Preacher: de serie versus de strips van Ennis en Dillon

Tweede Garth Ennis van dit lot, na The Boys – en een bewerking die begint met het uitstellen van de start van zijn eigen verhaal. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

Preacher (1995): de piek van Garth Ennis

Preacher verscheen van 1995 tot 2000 op Vertigo, de volwassen afdruk van DC Comics, geschreven door Garth Ennis en getekend door Steve Dillon - zesenzestig nummers vormden een van de meest gevierde werken van het decennium. Het uitgangspunt is van zeldzame durf: Jesse Custer, een alcoholische predikant uit een klein stadje in Texas, wordt samengevoegd met Genesis, een entiteit geboren uit de verboden vereniging van een engel en een demon. Deze versmelting geeft hem het Woord – de macht om iedereen die hem hoort hem te laten gehoorzamen – en openbaart informatie aan hem: God heeft zijn post verlaten. Hij heeft het Paradijs verlaten en niemand heeft meer de leiding.

Jesse besluit hem dan op te zoeken en hem ter verantwoording te roepen. Hij doorkruist Amerika vergezeld door Tulip O'Hare, zijn voormalige partner, een sluipschutter, en Cassidy, een alcoholische en fundamenteel onbetrouwbare Ierse vampier. Het verhaal is een roadtrip langs een geheime religieuze organisatie, de Graal, en een onsterfelijke moordenaar uit een metafysische western, de Saint of Killers.

Wat Preacher onderscheidt van de andere werken van Ennis, waaronderDe jongens, is dat de provocatie een doel dient. De godslastering is niet onnodig: ze vloeit logisch voort uit het uitgangspunt, en het verhaal gaat – onder het geweld, de duistere humor en de excessen – over vriendschap, loyaliteit, het geven van je woord en wat we verschuldigd zijn aan degenen van wie we houden. De lijn van Steve Dillon, helder, regelmatig, bijna sober, speelt een beslissende rol: het is omdat de gezichten zo leesbaar zijn en de lichamen zo alledaags dat de horror en de emotie overkomen.

Een seizoen voor de eerste pagina

De meest besproken keuze voor aanpassing is van structurele aard. In de strip vernietigt Jesse's fusie met Genesis zijn stad vanaf de eerste pagina's: het verhaal begint Na, onderweg, en Annville is slechts een herinnering. De serie doet het tegenovergestelde: het wijdt het hele eerste seizoen aan Annville, aan Jesse's leven als predikant, aan zijn parochie, aan haar inwoners en haar verleidingen, voordat de roadtrip begint.

Deze prequel bestaat nergens op papier: hij is geheel voor televisie geschreven. De redenering is terecht: een personage vaststellen voordat je hem in beweging zet, gewicht geven aan wat hij verliest – en het seizoen bevat opmerkelijke sequenties. Maar het verdeelde de lezers, en wel om een ​​precieze reden: Preacher is een verhaal over halsoverkop vluchten, waarvan de energie voortkomt uit permanente beweging, en een statisch seizoen is in tegenspraak met het principe. De volgende seizoenen volgen de verhaallijn van de strip, waarbij de volgorde van de bogen wordt herschikt, bepaalde personages vooruitgaan en andere worden vertraagd. Het resultaat is een bewerking die duidelijk de bron kent en ervan houdt, maar ervoor heeft gekozen om het in een andere volgorde te vertellen – een beslissing die is genomen door makers die zelf al jarenlang lezers zijn.

Vertigo: het label dat Preacher mogelijk heeft gemaakt

We moeten begrijpen waar dit werk geboren had kunnen worden. Vertigo, gelanceerd door DC Comics in 1993, was een label ontworpen voor verhalen voor volwassenen, buiten de stripcode en buiten de superheldenlogica. Het was daar dat enkele van de meest opmerkelijke werken uit de jaren negentig verschenen, waaronder Zandman– en het is de enige plek op de reguliere Amerikaanse markt waar een verhaal als Preacher, met zijn frontale godslastering en geweld, door een grote uitgever zou kunnen worden gepubliceerd.

Het contrast metDe jongensis verhelderend. Elf jaar later beëindigde DC de publicatie van laatstgenoemde bij Wildstorm omdat het zijn eigen karakters parodieerde – een kwestie van intellectueel eigendom, niet van moraliteit. Prediker valt God aan en niet Superman, en wist zijn einde te bereiken. Dat zegt iets over de daadwerkelijke rode lijnen van een redacteur.

Voor de verzamelaar vormt Vertigo een samenhangend en goed geïdentificeerd segment.Prediker #1(1995) is de sleutel tot de titel: de eerste verschijning van Jesse, Tulip en Cassidy, in een serie die door de auteurs cult is geworden en gesloten. De televisieserie heeft de vraag vanaf 2016 nieuw leven ingeblazen, zonder de opwinding te veroorzaken die te zien was in The Walking Dead – de strip was vertrouwelijker gebleven. Ook het overlijden van Steve Dillon in 2016 verhoogde de aandacht voor zijn werk. Verzamelingen, talrijk en regelmatig heruitgegeven, blijven de economische manier van lezen.

