 95, e i Fantastic Four tengono Nova dal numero 26 al 227. Ricordare questi intervalli equivale ad avere un elenco: basta cercare la serie al suo interno. Una sola precauzione: una serie poteva cambiare rivista da un periodo all'altro. Iron Man lascia Strange tra i numeri 186 e 215 e compare in Nova, nei numeri da 89 a 118.

La terza regola è quella che evita gli errori di data: la rivista esce con un ritardo, di diversi anni per le serie più vecchie, da nove a sedici mesi per i lanci recenti dei nostri esempi. Secret Wars inizia negli Stati Uniti nel maggio 1984 e il primo episodio francese è datato luglio 1985. Non deduca mai un numero francese dalla data americana, altrimenti la ricerca partirà dal tratto sbagliato.

Infine, il catalogo conserva una sola riga per numero. Strange 104, datato 5 agosto 1978, compare lì con il titolo “Navires spatiaux” (Navicelli spaziali), anche se lo stesso numero contiene anche due celebri episodi di Amazing Spider-Man. Cercare nel catalogo il titolo di una storia non basta quindi: bisogna ragionare per serie e per intervallo. La nostra guida su come risalire da un numero di Strange alla sua edizione americana copre la direzione opposta, dal fascicolo all'originale.

Le riviste francesi, una per una

Strange: la rivista madre, da gennaio 1970 a marzo 1998

Strange è la più antica e la più longeva. Éditions Lug la lanciò nel gennaio 1970 e la portò fino al numero 228, datato dicembre 1988. Semic subentrò con il numero 229, nel gennaio 1989, senza azzerare la numerazione, e la rivista terminò con il numero 335, nel marzo 1998. La numerazione è continua per tutta la durata, come spiega il nostro articolo sulle collisioni di numeri tra Lug e Semic.

Il primo numero contiene il primo episodio di Uncanny X-Men, datato settembre 1963 nella versione americana. I primi fascicoli riuniscono X-Men, Iron Man, Daredevil e Silver Surfer. Spider-Man arriva al numero 18, datato giugno 1971, con Amazing Spider-Man #19, e resta nella rivista fino al numero 324. Poi le serie cambiano: Rom, Alpha Flight, Namor, i Defenders, Deadpool. La rivista ha avuto quindi più volti, e la stessa parola “Strange” non significa lo stesso contenuto nel 1970 e nel 1990.

Bisogna anche sapere dove finisce la gamma Marvel. Strange 324 è datato dicembre 1996, quando Semic perde i diritti sulle serie Marvel. Il numero 325, datato maggio 1997, pubblica serie DC: Batman, JLA, Wonder Woman, Flash. Chi cerca uno Strange di questa fine della pubblicazione non troverà nessun Marvel.

Titans: serie nate separate, poi i mutanti

Titans uscì dal marzo 1976 al maggio 1998, 119 numeri da Lug e poi la continuazione da Semic a partire dal numero 120. La rivista fu bimestrale fino al numero 35 e diventò mensile con il numero 36, nel gennaio 1982. Iniziò con materiale di un editore americano concorrente, e le prime serie Marvel arrivano solo dal numero 4.

Le sue serie principali sono chiaramente delimitate: Star Wars di Marvel dal numero 18 al 95, i New Mutants dal numero 59 al 160 con qualche interruzione, West Coast Avengers da circa l'86 al 193, Excalibur dal numero 130. Titans è quindi la rivista da aprire per l'universo mutante degli anni ottanta, a parte gli X-Men stessi. La sua fine è netta quanto quella di Strange: il numero 215, di dicembre 1996, interrompe la pubblicazione, che riprende un anno dopo con una linea editoriale diversa, fino al numero 221.

Spidey: la rivista del ragno, poi mutanti e Secret Wars

Spidey iniziò nell'aprile 1979 e ha 114 numeri, i primi 107 con Lug, fino al dicembre 1988, gli ultimi 7 con Semic, fino al luglio 1989. Nacque come rivista per lettori giovani, con le avventure di Spidey Super Stories, e poi si aprì a un pubblico più adulto.

È la rivista da ricordare per due ragioni precise. Primo, ripubblica i primi X-Men: Uncanny X-Men dal #1 al 59, poi dal 64 al 66, nei numeri da 17 a 79. Secondo, contiene le due maxiserie di Secret Wars, nei numeri da 66 a 87, prima della serie X-Factor nei numeri da 88 a 114. Per chi colleziona un evento Marvel degli anni ottanta, è quindi qui che bisogna cercare, e non in Strange.

Nova, Spécial Strange e le altre

Nova, lanciata nel febbraio 1978, ha una struttura diversa: tre serie all'inizio, tra cui Nova stessa fino al numero 26, poi i Fantastic Four fino al numero 227. Intorno a loro ruotano il Silver Surfer, Spider-Woman, Iron Man dal 89 al 118 e She-Hulk dal 152 al 192. La rivista arriva al 1996 per i suoi contenuti Marvel, e gli ultimi fascicoli si rivolgono a un'altra casa editrice americana.

