Batman, de animatieserie versus de strips (1992)

Na tientallen aanpassingen die uit de strips zijn overgenomen, is hier degene die het heeft opgeleverd. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

1992: een kinderserie die er niet één was

Batman, de animatieserie werd gelanceerd in 1992, gemaakt door Bruce Timm en Eric Radomski. De context is die van het succes van live-actiefilms aan het eind van de jaren tachtig, en de oorspronkelijke bestelling heeft betrekking op productie gericht op jongeren: middagslot, kort formaat, strikte distributiebeperkingen.

Wat eruit komt heeft er vrijwel niets mee te maken. De serie hanteert een radicale visuele voorkeur: de instellingen zijn geschilderd op een zwarte achtergrond in plaats van op een witte achtergrond, waardoor Gotham een ​​duisternis van materiaal krijgt en niet van verlichting. Het ontwerp van de karakters vereenvoudigt de vormen tot het uiterste, in een vocabulaire ontleend aan de illustratie uit de jaren veertig - dezelfde wortels, zo zal worden opgemerkt, als het werk vanDarwyn Cookeeen decennium later. Het tijdperk is bewust onbeslisbaar: luchtschepen, oude auto's, buistelevisies, maar ook computers en gadgets.

Kortom, de serie past vijftig jaar stripverhalen vrijelijk aan: de galerij van tegenstanders is bijna compleet, verschillende afleveringen nemen herkenbare bogen in beslag, en de Batman die erin wordt geïnstalleerd is in de eerste plaats een detective: hij onderzoekt meer dan dat hij vecht. Het werd alom geprezen, ook door een volwassen publiek dat niet het doelwit was.

De tegenovergestelde richting: wanneer aanpassing de bron ervan voedt

Maar het belang van deze titel, in de context van dit corpus, ligt elders. Alle aanpassingen die we tot nu toe hebben onderzocht nemen: ze nemen een gedrukt verhaal, brengen het op het scherm en verliezen er iets van: de regel, de plaat, de redactionele context. Batman the Animated Series is het enige geval waarin de stroom omkeert. Ze creëerde materiaal dat strips vervolgens overnamen en behielden.

Twee gevallen die heel verschillend van elkaar zijn.

Meneer Freeze was tot 1992 een kleine tegenstander: een crimineel uitgerust met een koelwapen, van geen bijzondere dikte, die in de jaren vijftig opdook en sindsdien weinig is gebruikt. Een aflevering van de serie, geschreven door Paul Dini en onderscheiden door een professionele onderscheiding, geeft hem een ​​verhaal: een wetenschapper wiens zieke vrouw in cryogene ruimte wordt gehouden, en wiens ongeluk ervoor heeft gezorgd dat haar lichaam niet meer tegen de hitte kan. Het personage is niet langer een overvaller, maar wordt een tragische figuur, wiens misdaden een motief en een einde hebben. DC integreerde deze herschrijving in zijn strips, waar het sindsdien is gebleven - tot het punt dat een lezer tegenwoordig alleen deze versie kent.

Harley Quinn gaat nog verder: het bestond helemaal niet. Gemaakt door Paul Dini en Bruce Timm voor een aflevering uit 1992, aanvankelijk als een simpele sidekick voor de Joker en zonder de bedoeling deze te behouden, vestigde het zich door de reactie van het publiek. Het personage kwam het jaar daarop in strips terecht, verwierf zijn autonomie, kreeg zijn eigen serie en werd een van de meest populaire figuren in de DC-catalogus - en vervolgens een van de meest zichtbare in de bioscoop.

Batman Adventures #12, of de sleutel van televisie

Dit is waar het verhaal de markt ontmoet, en de zaak is uniek.

De animatieserie had een eigen spin-off-titel, uitgegeven door DC in de stijl van de tekenfilm en gericht op een jong publiek. Het is daar, binnen De Batman-avonturen nr. 12(1993), waarin Harley Quinn voor het eerst in een stripboek verscheen. Niets markeerde destijds deze uitgave: een afgeleide titel, een bescheiden oplage, een lezerspubliek voor kinderen, een omslag zonder enige bijzondere indicatie.

Dertig jaar later is het een van de meest gewilde moderne toetsen op de markt, en de groei ervan is spectaculair geweest – gedreven door de groeiende populariteit van het personage en de daaropvolgende filmoptredens.

Het contrast metSuperman # 75, een paar maanden eerder gepubliceerd, is de nuttigste les die dit oeuvre een verzamelaar kan bieden. Beide cijfers zijn eigentijds. Eén ervan is met miljoenen gekocht, in verschillende exemplaren, met de uitdrukkelijke bedoeling om te worden bewaard – en het is bijna niets waard. De andere werd gekocht door kinderen die het lazen, opvouwden en weggooiden, zonder dat iemand zich de betekenis ervan kon voorstellen – en het is tegenwoordig in goede staat aanzienlijke bedragen waard.

De regel is altijd dezelfde: waarde komt niet voort uit wat veel is verkocht, maar uit wat niet is behouden – en uit wat niemand zag aankomen. Geen enkele speculatieve strategie kon Batman Adventures nummer 12 noemen in 1993.