De personages, van papier tot scherm

• Jesse Custer— De pastoor die Genesis draagt, trouw aan de strip.
• Tulp O'Hare— Sniper en voormalige metgezel, ontwikkeld op het scherm.
• Cassidy— De onbetrouwbare Ierse vampier, een van de grote rollen in de serie.
• De heilige der moordenaars— De onsterfelijke moordenaar, aanwezig in beide versies.
• De inwoners van Annville- Grotendeels gemaakt voor het eerste seizoen.

Steve Dillon, duidelijkheid in dienst van het teveel

Nog een woordje over de ontwerper, want zijn bijdrage wordt vaak onderschat. Steve Dillon tekende met opmerkelijke regelmaat en leesbaarheid: eenvoudige kadrering, duidelijke uitsnede, expressieve gezichten maar zonder overdrijving, weinig lay-outeffecten. Dit schijnbare classicisme is precies wat Preacher draaglijk en effectief maakt: de meest schandalige scènes komen voorbij omdat ze zijn getekend met de rust van een gewoon verhaal, en de intieme scènes zijn ontroerend omdat de gezichten geloofwaardig zijn.

Dit is een les die door dit hele corpus loopt, maar dan omgekeerd: we hebben veel gevallen gezien waarin een zeer uitgesproken grafische stijl aanpassing onmogelijk maakte. Hier is het de soberheid van de tekening die de overgang naar het scherm vergemakkelijkte - de serie kan op de strip lijken zonder iets te hoeven vertalen, omdat Dillon al een register aan het tekenen was dat dicht bij de werkelijkheid stond. Het duo dat hij vormde met Ennis, een van de meest duurzame en vruchtbare in het medium, reikte tot ver buiten Preacher, met name op de Punisher. Zijn dood in 2016, hetzelfde jaar waarin de serie werd gelanceerd, werd door de industrie als een groot verlies ervaren.

Waar te beginnen met lezen

Om de bron te ontdekken,Prediker #1(1995) en de eerste collectie stellen het trio en het uitgangspunt vast - en de strip begint veel sneller dan de serie, aangezien deze begint waar de laatste aan het einde van een seizoen arriveert. De zesenzestig nummers kunnen in hun geheel worden gelezen, in een gesloten en samenhangend werk. Te reserveren voor geïnformeerde lezers: geweld en godslastering zijn frontaal.

Tijdlijn om te weten

• 1993— DC lanceert Vertigo, label voor verhalen voor volwassenen.
• 1995— Prediker #1, door Garth Ennis en Steve Dillon.
• 2000— De serie eindigt op nummer 66.
• 2016— Lancering van de AMC-serie; dood van Steve Dillon in hetzelfde jaar.

Verzamelkant: naar welke nummers je moet streven na de serie

Preacher wijst naar een solide Vertigo Key.Prediker #1(1995) is het stuk waar je naar moet streven: eerste optreden van Jesse Custer, Tulip en Cassidy, in een cult- en gesloten serie. De vraag werd nieuw leven ingeblazen door de televisieserie uit 2016, zonder de opwinding die te zien was bij The Walking Dead – de titel is vertrouwelijker gebleven, wat de prijzen redelijk houdt. De uitgaven van de eerste bogen en de opmerkelijke verschijningen van de Saint of Killers completeren een samenhangende verzameling. Door het overlijden van Steve Dillon in 2016 is de aandacht voor zijn boards toegenomen. Verzamelingen blijven de economische manier om te lezen. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Preacher zal de boeken ingaan als de aanpassing die zijn eigen verhaal een heel seizoen uitstelde – een twijfelachtige gok op een werk waarvan de energie voortkomt uit beweging, maar overgenomen door makers die hun bron kenden en liefhadden. Naast geplaatstDe jongens, toont deze tweede Garth Ennis van het lot twee tegengestelde behandelingen van dezelfde auteur: daar een bewerking die het onderwerp verbreedt; hier een aanpassing die trouw is aan het onderwerp, maar die de structuur reorganiseert. Voor de verzamelaar blijft Preacher #1 een nog steeds toegankelijke Vertigo-sleutel, gedreven door de cultstatus van de titel en de herinnering aan Steve Dillon. Voor de lezer is het een van de zeldzame werken in dit corpus waarvan zonder voorbehoud kan worden gezegd dat het een hoogtepunt van het medium is.

Het oordeel: het punt behouden, de structuur herwerkt

• Loyaliteit: het Jesse-Tulip-Cassidy-trio, Genesis and the Word, de zoektocht naar een God die in de steek is gelaten, de Saint of Killers en de Graal, evenals de oneerbiedigheid van Ennis komen uit de strip.
• Vrijheden: een heel seizoen gaat vooraf aan de eerste pagina van de strip, Annville wordt een ontwikkelde setting, de volgorde van de bogen wordt grondig herwerkt en er worden personages gemaakt voor televisie.
• Verzamelnummers: Prediker # 1 (1995, Vertigo), de eerste bogen.

Preacher past getrouw het onderwerp van het meesterwerk van Garth Ennis en Steve Dillon aan - het Woord, de zoektocht naar een afwezige God, vriendschap als de enige wet - maar herwerkt de structuur ervan diepgaand, tot het punt dat een heel seizoen wordt besteed aan wat de strip in een paar pagina's. Voor zowel de lezer als de verzamelaar is het een uitnodiging om de zesenzestig nummers te openen.

Veelgestelde vragen