Titani di fronte ai fumetti di Wolfman e Pérez

Cosa succede a un titolo sul cameratismo quando gli rimuovi la leggerezza. Decrittazione fonte per fonte, senza rivelare i risultati.

Come in ogni articolo di questa serie, vengono indicate solo le informazioni verificate (creatori, distribuzione, date, editori); l'analisi comparativa è nostra, senza riprodurre dialoghi o immagini protette.

1980: il titolo che salvò un editore

Dobbiamo misurare ciò che è stato I nuovi Teen Titans, perché la sua importanza va ben oltre il personaggio.

La squadra esisteva dagli anni ’60 –Il coraggioso e l'audace #60(1965) lo istituisce con quel nome - come un raduno di giovani partner: Robin, Kid Flash, Aqualad. Era un titolo minore, progettato per catturare un pubblico di adolescenti.

Nel 1980,Marv Wolfmann e Giorgio Perez lo ha rilanciato e il risultato ha superato tutte le aspettative dell'editore. Il titolo divenne il suo best seller, in un periodo in cui la concorrenza dominava ampiamente il mercato. Non è esagerato dire che ha tenuto a galla la casa.

Ciò che spiega questo successo non è lo spettacolo. Si tratta di uno spostamento di argomento: il titolo riguarda principalmente rapporti tra i personaggi. Chi ama chi, chi mente a chi, chi non sa parlare. Gli scontri forniscono un quadro per questioni di cameratismo, gelosia e lealtà.

Questo corpus ha incontrato questa formula altrove, in particolare nel titolo concorrente dedicato ai mutanti che la utilizzava contemporaneamente. Costituisce uno dei due o tre cambiamenti principali nella storia del genere: la transizione dall'avventura al telenovela di relazione.

1984: Robin smette di essere Robin

Il secondo contributo della corsa è un momento specifico:I racconti dei Teen Titans #44(1984), dove Dick Grayson abbandona l'identità di Robin per diventare Nightwing.

Questo è uno dei rari casi in cui un personaggio secondario in realtà se ne va la sua funzione originaria. Robin esisteva dal 1940 come partner di Batman; vederlo assumere il proprio nome, costume e identità costituisce un'emancipazione che il catalogo raramente pratica.

Il processo ha preso piede. Questo corpus ha documentato diversi meccanismi correlati - la promozione di un ruolo secondario, il mantello che cambia portatore - ma questo è diverso: il personaggio non sale di rango e non assume l'identità di un altro, si crearne uno.

La serie del 2018 pone al centro questo passaggio. Il suo protagonista è un uomo che era Robin, che non vuole più esserlo e che non ha ancora trovato quello che sarà. Questa è la scelta migliore che avrebbe potuto fare, poiché è l'unico punto del materiale che contiene un vero conflitto adulto.

La sporgenza del tono

Poi arriva la difficoltà, ed è istruttiva perché può essere analizzata con precisione.

La serie inasprisce tutto: violenza esplicita, linguaggio crudo, personaggi danneggiati, sfiducia generalizzata. È stata una decisione di posizionamento: la piattaforma si rivolgeva a un pubblico adulto e voleva distinguersi dalle serie trasmesse in chiaro.

Tuttavia, il titolo del 1980 ha funzionato in modo opposto. La sua forza veniva da Calore relazioni: un gruppo di giovani che si amano, si sostengono, discutono e si riconciliano. Lì i drammi avevano un peso perché avvenivano tra persone che erano affezionate l’una all’altra.

Sostituendo il cameratismo con la sfida, la serie mantiene la struttura – una squadra, le relazioni al centro – ma rimuove ciò che la faceva funzionare. I personaggi che sono sospettosi l'uno dell'altro possono produrre tensione; non producono attaccamento, e l'attaccamento era l'argomento.

Questo corpus ha formulato un'osservazione simile su altri adattamenti, ma raramente in modo così chiaro. L'oscuramento non è neutro: funziona quando la fonte era basata su un conflitto ed è vuoto quando era basato su un collegamento. Il tono non è un condimento, è un parte del dispositivo.

I personaggi, dalla carta allo schermo

• Dick Grayson— Tra Robin e qualcos'altro, il cuore della storia.
• Corvo e Stellafuoco— Dalla squadra del 1980.
• Trigono– Il filo conduttore della corsa di Wolfman e Pérez.
• Colpo mortale— Il principale avversario del titolo originale.
• La squadra— Composizione fedele, dinamica invertita.

Tre adattamenti, tre toni, una fonte

Questo carattere collettivo offre un’opportunità che questo corpus non ha incontrato da nessun’altra parte:tre adattamenti dello stesso materiale, in tre registri contrapposti, a quindici anni di distanza l'uno dall'altro.

La serie animata del 2003conserva energia e amicizia, in un registro colorato preso in prestito dal manga.La sua parodia del 2013mantiene solo il fumetto e prende in giro quello precedente. Quello del 2018 mantiene gli intrighi e toglie la leggerezza.

Affiancate, queste tre versioni permettono un'esperienza rara: vedere cosa succede alla stessa fonte a seconda del cursore che si sposta. E la conclusione è chiara: quello che funziona meglio non è il più fedele al fatti , è quello più fedele al effetto.

