Kraven's Last Hunt in francese: tutte le edizioni

Questa storia di Spider-Man ha avuto in Francia almeno sei edizioni documentate, tutte con lo stesso titolo. Ed è questa la trappola: il numero di pagine varia da una a tre volte da un'edizione all'altra, e il contenuto non sempre corrisponde a ciò che ci si aspetta.

Come sempre in questa guida, solo le informazioni verificate (autori, numeri di albo, date) sono presentate come fatti; l'analisi è nostra, senza riproduzione di tavole o dialoghi protetti.

L'edizione originale in breve

La storia originale, Kraven's Last Hunt, si compone di sei capitoli pubblicati nell'autunno del 1987 nelle tre serie mensili dedicate a Spider-Man: Web of Spider-Man, The Amazing Spider-Man e Peter Parker, the Spectacular Spider-Man. J.M. DeMatteis scrive, Mike Zeck disegna, Bob McLeod china e Rick Parker cura le lettere. Le copertine dei primi tre capitoli riportano la data di ottobre 1987, quelle degli ultimi tre quella di novembre.

Quanto ai singoli numeri, sono il 31 e il 32 di Web of Spider-Man, il 293 e il 294 di Amazing e il 131 e il 132 di Spectacular. La raccolta americana che li riunì circolò a lungo con il titolo Fearful Symmetry. Per l'ordine esatto di lettura dei singoli numeri e il senso della trama, il nostro percorso di lettura dell'arco resta il riferimento; qui ci occupiamo solo di ciò che è stato pubblicato in francese.

Esiste un epilogo: Amazing Spider-Man: Soul of the Hunter, un albo singolo del 1992. Non appartiene all'arco del 1987, ma alcune edizioni francesi lo accostano ad esso, ed è uno dei motivi per cui il contenuto di un volume va verificato prima dell'acquisto.

Le edizioni francesi, in ordine di uscita

Agosto 2004: il Best of Marvel, primo volume dedicato

Il primo album che siamo in grado di documentare con certezza è uscito il 19 agosto 2004 con il marchio Marvel France di Panini, nella collana Best of Marvel (numero 1 della serie). Ha 192 pagine e raccoglie i sei numeri della saga, con le copertine originali, un'introduzione di Stan Lee e materiale inedito. È l'edizione che cercano i lettori del primo album francese, e il titolo francese che porta è quello che i volumi successivi riprendono.

Maggio 2012: un grande volume da 352 pagine

Una nuova edizione Panini risale al 16 maggio 2012 e conta 352 pagine. Sono inclusi i sei numeri. Con questa mole è il più corposo degli album dedicati al solo arco e quello che lascia più spazio al materiale extra.

Maggio 2021: il rigido della Marvel Must-Have

Il 26 maggio 2021 la collana Marvel Must-Have ha accolto il titolo in un album rigido da 160 pagine. Il suo contenuto è limitato all'arco: i due numeri di Web, i due di Amazing e i due di Spectacular, cioè i sei capitoli. Per leggere la storia nella sua forma originale, né più né meno, è il volume più leggibile di tutti.

Marzo 2022: volume 4 della collana anniversario

Il 2 marzo 2022 Panini ha pubblicato un volume di 152 pagine, indicato come il quarto dei dieci volumi della collana anniversario di Spider-Man e catalogato in Marvel Hors Collection. La traduzione è di Geneviève Coulomb. Il numero di pagine ne fa un volume breve, pensato come porta d'ingresso alla serie anniversario.

Novembre 2023: il volume da 536 pagine

Il 2 novembre 2023 è uscito un volume in brossura di 536 pagine, che Panini ha presentato come edizione limitata nel formato Giant-Size. Raccoglie l'arco del 1987 e le storie che gravitano attorno a Kraven. Web of Spider-Man compare con i numeri 31 e 32; Amazing Spider-Man con i numeri 15, 293, 294 e dal 634 al 637; Spectacular Spider-Man con il 131, il 132 e dal 249 al 253. A questi si aggiungono Marvel Team-Up 128, Soul of the Hunter, un annual di Sensational Spider-Man, What If...? 17 e What The...? 3.

L'attrattiva è doppia: il volume colloca la prima apparizione di Kraven (Amazing Spider-Man 15) prima dell'arco che chiude la sua storia, e prosegue con racconti molto più recenti. È pensato per il lettore che vuole il personaggio, non solo il capolavoro.

Luglio 2026: un'edizione tascabile

Un libro di 288 pagine, nella collana Marvel Poche di Panini, è annunciato per l'8 luglio 2026 in occasione dell'uscita del film Spider-Man: Brand New Day. Il suo numero di pagine, ben superiore a quello dell'album del 2021, ne fa un volume a sé, da confrontare con gli altri prima dell'acquisto.

