Batman: Hush – der Film versus Jim Lees Comics

Der klarste Fall dieses Korpus: Was bleibt von einem Comic übrig, dessen Hauptargument grafisch ist? Entschlüsselung Quelle für Quelle, ohne Offenlegung der Ergebnisse.

Wie in jedem Artikel dieser Reihe werden nur verifizierte Informationen (Ersteller, Vertrieb, Daten, Verlage) angegeben; Die vergleichende Analyse gehört uns, ohne Dialoge oder geschützte Bilder wiederzugeben.

Hush (2002): ein Comic, der sich durch seine Zeichnung verkauft

Hush erschien in Batman Nr. 608 bis Nr. 619 von 2002 bis 2003, geschrieben von Jeph Loeb und gezeichnet von Jim Lee, mit Tinte von Scott Williams und koloriert von Alex Sinclair. Es ist einer der größten kommerziellen Erfolge des Verlags in diesem Jahrzehnt, und man muss verstehen, warum.

Jim Lee war damals – und ist bis heute – einer der beliebtesten Cartoonisten der Branche. Nach dem Erfolg der 1990er Jahre war er Mitbegründer eines Studios, das zum Verleger wurde, und kam Anfang der 2000er Jahre zu DC, und Hush war sein Einstieg in die Hauptserie von Batman. Das Ereignis ist vor allem anschaulich: Das Publikum kommt, um zu sehen, wie Jim Lee Batman, seine Gegnergalerie und die Stadt zeichnet. Loebs Szenario ist dementsprechend aufgebaut, wie eine Führung – jedes Kapitel bringt einen neuen Hauptgegner und damit eine neue Chance für den Künstler.

Man muss es ganz offen sagen, denn es bedingt alles andere: „Hush“ ist ein hervorragend anzusehender Comic und eine konventionellere Ermittlungsgeschichte als seine Nachbarn in diesem Korpus. Sein Ruf beruht zu einem großen Teil auf seinen Doppelseiten – spektakulären Doppelseiten, Splash-Seiten, einem monumentalen Batman und einem Gotham mit bemerkenswerter Detaildichte.

Das Problem, das dieser Titel für jede Adaption darstellt

Daher die Schwierigkeit. Wir haben in dieser Serie festgestellt, dass eine animierte Adaption die Geschichte vermittelt und die Zeichnung hinter sich lässt: Mazzucchellis Linie weiterJahr eins, das Gitter vonMüller, Quitelys Komposition. In diesen Fällen überlebte das Werk die Übertragung, weil es etwas anderes zu bieten hatte – eine Struktur, einen Zweck, einen Charakter.

Schweigen liegt dann vor, wenn der Verlust das Wesentliche betrifft. Wenn wir Jim Lees Seiten aus dieser Geschichte entfernen, bleibt es eine kompetente Untersuchung durch die Galerie von Batmans Gegnern, mit einer letzten Wendung. Der Film aus dem Jahr 2019 übernimmt Standard-Fernsehanimationen, ohne zu versuchen, sich dem Stil des Cartoonisten anzunähern – und trägt daher den am wenigsten singulären Teil seiner Quelle.

Dies ist keine Prüfung der Inkompetenz: Die Reproduktion von Jim Lee in einer Animation würde ein Budget und einen Prozess erfordern, der nichts mit diesem Format zu tun hat. Dies ist eine Beobachtung der Natur. Einige Werke sind anpassungsfähig, weil ihr Wert erzählerisch ist; andere wehren sich, weil ihr Wert anschaulich ist. Hush gehört offen gesagt zur zweiten Kategorie, und das macht es zur klarsten Fallstudie dieses gesamten Korpus.

Der Identitätswechsel und warum er wütend war

Hinzu kommt eine grundlegende Modifikation: Der Film verändert die Identität und Rolle der maskierten Figur, die der Geschichte ihren Titel gibt. Die Enthüllung des Comics – sorgfältig vorbereitet in zwölf Ausgaben und basierend auf einer Figur, die mit Bruce Waynes Vergangenheit verbunden ist – wird auf dem Bildschirm durch eine andere Lösung ersetzt.

