Swamp Thing (2019) versus de strips van Alan Moore

De meest brutale annulering van het corpus, en de meest vreemde aan het werk. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

1971: onder meer een moerasmonster

Moerasding verschijnt Huis van Geheimen #92 (1971), gemaakt door Len Wein en Bernie Wrightson. Het is een kort verhaal, in een horrorbundeltitel, en de plot is klassiek: een man sterft in een moeras en komt getransformeerd terug.

Het verhaal maakte genoeg impact voor het personage om zijn serie te krijgen. Het uitgangspunt staat dan stevig verankerd: een wetenschapper, Alec Holland, wiens lichaam is opgegaan in de vegetatie, en die probeert weer mens te worden.

Het is een goed uitgangspunt voor een horrorserie, en het hield ongeveer tien jaar stand. Er zit echter een grens aan: de zoektocht naar een terugkeer naar de mensheid legt een status quo op. Het personage moet voor onbepaalde tijd falen, anders eindigt de serie.

1984: de openbaring die alles verandert

Dit is waar een van de meest becommentarieerde gebaren in de geschiedenis van het medium plaatsvindt.

Alan Moore neemt de titel over en publiceert in Saga van het moerasding #21(1984), een aflevering getiteld "The Anatomy Lesson". Hij keert het uitgangspunt om: het wezen is niet getransformeerd door Alec Holland. Het is een plant die het bewustzijn van een dode man in zich opnam en geloofde dat ze een mens was.

Het verschil lijkt subtiel; het is totaal. Het personage is niet langer een man die probeert weer zichzelf te worden, maar wordt een wezen dat nooit een mens is geweest en dat moet toegeven. De onmogelijke zoektocht verandert in een kwestie van identiteit – en de status quo die de serie blokkeerde verdwijnt.

Dit nummer is ook een schoolvoorbeeld van wat een auteur kan doen bij het overnemen van een bestaande serie. Moore sprak niets tegen: alle feiten die sinds 1971 zijn gepubliceerd, blijven waar. Hij stelde alleen een ander voor lezing. Het is de meest elegante vorm van herstel, en de zeldzaamste.

2019: pas de onthulling aan, niet het uitgangspunt

De serie 2019 maakt een structurerende keuze: het integreert de onthulling uit 1984 vroeg, in plaats van dertien jaar wachten om daar te komen opnieuw te spelen.

Dit is de juiste keuze en werpt licht op een algemeen probleem met aanpassingen. Een onthulling die de lezers in 1984 schokte, kan niet hetzelfde effect hebben op een kijker in 2019 – eerst omdat het bekend is, en vervolgens omdat het alleen kracht heeft in relatie tot het uitgangspunt dat het omverwerpt, een uitgangspunt dat de kijker nooit als vanzelfsprekend heeft beschouwd.

In plaats van kunstmatig een dode verwachting te reconstrueren, behandelt de serie de openbaring als een uitgangspunt. Ze past daarom de toestand van het personage aan naar Moore, zonder het gebaar van Moore aan te passen.

Dit corpus ondervond dezelfde moeilijkheid met betrekking totWachters, anders opgelost – door een vervolg. De twee series, in hetzelfde jaar, van dezelfde uitgever, stuitten op dezelfde muur: wat te doen met een werk waarvan de werking gebaseerd was op een verrassing die niemand meer heeft?

De personages, van papier tot scherm

• Moeras ding– Behandeld volgens de openbaring van 1984, niet volgens 1971.
• Abby Arcane— Gezondheidsonderzoeker, uitgebreide rol voor het scherm.
• Dokter Woodrue— De wetenschapper uit de “anatomische les”.
• Het Groen— Het plantennetwerk, centraal concept van het Moore-tijdperk.
• Het moeras— Setting en karakter tegelijk, zoals op papier.

Een annulering van een nieuw soort

Dit corpus bevat een lijst met redenen voor onderbreking, en deze zaak voegt er de vreemdste aan toe.

De precedenten waren rechten, speelgoedverkoop, regulering, branding, programmering, de financiële situatie van een uitgever en ooit een redactionele keuze van de serie zelf. Geen enkele was verhalend.

