Planet Hulk (2010) versus de strips van Greg Pak

Het enige geval in dit corpus waarin dezelfde bron een eerlijke aanpassing en een lening opleverde. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

2006: de ballingschap die het personage opnieuw lanceerde

Planet Hulk verschijnt in Incredible Hulk uit 2006, geschreven door Greg Pak. Het uitgangspunt is wreed en opmerkelijk eenvoudig: een groep van de machtigste helden van de aarde besluit in het geheim dat de Hulk een te groot gevaar vormt. Ze lokken hem in een shuttle en sturen hem naar een woestijnplaneet waar hij kan leven zonder iemand schade te berokkenen.

De shuttle wordt omgeleid. Hulk maakt een noodlanding op Sakaar, een wereld geregeerd door een keizer, waar hij onmiddellijk tot slaaf wordt gemaakt en in een arena wordt gegooid. Verzwakt door de landing moet hij vechten om te overleven. Vervolgens wint hij keer op keer, totdat hij een figuur wordt rond wie de opstand is georganiseerd.

Wat het verhaal zijn kracht geeft, is de omkering van het gebruikelijke onderwerp. Hulk-verhalen gaan meestal over woede die moet worden ingedamd: het personage is een probleem, en het verhaal gaat over het omgaan ermee. Hier is zijn woede volledig gerechtvaardigd– hij werd verraden, verbannen, geketend – en het wordt de motor van collectieve bevrijding. Voor het eerst verdient wat Hulk wil vernietigen vernietigd te worden.

De boog wordt afgesloten met een gebeurtenis die onmiddellijk een vervolg veroorzaakt, waarbij Hulk terugkeert naar de aarde om verantwoordelijkheid te eisen van degenen die hem hebben verbannen.

2010: een eerlijke bewerking

De animatiefilm neemt de structuur en het onderwerp over. De ballingschap, de arena, de toestand van de slaaf, de Warbound - de metgezellen van gevangenschap gebonden door een eed -, de overstap van gladiator naar bevrijder: alles is aanwezig en het verhaal behoudt zijn samenhang.

De verschillen zijn die van compressie, die dit corpus elders heeft beschreven. Veertien nummers teruggebracht tot tachtig minuten dwingen de secundaire bogen op te offeren: de Warbound is een groep personages die elk op papier hun eigen traject en hun eigen redenen hebben; op het scherm worden ze een functioneel team.

De meest zichtbare verandering betreft een hoofdpersonage uit het originele verhaal, vervangen door een ander figuur uit de catalogus. Dit soort vervanging wordt over het algemeen verklaard door de beschikbaarheid van rechten op een of ander personage - een beperking waar dit corpus herhaaldelijk mee te maken kreeg, met name opDe spectaculaire Spider-Man. Het vervormt het verhaal niet, maar wijzigt de dynamiek ervan.

De film bereidt zich ook niet voor op het vervolg. De ontknoping van de gedrukte boog is alleen volkomen logisch omdat het onmiddellijk de terugkeer van de Hulk naar de aarde in gang zet; geïsoleerd verliest het een deel van zijn reikwijdte - een variant van de observatie die erover wordt gemaaktDe Toren van Babel, waar de aanpassing geen voortzetting kon hebben.

Hetzelfde verhaal, eerder geplunderd dan aangepast

Dit is waar deze titel uniek wordt in ons corpus. Zeven jaar na de animatiefilm is er weer een live-action speelfilm de setting van Planeet Hulk– Sakaar, de arena, de keizer, Gladiator Hulk – om het te integreren in een verhaal gewijd aan een heel ander personage.

Het was geen bewerking: de film vertelt niet het verhaal van Pak, maar leent zijn raamwerk als achtergrond voor een buitenlandse intriges. Het onderwerp – verraad, ballingschap, legitiem geworden woede – verdwijnt volledig, aangezien de Hulk van deze film niet door zijn bondgenoten is verbannen en hen niets te verwijten heeft.

Het resultaat werkte heel goed, en er is geen reden om de film de schuld te geven: er werd nooit beweerd Planet Hulk te hebben aangepast. Maar de vergelijking brengt een onderscheid aan het licht dat dit corpus nog niet zo duidelijk had geformuleerd. Een aanpassing duurt a verhaal ; een lening kost a decor. Beide zijn legitiem, maar alleen de eerste leidt de kijker naar iets om te lezen.

Voor de verzamelaar is het gevolg meetbaar: de animatiefilm creëerde een vraag naar de nummers van Pak, de speelfilm creëerde een veel bredere vraag - maar diffuus, en grotendeels gericht op een personage dat niet dat van de boog is.

De personages, van papier tot scherm

• Hulk– Ballingschap, slaaf, gladiator en vervolgens bevrijder.
• De Oorlogsgebonden— Metgezellen gebonden door een eed, uitgewerkt op papier.
• De Rode Koning- De keizer van Sakaar, antagonist van beide versies.
• Caiera— Centrale figuur in het gedrukte verhaal.
• Het vervangende karakter— Op het scherm vervangen door een ander figuur uit de catalogus.

Greg Pak en de kunst van het verplaatsen van een personage

Een woord over de auteur, omdat zijn methode het succes van de boog verklaart en als leesgids dient.

Greg Pak heeft een deel van zijn reputatie opgebouwd op basis van een eenvoudig proces: een personage wiens behandeling bevroren is geworden, en hem in een context plaatsen waarin zijn kenmerken een nieuwe betekenis krijgen. De Hulk was na tientallen jaren een voorspelbaar mechanisme geworden: hij wordt boos, hij vernietigt, wij houden hem in bedwang. Door hem naar een planeet te sturen waar brute kracht een betaalmiddel is en waar opstand legitiem is, heeft Pak niets aan het personage veranderd: hij heeft veranderd wat hem omringt, en alles is weer gaan werken.