Die Resonanz war in diesem Punkt offen gesagt negativ, und zwar aus strukturellen und nicht aus sentimentalen Gründen. Hush ist eine rätselhafte Geschichte: Ihre gesamte Struktur besteht darin, Hinweise auf eine Offenbarung zusammenzuführen. Die Lösung eines Rätsels zu ändern, ohne die Hinweise, die dazu geführt haben, neu zu schreiben, schwächt das Ganze und beraubt die Geschichte der versprochenen Befriedigung. Dies ist ein anderes Problem als die anderen Probleme in diesem Stapel – es handelt sich weder um eine Komprimierung noch um die KomprimierungAll-Star-Superman, kein Zusatz wie bei The Killing Joke, sondern ein Ersatz im Herzen des Mechanismus.

Der Film muss außerdem zwölf Ausgaben auf achtzig Minuten reduzieren, was ihn dazu zwingt, einige der Konfrontationen zu streichen, die den Comic interessant gemacht haben – die Führung verliert Etappen und damit einen Teil ihrer Daseinsberechtigung.

Die Charaktere, vom Papier bis zum Bildschirm

• Batman– Angeführt von einer Reihe von Angriffen, deren Logik er nicht versteht.
• Katzenfrau— Dessen Beziehung zu Bruce Wayne steht im Mittelpunkt beider Versionen.
• Stille— Die Titelfigur, deren Identität sich zwischen Comic und Film unterscheidet.
• Der Riddler— Dessen Rolle ist entscheidend für die Konstruktion des Comics.
• Die größten Gegner— Kapitel für Kapitel durchgestrichen, in reduzierter Anzahl auf dem Bildschirm.

Jim Lee, Jeph Loeb und die Comics der 2000er Jahre

Es lohnt sich, diese Aktie in den richtigen Moment zu rücken, da sie etwas Licht auf den Markt wirft. Zu Beginn der 2000er Jahre erholte sich die Branche aus einem schwierigen Jahrzehnt: Die Spekulationsblase der 1990er Jahre platzte, das Vertriebsnetz schrumpfte und die Auflagen sanken erheblich. Verlage sind auf der Suche nach Lokomotiven, und die Rückkehr eines Stardesigners zu einer Flaggschiffserie ist eine davon.

Jeph Loeb bildete zu dieser Zeit eines der effektivsten Tandems auf dem Markt, mit mehreren sehr gut aufgenommenen Batman-Geschichten – darunterDas lange Halloween, geschrieben mit einem völlig anderen Designer und in einem fast entgegengesetzten Register. Seine Methode besteht, sowohl bei Hush als auch anderswo, darin, aufschlussreiche investigative Architekturen zu bauen und seinem Designer die Szenen zu geben, die er am besten zeichnen kann.

Für den Sammler ist dieser Kontext von wesentlicher Bedeutung: Die Drucke aus den frühen 2000er Jahren sind mit denen früherer Jahrzehnte nicht vergleichbar. Eine Ausgabe aus dem Jahr 2002 kann viel seltener sein als eine Ausgabe aus dem Jahr 1988, auch wenn sie dreimal aktueller ist – eine Gegenintuition, die der Markt allmählich integriert.

Die Doppelseite, diese Erfindung, die kein Bildschirm darstellt

Es lohnt sich zu klären, was genau der Film verliert, denn „die Zeichnung von Jim Lee“ bleibt eine vage Formulierung. Der Verlust betrifft ein bestimmtes Gerät: die Doppelseite.

In einem Comic werden beim Öffnen eines Albums zwei Seiten gleichzeitig sichtbar. Ein Designer kann daher ein einzelnes Bild komponieren, das sich über diese Fläche erstreckt – und der Leser entdeckt es auf einmal, indem er die Seite umblättert, ohne Übergang oder Bearbeitung. Der Effekt ist physisch: Es gibt ein Vorher und ein Nachher der Geste des Drehens, und der Autor kontrolliert genau, was der Leser in diesem Moment sieht. Hush nutzt dieses Mittel ausgiebig, mit monumentalen Kompositionen – Gotham überragt, ein an der Oberfläche enthüllter Gegner, eine Galerie von Charakteren, die sich entfalten.

Ein Film hat kein Äquivalent. Er kann ein breites Bild zeigen, aber er bringt es durch eine Kamerabewegung oder einen Schnitt in einen kontinuierlichen Fluss, den der Betrachter nicht kontrollieren kann. Er hat weder die Geste, noch die Überraschung der Enthüllung, noch die Möglichkeit, den Blick verweilen zu lassen. Die Doppelseite ist kein großes Bild: Es ist ein großes Bild, dessen Erscheinen ein Ereignis ist.