La serie del 2003 cambia enormemente: personaggi semplificati, origini rimosse, formato degli episodi autonomi. Tuttavia, restituisce ciò che ha sperimentato il lettore del 1980: l'impressione di un nastro. Quella del 2018 rispetta di più gli intrighi e dà meno conto di quanto hanno prodotto.

Questa è forse la lezione più utile dell'intero corpus, e può essere riassunta in una frase: la fedeltà agli eventi non garantisce nulla; fedeltà a esperienza di lettura è l'unico che conta.

George Pérez e la densità come firma

Qualche parola sul designer, poiché questo corpus lo ha già incontratol'evento del 1985e che il suo contributo qui è di altra natura.

Sui Titani,Giorgio Perez non attirare folle ma facce. La sua densità si esprime nel dettaglio delle espressioni, delle posture, degli abiti: ogni personaggio ha i suoi gesti, riconoscibili anche da dietro.

Questo livello di caratterizzazione grafica è ciò che rende credibile un titolo basato sulle relazioni. Il lettore crede in questi collegamenti perché lui Vedere: una mano su una spalla, uno sguardo distolto, una distanza tra due corpi in una scatola.

Ma questo è esattamente ciò che un adattamento live-action dovrebbe trasmettere al meglio: gli attori fanno esattamente questo lavoro. Il paradosso della serie 2018 è lì: aveva il mezzo più capace di restituire questa dimensione, e ha scelto un registro che glielo impedisce. I personaggi difensivi non si toccano, non si guardano, non si abbandonano.

Per il lettore, questo significa cosa cercare nella corsa originale. Non sono le trame - la serie le riprende - è il modo in cui queste persone occupano lo spazio insieme. Non si può raccontare, bisogna guardarlo, ed è qui che sta il valore del titolo.

Lato incasso: su quali numeri puntare dopo la serie

I nuovi Teen Titans #1(1980) apre la corsa. Il suo profilo è quello, ormai ben individuato in questo corpus, delle chiavi dei primi anni '80: grande tiratura, titolo di grande successo, quindi numero relativamente comune. Il suo valore è dovuto alla sua reputazione piuttosto che alla sua rarità, e rimane accessibile.

Attenzione però a una sottigliezza che molti acquirenti ignorano: la prima apparizione della squadra rilanciata avviene un numero prima, in un inserto promozionale distribuito con un altro titolo. Questo corpus raccomanda, in caso di successo di questo periodo, di verificare sempre l'esistenza di un penultimo numero— gli editori usavano comunemente questi inserti, e costituiscono la vera prima apparizione.

I racconti dei Teen Titans #44(1984) contiene la prima apparizione di Nightwing. Questa è la chiave di lettura più ricercata, e la sua valutazione seguiva l'esposizione del personaggio sullo schermo - con i movimenti che questo corpus descrive sistematicamente: alzarsi durante l'annuncio, assestarsi successivamente.

Il coraggioso e l'audace #60(1965) è la voce storica, per la squadra originale. Silver Age Key è meno vista rispetto ad altre dello stesso anno, il che la rende interessante.

Come sempre, condizione e gradazione determinano il valore; è fortemente consigliabile fare affidamento sulle vendite reali recenti.

Da dove iniziare a leggere

I nuovi Teen Titans #1(1980) è la porta d'ingresso, e una delle più piacevoli del catalogo DC: la storia è sufficiente, il disegno di Pérez è di notevole densità e in un numero capiamo perché questo titolo ha funzionato. Per il momento cruciale,I racconti dei Teen Titans #44(1984).

Cronologia da sapere

• 1965— The Brave and the Bold #60: la squadra prende il nome.
• 1980— Wolfman e Pérez hanno rilanciato il titolo, salvando l'editore.
• 1984— Tales of the Teen Titans #44: Robin diventa Nightwing.
• 2003— La serie animata conserva amicizia ed energia.
• 2018— La serie live-action toglie la leggerezza.

Il suo posto nella saga e per il collezionista

Questa serie rimarrà la dimostrazione più chiara di un principio che questo corpus ha impiegato cinquanta lotti per formulare:il tono non è un condimento, è parte del dispositivo. L'oscuramento funziona quando la fonte era basata su un conflitto; è vuoto quando era basato su un collegamento – e il titolo del 1980 era basato su un collegamento. Offre inoltre, con le due serie animate, l'unico trittico del corpus: tre adattamenti della stessa materia in tre registri, il migliore dei quali non è il più fedele ai fatti ma all'effetto. Per il collezionista, rimanda a Nightwing (1984) ed è un promemoria per verificare sempre l'esistenza di una pre-prima edizione.

Il verdetto: terreni mantenuti, calore rimosso

• Lealtà: la composizione della squadra del 1980, l'arco di Trigon, Dick Grayson che emerge dall'ombra di Batman, le relazioni come soggetto e Deathstroke come grande avversario.
• Libertà: adulti al posto degli adolescenti, tono aspro, cameratismo sostituito dalla sfiducia, origini riscritte e assenza di una sede stabile.
• Numeri da collezione: The New Teen Titans # 1 (1980), Tales of the Teen Titans # 44 (1984), The Brave and the Bold # 60 (1965).

Un titolo che ha salvato un editore perché raccontava di un gruppo di amici. Adattarlo togliendo l'amicizia significa preservare l'ossatura di un sistema a cui è stato tolto il motore – e questo è istruttivo, proprio perché tutto il resto è stato rispettato.

Domande frequenti