Corrispondenza tra edizione originale ed edizione francese

Quale edizione scegliere in base al proprio profilo

Chi vuole la storia e nient'altro deve prendere l'album Must-Have del 2021: sta in una mano, contiene i sei capitoli e si può riacquistare senza particolari difficoltà. Chi è indeciso per il budget può guardare il volume della collana anniversario o l'edizione tascabile, due formati più leggeri da confrontare tra loro.

Il collezionista interessato alla figura di Kraven sceglierà piuttosto il volume del 2023, che va ben oltre l'arco offrendo la prima apparizione del cacciatore, storie di continuità e racconti più recenti. Si ripone come un mattone e si legge in modo diverso da un album da 150 pagine.

Infine, il fan della prima edizione francese punterà all'album del 2004, l'unico a portare il segno della collana originale Best of Marvel e della sua introduzione di Stan Lee. Per ritrovare DeMatteis molto più avanti nella serie, legga la nostra guida collezionistica al numero 1000.

Trappole e punti di attenzione

Prima trappola: lo stesso titolo per oggetti molto diversi. Tra 152 e 536 pagine, tra un album del 2004 e un'edizione del 2023 che raccoglie otto serie americane, il titolo in copertina cambia appena. Legga sempre l'elenco dei numeri americani sul retro o sulla pagina dell'editore prima di comprare.

Seconda trappola: l'etichetta della collana. La stessa edizione può essere catalogata sotto più etichette a seconda del negozio o del catalogo (Best of, Must-Have, Hors Collection, Poche). Per la versione del 2026, le fonti non concordano sulla collana. Si fidi del contenuto e del numero di pagine, non della fascia.

Terza trappola: le traduzioni. Il volume del 2022 è tradotto da Geneviève Coulomb. Per le altre edizioni, nulla indica se la traduzione sia stata riutilizzata o rifatta; quindi non punti su una versione "rivista" per giustificare un riacquisto.

Quarta trappola: le ristampe ravvicinate (veda anche la storia degli editori di fumetti in Francia). Panini ha rimesso in commercio la storia nel 2021, nel 2022 e nel 2023 in formati concorrenti. Ogni ristampa riduce un po' la rarità delle precedenti; un motivo in più per diffidare degli annunci che presentano un album recente come introvabile.

Quanto valgono queste edizioni per i collezionisti

Questa storia è un classico, e lo si vede dalla persistenza della domanda. L'offerta è abbondante: sei edizioni documentate in una ventina d'anni pesano sugli album recenti, e diverse sono state distribuite ampiamente nelle librerie. Le copie che mantengono l'interesse dei collezionisti sono quelle la cui disponibilità si sta esaurendo o la cui tiratura è stata annunciata come limitata, come il volume del 2023.

Per valutare una copia, confronti le vendite concluse della stessa edizione, nello stesso stato, con o senza sovraccoperta o copertina originale. Poi metta in relazione il prezzo osservato con il prezzo di catalogo del nuovo, anziché con una media tratta da tutte le edizioni insieme: lo scarto tra nuovo e usato è il miglior indicatore della rarità reale.

Se possiede anche i numeri americani singoli del 1987, seguono un altro mercato, molto più sensibile allo stato di conservazione e alla gradazione. Il nostro articolo su l'arco in albi singoli approfondisce quel versante; l'edizione francese si giudica come un libro: stato del dorso e del taglio, nessuna piega agli angoli.

Per comprare con intelligenza, decida prima l'uso. Se vuole rileggere l'arco ogni anno, un album rigido da 160 pagine resiste alla manipolazione meglio di una brossura da 536 pagine il cui dorso si piega. Se vuole completare uno scaffale di Spider-Man, guardi l'altezza e lo spessore dei volumi: il grande volume del 2023 occupa lo spazio di diversi album.

Infine, tenga un registro di ciò che già possiede. Una collezione che contiene tutti e sei i capitoli rende inutile l'acquisto di un secondo album identico, mentre un volume ampliato è giustificato soprattutto se non ha ancora la prima apparizione di Kraven. Annoti per ogni acquisto l'editore, la collana, la data e l'elenco dei numeri americani: è l'unico modo per evitare un doppione quando i titoli in copertina sono identici.

Due abitudini semplici completano questo metodo. Primo, annoti il codice a barre di ogni acquisto: identifica senza ambiguità quale delle sei edizioni ha in mano, qualunque sia il titolo in copertina. Secondo, se possiede i singoli numeri del 1987, riponga l'arco insieme ad essi ma su uno scaffale separato dagli album: i due formati non si conservano allo stesso modo e non si confrontano sulla stessa scala.

Un ultimo riferimento dal lato originale, utile per verificare un'edizione francese: la storia è stata pubblicata in sei capitoli distribuiti su tre serie americane datate ottobre e novembre 1987: Web of Spider-Man #31 e #32, Amazing Spider-Man #293 e #294, Spectacular Spider-Man #131 e #132. Una raccolta completa deve quindi contenere questi sei numeri, in questo ordine di lettura.

Domande frequenti