Een Marvelverhaal vinden in Strange, Titans of Spidey

Dezelfde held kan tegelijkertijd in vier verschillende tijdschriften voorkomen, en één tijdschriftnummer kan vier onderling niet verbonden Amerikaanse series bevatten. Dat maakt de vraag zo lastig: “in welk tijdschrift is dit verhaal gepubliceerd?” heeft geen antwoord zolang niet bekend is uit welke Amerikaanse serie het komt. Deze gids beschrijft de methode, tijdschrift per tijdschrift, en toetst haar daarna aan zes concrete gevallen.

Zoals altijd in deze gids worden alleen geverifieerde gegevens (makers, nummers, data) als feit vermeld; de analyse is van ons, zonder weergave van beschermde tekeningen of dialogen.

Het principe: één tijdschrift, meerdere Amerikaanse series

De krantenkioskbladen van Lug waren geen vertalingen van strips. Het waren bloemlezingen: de uitgever uit Lyon nam één nummer van elk van drie of vier Amerikaanse series, zette ze samen in een klein boekje en gaf het een Frans nummer. De Amerikaanse serie hield haar eigen teller bij, het Franse tijdschrift het zijne, en die twee vielen bijna nooit samen. Een lezer die zoekt naar “het nummer waarin dit verhaal voorkomt” moet dus twee stappen zetten: de Amerikaanse originele serie en het nummer vinden, en daarna het tijdschrift dat het heeft uitgegeven en het bereik waarin het verscheen.

Een tweede regel maakt het werk een stuk eenvoudiger: een Amerikaanse serie werd voor een bepaalde periode aan één tijdschrift toevertrouwd en bleef daar doorgaans van nummer tot nummer. De bibliografische databanken laten dit goed zien: Daredevil bezet Strange van nummer 2 tot 211, de Avengers hebben Strange 212 tot 324, Star Wars bezet Titans van 18 tot 95, en de Fantastic Four houden Nova van nummer 26 tot 227. Die bereiken kennen is hetzelfde als een register bezitten: u zoekt de serie gewoon op. Eén voorzorg: een serie kon in de ene periode naar een ander tijdschrift overstappen. Iron Man verlaat Strange tussen de nummers 186 en 215 en duikt op in Nova, in de nummers 89 tot 118.

De derde regel voorkomt datumfouten: het tijdschrift verschijnt met vertraging: bij oudere series van enkele jaren, en bij de recente lanceringen uit onze voorbeelden negen tot zestien maanden. Secret Wars start in de Verenigde Staten in mei 1984 en de eerste Franse aflevering is gedateerd op juli 1985. Leid daarom nooit een Frans nummer af uit de Amerikaanse datum, anders begint de zoektocht in het verkeerde deel.

Ten slotte bewaart de catalogus slechts één regel per nummer. Strange 104, gedateerd 5 augustus 1978, staat daar onder de titel “Navires spatiaux” (Ruimteschepen), hoewel hetzelfde nummer ook twee beroemde afleveringen van Amazing Spider-Man bevat. Zoeken in de catalogus op de titel van een verhaal volstaat dus niet: u moet redeneren per serie en per bereik. Onze gids over hoe u een Strange-nummer terugvindt in de Amerikaanse editie behandelt de omgekeerde richting, van het boekje naar het origineel.

De Franse tijdschriften, één voor één

Strange: het moederblad, van januari 1970 tot maart 1998

Strange is het oudste en langst verschenen blad. Éditions Lug lanceerde het in januari 1970 en bracht het tot nummer 228, gedateerd december 1988. Semic nam het over met nummer 229, in januari 1989, zonder de teller te resetten, en het blad eindigde met nummer 335, in maart 1998. De nummering is doorlopend over de hele looptijd, zoals ons artikel over nummerbotsingen tussen Lug en Semic uitlegt.

Het eerste nummer bevat de eerste aflevering van Uncanny X-Men, in de Amerikaanse versie gedateerd september 1963. De eerste boekjes combineren de X-Men, Iron Man, Daredevil en de Silver Surfer. Spider-Man komt met nummer 18, gedateerd juni 1971, met Amazing Spider-Man #19 en blijft in het blad tot nummer 324. Daarna wisselen de series: Rom, Alpha Flight, Namor, de Defenders, Deadpool. Het blad had dus meerdere gezichten, en hetzelfde woord “Strange” betekent in 1970 niet hetzelfde als in 1990.