De karakters, van scherm tot papier

• Harley Quinn- Gemaakt voor de serie, kwam in 1993 in de strips terecht.
• Meneer Freeze- Kleine tegenstander herschreven als een tragische figuur, herschrijving overgenomen door DC.
• Batman— Detective voordat hij een vechter werd, in overeenstemming met de strips.
• De grappenmaker— Wiens vocale interpretatie een blijvende impact had op het personage.
• Renée Montoya— Nog een figuur geboren uit deze omgeving, die op papier duurzaam is geworden.

Een geanimeerd universum dat vijftien jaar duurde

De serie genereerde een geanimeerde continuïteit die zich over een periode van ongeveer vijftien jaar ontvouwde, met verschillende opeenvolgende series gewijd aan andere personages uit de catalogus en vervolgens aan teams. Dit ensemble vormde een hele generatie lezers, en een deel van zijn vocabulaire bereikte het stripverhaal door capillaire actie: ontwerpen, karakteriseringen, relaties tussen personages.

We moeten meten wat dit betekent. Voor veel mensen geboren in de jaren tachtig waren het niet de strips die als toegangspoort dienden, maar dit geanimeerde universum: ze kenden de personages voordat ze een strip openden, en hun idee van Batman of de Joker werd op het scherm gevormd. De auteurs die deze karakters vandaag de dag schrijven, behoren gedeeltelijk tot deze generatie, wat de aanhoudende invloed ervan verklaart.

Voor de verzamelaar opent dit een vaak over het hoofd gezien segment: titels afgeleid van de animatieserie. Ze verschenen jarenlang in bescheiden oplagen, werden gekocht door een jong publiek en werden lange tijd beschouwd als oninteressante bijproducten. Batman Adventures #12 is het extreme geval, maar andere nummers in deze familie bevatten eerste optredens of covers die nu gewild zijn – en de collectie blijft minder onderzocht dan die van de hoofdserie.

Verzamelkant: naar welke nummers je moet streven na de serie

De Batman-avonturen nr. 12(1993) is de absolute sleutel tot deze set: Harley Quinn's eerste verschijning in strips. Er zijn drie punten van waakzaamheid nodig, omdat deze kwestie de valkuilen van de moderne markt concentreert.

De eerste is rang. Dit is een titel voor jongeren, gedrukt op gewoon papier, gelezen en gehanteerd door kinderen: exemplaren van zeer hoge kwaliteit zijn zeldzaam, en het prijsverschil tussen de cijfers behoort hier tot de meest gewelddadige op de markt. De tweede is de identificatie van de editie: de uitgave heeft daaropvolgende herdrukken en heruitgaven gehad, evenals herdenkingsvarianten, die niet mogen worden verward met de originele editie. De derde is namaak – een direct gevolg van de bereikte waarde – waardoor certificering door een erkende organisatie voor dit stuk bijzonder aanbevolen is. ONSgids gewijd aan prints van Batman Adventures #12beschrijft deze benchmarks.

Verder vormen de andere getallen van de afgeleide lijn minder gemeenschappelijke grond, en de onzeHarley Quinn-verzamelaarsgidsvertelt de volledige reis van het personage. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Waar te beginnen met lezen

De Batman-avonturen nr. 12(1993) kan in een paar minuten worden gelezen en is vooral de moeite waard wat het vertegenwoordigt. Om de Batman van de strips te ontdekken in de geest die de serie populair maakte – een detective, een Gotham buiten de tijd –,Het lange HalloweenetJaar éénzijn de twee dichtstbijzijnde ingangen.

Tijdlijn om te weten

• 1992— Lancering van de serie; Harley Quinn verschijnt op het scherm; Mr. Freeze is herschreven.
• 1993– The Batman Adventures #12: Harley Quinn's eerste verschijning in strips.
• Jaren 90-2000— Het geanimeerde universum strekt zich uit over ongeveer vijftien jaar.
• Jaren 2010-2020— Harley Quinn wordt een van de belangrijkste figuren in de DC-catalogus.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Batman, de animatieserie zal een uitzondering blijven op dit hele corpus: de aanpassing die meer opleverde dan nodig was. Harley Quinn en de tragische Mr. Freeze zijn televisiebijdragen die de strips definitief hebben overgenomen. Voor de verzamelaar leverde het de duidelijkste demonstratie van de regel op de markt op: Batman Adventures #12 enSuperman # 75, dat hetzelfde jaar werd gepubliceerd, onderging precies het tegenovergestelde lot, en om precies de tegenovergestelde reden.

Het oordeel: de aanpassing die de bron ervan voedde

• Loyaliteit: de galerij van tegenstanders, een Batman-detective, verschillende aangepaste bogen, de weigering om te doden en een Gotham buiten de tijd komen uit de strips.
• Bijdragen: Harley Quinn, gemaakt voor televisie, kwam vervolgens in de strips terecht; een volledig herschreven Mr. Freeze overgenomen door DC; een artistieke leiding zonder equivalent op papier; originele verhalen die canoniek zijn geworden.
• Verzamelnummers: The Batman Adventures #12 (1993) - kwaliteit, editie en authenticatie moeten worden geverifieerd.

Batman, de animatieserie is de enige bewerking van dit corpus waaruit de strips zijn verrijkt. En het bood de markt het beste schoolvoorbeeld: de meest gewilde sleutel van 1993 was niet het nummer dat iedereen kocht, maar degene waar niemand naar keek.

Veelgestelde vragen