Dieses Gerät reiht sich in die an anderer Stelle in diesem Los erstellte Liste ein – das Raster vonMüller, Quitelys Plattenkomposition – und bestätigt die Beobachtung: Was sich der Anpassung widersetzt, ist nicht der Stil eines Designers, sondern der Gebrauch, den er von der Seite als physischem Objekt macht. Für den Leser bedeutet dies, dass eine großformatige Sammlung etwas zu Hush bringt, das keine verfilmte Version ersetzen kann.

Sammlungsseite: welche Zahlen man nach dem Film anstreben sollte

Batman #608(2002) ist der Schlüssel zum Handlungsbogen: Hushs erstes Kapitel und Jim Lees erste Ausgabe der Serie, was ihr doppeltes Interesse verleiht. Dies ist die Zahl, auf die sich die Nachfrage konzentriert, was durch die anhaltende Beliebtheit des Designers gestützt wird.

Batman #619 verdient eine gesonderte Erwähnung: Als Abschlussausgabe wurde es mit einem ausklappbaren Cover veröffentlicht, das die Galerie der Gegner zusammenfasste und zu einem der am häufigsten reproduzierten Bilder dieser Zeit wurde. Es gibt ihn in mehreren Cover-Varianten und die genaue Identifizierung ist hier der entscheidende Punkt im Markt.

Zwischennummern sind leicht und zu günstigen Preisen erhältlich, was den Bau des kompletten Bogens zu geringen Kosten ermöglicht. Sammlungen und Luxusausgaben, die regelmäßig nachgedruckt werden, sind die kostengünstige Art zu lesen – und das große Format eignet sich besonders für Doppelseiten. UNSERLeitfaden zum Wert von HushEinzelheiten zu den Gabeln. Wie immer bestimmen Zustand und Abstufung den Wert; Es wird dringend empfohlen, sich auf echte aktuelle Verkäufe zu verlassen.

Wo fange ich mit dem Lesen an?

Batman #608(2002) bildet den Einstieg und die zwölf Hefte können am Stück gelesen werden. Von all dem ist es der Titel, dessen Lektüre in Bezug auf den Film am meisten bringt – denn gerade das, was der Film nicht tragen konnte, macht den Wert des Comics aus.

Zeitleiste zum Wissen

• Ende der 1990er Jahre— Die Branche kommt aus der Spekulationsblase heraus, die Umsätze brechen ein.
• 2002-2003— Batman #608-619: Hush, von Loeb und Jim Lee.
• 2019– Der Animationsfilm mit einer modifizierten Hush-Identität.

Sein Platz in der Saga und für den Sammler

„Batman: Hush“ wird der klarste Lehrfall dieses gesamten Korpus bleiben: der eines Werks, dessen Wert anschaulich ist und dem eine Adaption daher nicht genommen werden kann. Der Film führt die Ermittlungen durch und verliert die Tafeln – also das Gegenteil von dem, was das Comic-Publikum gesucht hatte. Die Umwandlung der letzten Offenbarung in eine rätselhafte Geschichte verschärft das Problem. Für den Sammler bleibt der Bogen einer der attraktivsten der Neuzeit, mit zwei gut identifizierten Stücken und Drucken aus den frühen 2000er Jahren, die seltener sind, als man sich vorstellen kann.

Das Urteil: Die Ermittlungen wurden durchgeführt, die Boards verloren

• Loyalität: Das Durchqueren der Galerie der Widersacher, die Beziehung zu Catwoman, der Manipulator hinter den Kulissen, Bruce Waynes Kindheitsfreund und die Ermittlungsstruktur stammen aus dem Comic.
• Freiheiten: Die Identität von Hush wurde anhand einer rätselhaften Geschichte modifiziert, zwölf Ausgaben auf achtzig Minuten reduziert, mehrere Konfrontationen gestrichen – und die Zeichnung von Jim Lee, die das Hauptargument des Comics war, wurde nicht wiedergegeben.
• Sammelnummern: Batman Nr. 608 (2002) und Batman Nr. 619 (ausklappbares Cover).

Batman: Hush adaptiert Jeph Loebs Ermittlungen und lässt Jim Lees Boards zurück – und für sie wurde der Comic verkauft. Dies ist dann der Fall, wenn der grafische Verlust das Wesentliche und nicht etwas Besonderes betrifft. Sowohl für den Leser als auch für den Sammler ist dies der Artikel in diesem Los, den das Lesen am meisten bringt.

Häufig gestellte Fragen