Dit is een les die ook buiten dit geval geldt, en die consistent is met wat dit corpus heeft waargenomen over autonome verhalen: wanneer een lange serie opraakt, is de oplossing zelden het aanpassen van het personage - het is bijna altijd het aanpassen van hun situatie.

Voor de lezer levert dit een nuttig selectiecriterium op. De runs die de moeite waard zijn, op een oud personage, zijn degene die hem ontroeren en niet degene die hem opnieuw uitvinden.

Een animatiecatalogus bleef in de schaduw

Deze film behoort tot een reeks animatiefilms die tussen 2006 en 2011 rechtstreeks voor video zijn geproduceerd en geopend doorUltieme Wrekers. Het is een grotendeels genegeerde set, en het negeren ervan is een vergissing voor iedereen die geïnteresseerd is in aanpassingen.

Deze producties hadden een structureel voordeel dat live-action speelfilms niet hebben: een bescheiden budget, dus een bescheiden commercieel belang, dus echte vrijheid in de keuze van bronnen. Waar een film met een groot budget een publiek moet aanspreken dat niets van het materiaal kent, kunnen deze titels een specifieke boog op maat maken door eerst met de lezers te praten.

Het resultaat is paradoxaal en verdient het om opgemerkt te worden: een aantal van de meest getrouwe aanpassingen van de Marvel-catalogus zijn te vinden in deze regel die vertrouwelijk is gebleven, terwijl de meest geziene producties er het verst van verwijderd zijn. Trouw kost veel publiek – het vereist het opgeven van uitleg en daarom een ​​deel van het publiek buiten laten.

Voor de lezer is de les concreet: als je zoekt naar de beste aanpassing van een bepaalde boog, moet je naar bescheiden producties kijken voordat je naar theaters kijkt.

Collectiekant: naar welke cijfers moet worden gestreefd na de film

De route die deze boog uitstippelt is duidelijk en blijft toegankelijk, wat zeldzaam is voor zo'n gevierd verhaal.

Ongelooflijke Hulk #92(2006) opent Planet Hulk en is het gewenste toegangspunt. De volgende nummers maken de boog compleet en zijn gemakkelijk te vinden. De serie die er onmiddellijk op volgt, gewijd aan de terugkeer van de Hulk naar de aarde, vormt een tweede samenhangend geheel.

Deze uitgaven delen een zeer gunstig profiel: ze zijn gepubliceerd in het midden van de jaren 2000 en maken deel uit van een markt met aanzienlijk lagere oplagen vergeleken met voorgaande decennia, waardoor het aanbod van hoogwaardige kwaliteit wordt beperkt - maar ze zijn nooit het onderwerp geweest van een grote speculatieve hausse, die de prijzen redelijk houdt. ONSgids voor de belangrijkste kwesties van Planet Hulk en World War Hulkbeschrijft deze reis.

Een woord over een toonsoort van een heel andere orde, vaak in één adem genoemd:Ongelooflijke Hulk #180-181(1974), waarin Wolverine voor het eerst verschijnt. Het heeft geen relatie met Planet Hulk, maar behoort tot dezelfde serie en behoort tot de meest gewilde stukken uit de bronstijd. Zorg ervoor dat je de twee segmenten in advertenties niet met elkaar verwart. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Waar te beginnen met lezen

Ongelooflijke Hulk #92(2006) is het startpunt en de boog kan worden gelezen zonder voorafgaande kennis van het personage – dit is zelfs een van zijn kwaliteiten. De kijker van de film zal het plot van dichtbij meemaken, met veel meer uitgewerkte Warbound en een ontknoping die het vervolg voorbereidt. Juist deze suite is de lezing die het geheel zijn volledige reikwijdte geeft.

Tijdlijn om te weten

• 1974- Incredible Hulk #180-181: eerste verschijning van Wolverine (ander segment).
• 2006— Incredible Hulk #92 opent Planeet Hulk.
• 2007— Het vervolg brengt Hulk terug naar de aarde.
• 2010— De animatiefilm, trouw aan de structuur.
• jaren 2010— Een speelfilm gebruikt de setting zonder het verhaal.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Planet Hulk zal het enige geval in dit corpus blijven waarin dezelfde bron twee heel verschillende dingen voortbracht: een eerlijke bewerking, die het verhaal draagt ​​en ernaar verwijst, en een lening die de setting vormt voor een buitenlands plot. Het onderscheid is de moeite waard om te onthouden: voor een bewerking is een verhaal nodig, voor een ontlening is een setting nodig, en alleen de eerste geeft de kijker iets te lezen. Voor de verzamelaar duidt deze boog een gezond segment aan: uitgaven uit het midden van de jaren 2000, met bescheiden oplagen, nooit oververhit.

Het oordeel: het onderwerp gedragen, het vervolg afwezig

• Loyaliteit: de ballingschap waartoe zijn bondgenoten besloten, de arena, de Warbound, de overstap van gladiator naar bevrijder en het onderwerp – eindelijk legitieme woede – komen uit de strip.
• Vrijheden: een hoofdpersonage vervangen, veertien nummers teruggebracht tot tachtig minuten, de secundaire bogen van Warbound opgeofferd, en een onvoorbereid vervolg dat de uitkomst van zijn betekenis ontneemt.
• Verzamelnummers: Incredible Hulk #92 (2006) en vervolgens de volledige boog; niet te verwarren met # 180-181 (1974).

De animatiefilm vertelt het verhaal van Greg Pak. De speelfilm nam de setting over. Beide werken – maar slechts één zorgt ervoor dat je Incredible Hulk #92 wilt openen.

Veelgestelde vragen