U moet ook weten waar het Marvelbereik eindigt. Strange 324 is gedateerd december 1996, toen Semic de rechten op de Marvelseries verloor. Nummer 325, gedateerd mei 1997, publiceert DC-series: Batman, JLA, Wonder Woman, Flash. Wie een Strange uit dit einde van de looptijd zoekt, vindt helemaal geen Marvel.

Titans: series die apart begonnen, daarna de mutanten

Titans verscheen van maart 1976 tot mei 1998, 119 nummers bij Lug en daarna de voortzetting bij Semic vanaf nummer 120. Het blad verscheen tot nummer 35 tweemaandelijks en werd met nummer 36, in januari 1982, maandelijks. Het begon met materiaal van een concurrerende Amerikaanse uitgever, en de eerste Marvelseries komen pas vanaf nummer 4.

De belangrijkste series zijn duidelijk afgebakend: Marvels Star Wars van nummer 18 tot 95, de New Mutants van nummer 59 tot 160 met enkele onderbrekingen, West Coast Avengers van ongeveer 86 tot 193, Excalibur vanaf nummer 130. Titans is dus het blad dat u opent voor het mutantenheelal van de jaren tachtig, afgezien van de X-Men zelf. Het einde is even scherp als dat van Strange: nummer 215, van december 1996, onderbreekt de publicatie, die een jaar later met een andere redactionele lijn hervat wordt tot nummer 221.

Spidey: het spinnenblad, daarna mutanten en Secret Wars

Spidey begon in april 1979 en telt 114 nummers, de eerste 107 bij Lug, tot december 1988, de laatste 7 bij Semic, tot juli 1989. Het begon als blad voor jonge lezers, met de avonturen van Spidey Super Stories, en richtte zich daarna op een ouder publiek.

Het is het blad om te onthouden om twee precieze redenen. Ten eerste herdrukt het de eerste X-Men: Uncanny X-Men #1 tot 59, daarna 64 tot 66, in de nummers 17 tot 79. Ten tweede bevat het de twee Secret Wars-maxiseries, in de nummers 66 tot 87, vóór de serie X-Factor in de nummers 88 tot 114. Wie een Marvel-evenement uit de jaren tachtig verzamelt, moet dus hier zoeken en niet in Strange.

Nova, Spécial Strange en de andere

Nova, gelanceerd in februari 1978, heeft een andere structuur: drie series aan het begin, waaronder Nova zelf tot nummer 26, daarna de Fantastic Four tot nummer 227. Rondom hen draaien de Silver Surfer, Spider-Woman, Iron Man van 89 tot 118 en She-Hulk van 152 tot 192. Het blad loopt voor zijn Marvelinhoud tot 1996, en de laatste boekjes richten zich op een ander Amerikaans uitgevershuis.

Spécial Strange, gelanceerd in juli 1975, was een kwartaalblad dat tweemaandelijks en daarna maandelijks werd. Het bundelt een hoofdserie en twee of drie bijseries, met de X-Men als rode draad tot het laatste nummer van december 1996, en het veranderde in januari 1989 (nummer 60) van opmaak, zoals de andere titels van de uitgever. Onze gids over Spécial Strange beschrijft deze serie in detail. De andere bladen in de catalogus, zoals Strange Spécial Origines of Un Récit Complet Marvel, hebben hun eigen regels en gidsen.

Overeenkomst VS / Frankrijk: zes geverifieerde gevallen

Hier zijn zes beroemde verhalen, met het blad dat ze bracht en de omslagdatum van het boekje. De tabel geeft alleen wat in meerdere databanken gelijk is: het originele Amerikaanse nummer, het nummer van het tijdschrift en de maand.

Uit deze zes regels zijn verschillende lessen te trekken. De eerste betreft de vertragingen: de dood van Gwen Stacy verscheen vijf jaar later in Frankrijk, New Mutants #1 slechts negen maanden later, Secret Wars veertien maanden later. De leeftijd van het materiaal bepaalt alles. De tweede betreft de verdeling: voor zes verhalen zijn drie verschillende tijdschriften nodig, hoewel de betrokken personages allemaal onder “Marvel” zouden kunnen vallen. De derde is dat een verhaal in meerdere delen over meerdere Franse nummers wordt verspreid. “Born Again” begint in Strange 208 en gaat verder in de nummers 209, 210 en 211, van mei tot juli 1987, in het tempo van één Amerikaanse aflevering per boekje.

