Invincible in francese: tutte le edizioni Delcourt

Invincible ha avuto in Francia una lunga storia editoriale, distribuita su quasi quindici anni, con un'interruzione visibile a metà e due sistemi di numerazione che oggi convivono negli scaffali. Conviene sapere quale si cerca prima di acquistare, soprattutto se si riprende la serie a metà.

Come sempre in questa guida, solo le informazioni verificate (autori, numeri, date) sono presentate come fatti; l'analisi è nostra, senza riproduzione di tavole o dialoghi protetti.

La serie americana originale in breve

Invincible viene pubblicato da Image Comics a partire dal gennaio 2003. Robert Kirkman scrive, Cory Walker disegna i primi sette numeri, poi Ryan Ottley subentra dal numero 8; Bill Crabtree cura i primi colori. La serie segue la crescita di un giovane eroe, Mark Grayson, figlio di un supereroe straordinario. Si conclude con l'arco «The End of All Things», che occupa i numeri 132-144 e porta all'ultimo numero di febbraio 2018.

Per il lato americano del titolo, la prima tiratura e il valore di mercato dei numeri chiave, la nostra storia di Invincible e la nostra lista dei numeri chiave vanno oltre. Qui seguiamo solo il percorso francese, editore per editore, volume per volume.

Le edizioni francesi, in ordine di pubblicazione

2005 e 2006: i primi tre album Delcourt

Delcourt lancia la serie in Francia con «Affaires de famille» (Questioni di famiglia), pubblicato il 24 settembre 2005: 144 pagine, numeri 1-6 secondo l'enciclopedia online consultata. Un catalogo di biblioteca comunale conferma titolo, editore e anno. Seguono «Au nom du père» (Nel nome del padre; 15 marzo 2006, numeri 7-12) e poi «La relève» (Il cambio della guardia; 8 novembre 2006), che copre i numeri 13-17 e una storia breve da un numero speciale Image per il Free Comic Book Day.

Questi tre volumi sono i più antichi della serie. Ciascuno porta un titolo che non è cambiato da allora, il che aiuta a riconoscerli su uno scaffale o in un annuncio. Un'avvertenza: i numeri coperti da «La relève» non sono confermati da una seconda fonte, quindi consideri quell'intervallo come indicativo.

2010-2014: la ripartenza e un ritmo costante

Dopo una pausa di quasi tre anni e mezzo, la serie riprende con «Super-Héros un jour...» (Supereroe per un giorno...; 19 maggio 2010, numeri 18-25 secondo la scheda consultata), confermato come titolo Delcourt del 2010 da un catalogo di biblioteca. I volumi successivi appaiono poi con un ritmo più regolare, generalmente con sei numeri americani per album.

Il volume 5, «Un autre monde» (Un altro mondo; 5 gennaio 2011), è descritto come comprendente i numeri 25-30, una sovrapposizione apparente con il numero 25 già incluso nel volume precedente. Lo riportiamo così com'è: se colma una lacuna, consulti l'indice dei contenuti anziché fidarsi dell'intervallo annunciato. Il volume 6, «Ménage à trois» (7 dicembre 2011), copre i numeri 31-35 e aggiunge un numero 0, già pubblicato in un volume di Chroniques de Spawn.

I volumi da 7 a 11 seguono in sequenza: «Mars Attaque !» (giugno 2012, numeri 36-41), «Loin de ce monde» (dicembre 2012, 42-47), «Changement de rythme !» (aprile 2013, 48-53), «Happy Days» (agosto 2013, 54-59) e «Toujours Invaincu» (dicembre 2013, 60-66). La maggior parte delle schede menziona una sezione di copertine e schizzi commentati dagli autori.

2014-2019: dalla guerra viltrumita alla fine

I volumi 12 e 13, «Le calme avant la tempête» (La calma prima della tempesta; aprile 2014) e «Prélude à la guerre» (Preludio alla guerra; agosto 2014), mescolano storie di Invincible con storie collaterali sulle origini di Atom Eve e Rex Splode. Il volume 14, «La Guerre viltrumite» (La guerra viltrumita; 3 dicembre 2014), copre i numeri 73-78 in 224 pagine, uno degli album più corposi della serie.

Poi arrivano: il volume 15, «Petit Malin» (maggio 2015, numeri 79-84); il volume 16, «Histoire de famille» (agosto 2015, 85-90); il volume 17, «Nouvelle Donne» (febbraio 2016, 91-96); il volume 18, «Hécatombe» (aprile 2016, 97-102); il volume 19, «État de siège» (settembre 2016, 103-108); il volume 20, «Amis et alliés» (gennaio 2017, 109-114); il volume 21, «Une Famille Moderne» (aprile 2017, 115-120); il volume 22, «Reboot ?» (gennaio 2018, 121-126); il volume 23, «Futur Composé» (settembre 2018, 127-132).

La conclusione occupa due album: «La Fin de tout» (La fine di tutto), prima parte (volume 24, 19 giugno 2019, numeri 133-138) e seconda parte (volume 25, 9 ottobre 2019, 139-144). Un elenco di lettori conferma entrambe le date e i numeri dell'ultimo volume. La serie originale raggiunge così 25 album in poco più di quattordici anni.

L'enciclopedia online consultata indica Ed Tourriol come traduttore della serie; non siamo riusciti a trovare il nome in una seconda fonte, quindi lo riportiamo senza insistere.