Spécial Strange, lanciata nel luglio 1975, è un trimestrale diventato bimestrale e poi mensile. Riunisce una serie principale e due o tre secondarie, con gli X-Men come filo conduttore fino all'ultimo numero del dicembre 1996, e cambiò impaginazione nel gennaio 1989 (numero 60), come gli altri titoli dell'editore. La nostra guida a Spécial Strange illustra nel dettaglio questa serie. Le altre riviste del catalogo, come Strange Spécial Origines o Un Récit Complet Marvel, hanno regole e guide proprie.

Corrispondenza USA / Francia: sei casi verificati

Ecco sei storie famose, con la rivista che le ha pubblicate e la data di copertina del fascicolo. La tabella riporta solo ciò che è incrociato tra più banche dati: il numero americano originale, il numero della rivista e il mese.

Da queste sei righe si possono trarre diverse lezioni. La prima riguarda i ritardi: la morte di Gwen Stacy apparve in Francia cinque anni dopo, New Mutants #1 solo nove mesi dopo, Secret Wars quattordici mesi dopo. L'età del materiale decide tutto. La seconda riguarda la distribuzione: su sei storie servono quattro riviste diverse, anche se i personaggi coinvolti potrebbero stare tutti sotto “Marvel”. La terza è che una storia in più parti si distribuisce su più numeri francesi. “Born Again” inizia in Strange 208 e prosegue nei numeri 209, 210 e 211, da maggio a luglio 1987, al ritmo di un episodio americano per fascicolo.

Un settimo caso conferma il valore del ragionamento per intervallo: X-Factor #1, di febbraio 1986, apre la gamma della serie in Spidey, al numero 88, nel maggio 1987.

Quale rivista cercare, in base al profilo

Cerca una storia specifica da leggere. Parta dalla serie americana, trovi l'intervallo della rivista che l'ha pubblicata, poi cerchi il primo episodio della sua storia all'interno di quell'intervallo. Il lavoro è rapido per un evento o una saga, lento per un singolo episodio di una serie lunga.

Collezione un eroe. Non si limiti a una sola rivista. Spider-Man compare in Strange, Spidey, Nova e nelle riviste di crossover. La nostra guida per iniziare una collezione di edizioni francesi la aiuta a scegliere tra collezionare un titolo o collezionare un personaggio.

Collezione una rivista. È la strada più semplice. Scelga una rivista, fissi il suo intervallo e proceda numero per numero. Per Strange, il metodo per colmare le lacune è illustrato nel nostro articolo su come completare una collezione di Strange.

Insidie e punti da tenere d'occhio

La coincidenza dei primi numeri. In Strange, tra i numeri 10 e 23, gli episodi di Uncanny X-Men, Iron Man e Daredevil portano lo stesso numero del fascicolo: Strange 12 contiene i numeri 12 americani delle tre serie, Strange 13 i numeri 13. L'allineamento si rompe dal numero 24, dove Daredevil e Iron Man passano al numero 25. Applicare la regola “numero francese uguale numero americano” oltre questo periodo produce errori sistematici.

Episodi troncati. Diverse banche dati segnalano fascicoli in cui l'episodio americano è pubblicato solo in parte: 19 pagine su 20 per gli episodi della morte di Gwen Stacy, oppure solo 5 pagine su 22 per un numero del 1982 di Daredevil. Una storia “pubblicata in Strange” non è quindi necessariamente apparsa per intero. Legga la nota sul numero di pagine quando c'è.

Storie spezzate su due numeri. Un episodio del 1982 di Daredevil (numero 181 della serie) viene tagliato in due e distribuito su Strange 179 e 180. Chi acquista solo il primo fascicolo perde metà della storia.

Il passaggio da Lug a Semic. Non cambia la numerazione, ma cambiano l'impaginazione e il logo delle riviste, da Strange a Titans e da Nova a Spécial Strange. Il nostro articolo su Semic che subentra a Lug spiega cosa significa per datare una copia.

Le fini della pubblicazione di una rivista. Gli ultimi numeri non contengono più le stesse cose dei primi. Strange passa alle serie DC al numero 325, Titans sospende la pubblicazione nel dicembre 1996. Un numero tardivo non dice nulla delle serie che hanno reso celebre la rivista.

Quanto valgono queste riviste in una collezione

Una rivista antologica non vale nulla per il solo indice, ma per la combinazione di tre fattori: il posto del numero nella pubblicazione, l'importanza della prima storia che contiene e lo stato della copia. Un numero che ospita il primo episodio di una serie nella rivista, o un evento molto atteso, è ricercato per questo, non per la sua posizione nella numerazione.

Il metodo che funziona è comparativo. Annoti le vendite concluse dello stesso numero in più condizioni, poi le confronti con i numeri vicini nello stesso intervallo. Il divario tra un numero che contiene una storia famosa e i suoi vicini indica il sovrapprezzo legato al contenuto, distinto dal semplice effetto dell'età. Non confronti mai due riviste tra loro solo in base alla numerazione, perché Strange 208 e Titans 59 non hanno nulla in comune se non il luogo di pubblicazione.

Domande frequenti