Een zevende geval bevestigt de waarde van redeneren per bereik: X-Factor #1, van februari 1986, opent het bereik van de serie in Spidey, bij nummer 88, in mei 1987.

Welk tijdschrift u zoekt, per profiel

U zoekt een specifiek verhaal om te lezen. Begin bij de Amerikaanse serie, zoek het bereik van het tijdschrift dat ze publiceerde en zoek daarbinnen de eerste aflevering van uw verhaal. Het werk gaat snel bij een evenement of een saga, langzaam bij één aflevering van een lange serie.

U verzamelt een held. Beperk u niet tot één tijdschrift. Spider-Man verschijnt in Strange, Spidey, Nova en in crossovertijdschriften. Onze gids om een verzameling Franse edities te starten helpt u kiezen tussen het verzamelen van een titel en het verzamelen van een personage.

U verzamelt een tijdschrift. Dit is de eenvoudigste route. Kies een tijdschrift, leg het bereik vast en ga nummer voor nummer verder. Voor Strange staat de methode om hiaten op te vullen uitgelegd in ons artikel over hoe u een Strange-verzameling compleet maakt.

Valkuilen en aandachtspunten

Het toeval van de vroege nummers. In Strange dragen de afleveringen van Uncanny X-Men, Iron Man en Daredevil tussen de nummers 10 en 23 hetzelfde nummer als het boekje: Strange 12 bevat de Amerikaanse nummers 12 van de drie series, Strange 13 de nummers 13. De overeenkomst valt uiteen vanaf nummer 24, waar Daredevil en Iron Man naar nummer 25 verschuiven. Het toepassen van de regel “Frans nummer is gelijk aan Amerikaans nummer” voorbij deze periode levert systematische fouten op.

Ingekorte afleveringen. Verschillende databanken vermelden boekjes waarin de Amerikaanse aflevering maar gedeeltelijk is opgenomen: 19 pagina's van de 20 voor de afleveringen rond de dood van Gwen Stacy, of slechts 5 van de 22 pagina's voor een nummer uit 1982 van Daredevil. Een verhaal “gepubliceerd in Strange” is dus niet noodzakelijk volledig verschenen. Lees de opmerking over het aantal pagina's wanneer die er is.

Verhalen verdeeld over twee nummers. Een aflevering uit 1982 van Daredevil (nummer 181 van de serie) wordt in tweeën gesneden en verspreid over Strange 179 en 180. Wie alleen het eerste boekje koopt, mist de helft van het verhaal.

De overgang van Lug naar Semic. Die verandert de nummering niet, maar wel de opmaak en het logo van de bladen, van Strange naar Titans en van Nova naar Spécial Strange. Ons artikel over de overname van Lug door Semic legt uit wat dit betekent voor het dateren van een exemplaar.

De einden van de looptijd van een tijdschrift. De laatste nummers bevatten niet meer hetzelfde als de eerste. Strange gaat bij nummer 325 over op DC-series, Titans schort de publicatie op in december 1996. Een laat nummer zegt niets over de series die het blad bekend hebben gemaakt.

Wat deze bladen waard zijn in een verzameling

Een bloemlezingblad is niet alleen door zijn inhoudsopgave iets waard, maar door de combinatie van drie factoren: de plaats van het nummer in de looptijd, het belang van het eerste verhaal dat het bevat en de staat van het exemplaar. Een nummer dat de eerste aflevering van een serie in het blad bevat, of een langverwacht evenement, wordt daarom gezocht, niet vanwege zijn plaats in de nummering.

De methode die werkt, is vergelijkend. Noteer de voltooide verkopen van hetzelfde nummer in verschillende staten en zet ze af tegen de naburige nummers in hetzelfde bereik. Het verschil tussen een nummer met een beroemd verhaal en zijn buren geeft de premie die aan de inhoud hangt, los van het gewone effect van ouderdom. Vergelijk nooit twee tijdschriften met elkaar op grond van alleen hun nummering, want Strange 208 en Titans 59 hebben behalve hun uitgever niets gemeen.

Veelgestelde vragen