2020-2024: l'omnibus in grande formato

Nel luglio 2020, Delcourt lancia una nuova collana in formato Prestige, annunciata come 12 volumi: «Invincible, intégrale». Il volume 1 esce il 1° luglio 2020; una scheda indica 400 pagine e 19,1 x 28,5 cm, un'altra precisa che contiene i numeri 1-13. L'editore presenta ogni volume come la combinazione di due volumi della serie regolare, con una nuova galleria di illustrazioni. I volumi 2-4 escono nel 2021, il volume 5 all'inizio del 2022.

Il resto è datato con precisione dall'editore: volume 6 il 27 aprile 2022, volume 7 il 31 agosto 2022, volume 8 il 23 novembre 2022, volume 9 il 22 marzo 2023, volume 10 il 16 agosto 2023, volume 11 il 22 novembre 2023 e volume 12 il 29 maggio 2024. Per gli ultimi volumi i contenuti sono espliciti: 85-96 per il volume 8, 97-108 per il volume 9, 121-132 per l'11, 133-144 per il 12, che chiude la storia di Mark Grayson e Atom Eve. Questi intervalli coincidono esattamente con quelli degli album 16 e 17, 18 e 19, 22 e 23, 24 e 25, il che conferma che l'omnibus riunisce due album per volume.

2024 e 2026: un art book e il seguito nell'universo

Il 20 novembre 2024, Delcourt pubblica «Art of Invincible» nel proprio catalogo. Nel 2026 esce un primo volume di «Battle Beast», legato all'universo di Invincible, di Robert Kirkman e Ryan Ottley (uscita francese del 2 aprile 2026, 149 pagine). Questi due libri non sostituiscono nessun volume della serie; sono estensioni per chi ha già finito di leggerla.

Corrispondenza USA / Francia

I volumi 2-7 e 10 dell'omnibus esistono, ma non siamo riusciti a trovarne gli intervalli esatti in modo affidabile; verifichi la scheda di ogni volume prima di ordinare.

Quale edizione scegliere in base al suo profilo

Scopre la serie e vuole leggere tutto. L'omnibus in 12 volumi è la via più pratica in termini di spazio: legge lo stesso materiale in metà dei libri, in un grande formato che rende giustizia al lavoro di Ryan Ottley. Parta dal volume 1 e segua la numerazione.

Le piace la serie originale. I 25 album offrono una numerazione semplice, da 1 a 25. Si prestano bene all'acquisto scaglionato, un album alla volta.

Collezione la prima edizione francese. I volumi 1-3 del 2005 e del 2006 sono i più antichi; il catalogo della biblioteca li data e li attribuisce a Delcourt. Sono quelli da cercare se vuole possedere la serie nel suo stato originale, album per album.

Ha visto la serie animata. Il nostro confronto tra la serie animata e i fumetti indica da dove partire per ritrovare ciò che ha visto sullo schermo.

Insidie e punti di attenzione

• Due numerazioni. «Volume 8» si riferisce a due libri diversi a seconda che si parli della serie originale («Loin de ce monde») o dell'omnibus. Indichi sempre l'edizione in un annuncio.
• Sovrapposizioni apparenti. Tra i volumi 4 e 5, il numero 25 compare in entrambi gli intervalli annunciati. Nessuna scheda lo spiega chiaramente.
• Un numero 0 e le storie collaterali. Il numero 0 si trova nel volume 6, e i volumi 12 e 13 mescolano storie collaterali con la serie principale; chi cerca solo la serie principale può non accorgersene.
• Il primo volume dell'omnibus. Le schede verificate indicano i numeri 1-13, mentre i volumi successivi contengono dodici numeri ciascuno; le fonti divergono quindi sulla suddivisione. Fa fede la pagina del volume che le viene offerto.
• Anni sbagliati. Un elenco online indica il 2008 per il primo volume dell'omnibus, mentre l'editore riporta luglio 2020. Si fidi dell'editore più che degli elenchi dei lettori.
• Gli ultimi volumi della serie originale. Per i due volumi di «La Fin de tout», confronti il numero del volume sul dorso e la dicitura «première partie» (prima parte) o «deuxième partie» (seconda parte).

Se legge anche il resto dell'opera di Robert Kirkman in francese, la nostra guida ai volumi di The Walking Dead segue la stessa logica di corrispondenze, e il percorso di lettura di Robert Kirkman colloca ciascuna serie.

Quanto valgono queste edizioni in una collezione

Per un album Delcourt ancora in vendita presso l'editore, il valore dell'usato dipende dallo stato e dalla presenza di sovraccoperta o copertina, non dalla rarità. Per giudicare un'offerta, confronti tre elementi: lo stato dichiarato, la freschezza della stampa e il prezzo richiesto rispetto a quello di una copia nuova ancora in catalogo. Una differenza notevole tra usato e nuovo va spiegata con un difetto visibile.

Gli album più antichi, quelli del 2005 e del 2006, non hanno più una copia nuova comparabile; il loro valore si giudica sulle vendite concluse, distinguendo le copie in buono stato da quelle, più numerose, che mostrano segni di lettura. La serie completa di 25 album o i 12 volumi dell'omnibus valgono più come lotto che se venduti singolarmente, ma attenzione ai lotti in cui un volume è di un'altra tiratura.

Se il suo interesse riguarda soprattutto le edizioni americane, la nostra classifica dei numeri chiave fornisce i riferimenti di mercato; le edizioni francesi seguono una logica di lettura più che speculativa.

Domande frequenti