Hier wordt de serie geannuleerd na de uitzending van de eerste aflevering, terwijl er al tien waren neergeschoten. De beslissing kon dus niet gebaseerd zijn op het – onbestaande – publiek, noch op de ontvangst – onbekend. Het was te danken aan de economie van het platform dat het distribueerde, in een context van industriële reorganisatie.

Dit is het zuiverste voorbeeld van de demonstratie dat dit corpus batch na batch is opgebouwd:wat het lot van een aanpassing bepaalt, heeft daar vrijwel nooit betrekking op. Hier is de link formeel zelfs onmogelijk; de beslissing gaat vooraf aan elke ontvangst.

Voor de toeschouwer vloeit hieruit een praktisch gevolg voort. De tien afleveringen bestaan ​​en vormen een samenhangend geheel, omdat ze als een compleet seizoen zijn ontworpen. Dit is geen serie die tijdens het schrijven wordt onderbroken: het is een voltooid seizoen waaraan geen vervolg is gegeven. De nuance verandert alles voor degenen die aarzelen ernaar te kijken.

Horror, een register dat aanpassingen vermijden

Een woord over het genre, omdat het de andere singulariteit van de serie vormt.

Swamp Thing behoort tot de verschrikking, niet de superheld. Dit is al zo sinds 1971, en Moore heeft deze verbondenheid alleen maar geaccentueerd door er een ecologische en metafysische dimensie aan toe te voegen.

Maar horror is vrijwel afwezig in stripboekaanpassingen. De redenen zijn commercieel: de doelgroep is kleiner, classificaties beperken de distributie en het genre ondersteunt het gezinsformaat niet. Dit corpus onderzocht enkele uitzonderingen:Constantijn,Doom Patrouille– maar ze blijven zeldzaam.

De serie uit 2019 gaat uit van dit register, met praktische in plaats van digitale effecten – een coherente keuze, omdat horror afhankelijk is van materiaal en textuur, twee dingen die synthese nauwelijks weergeeft.

Voor de lezer is dit een uitnodiging om een ​​weinig bekend deel van de catalogus te verkennen. De horrortitels van DC uit de jaren zeventig en tachtig – inclusief die uit de Vertigo-lijn die daaruit voortkwam – behoren tot de beste in het medium en blijven door gebrek aan aanpassing aanzienlijk goedkoper dan superheldentitels uit dezelfde tijd.

Verzamelkant: naar welke nummers je moet streven na de serie

Huis van Geheimen #92(1971) bevat de eerste verschijning van Swamp Thing. Dit is een belangrijke sleutel uit de bronstijd, gedragen door de hoes van Bernie Wrightson, die wordt beschouwd als een van de mooiste van het decennium. De waardering voor een anthologietitel is hoog, juist vanwege deze cover.

Saga van het moerasding #21(1984) is het nummer waar je als eerste naar moet streven, en het is een uitstekende deal. Het bevat “The Anatomy Lesson” – een van de meest becommentarieerde afleveringen van het medium – en toch voor een bescheiden prijs: een oplage uit de jaren tachtig, dus overvloedig, op een titel die niet door speculanten werd gevolgd.

Dit is een profiel dat dit corpus voortdurend aanbeveelt: een getal historisch belangrijk maar gebruikelijk. De waarde ervan zal nooit plotseling stijgen, maar het zal ook niet instorten, en het kan worden gelezen zonder veel geld uit te geven. Voor een verzamelaar die op zoek is naar stukken om verhalen te vertellen in plaats van door te verkopen, is dit het beste segment van de markt.

Let ook op:Saga van het moerasding #37(1985) bevat de eerste verschijning van John Constantine, een personage dat in deze titel werd geboren voordat hij zijn eigen personage kreeg. Deze sleutel wordt gemonitord en de beoordeling ervan heeft de aanpassingen van het personage gevolgd - het is aanzienlijk duurder dan #21, wat duidelijk het verschil illustreert tussen historisch belang en media-aandacht.

Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Wat Moore deed, en wat maar weinig kopers durven

Een laatste ontwikkeling op het gebaar uit 1984, omdat het een zeldzaam model is en interessant is voor elke lezer van lange series.

Het nemen van een bestaande titel biedt de auteur drie opties. Hij kan doorgaan– respecteer het uitgangspunt en voeg afleveringen toe, wat de overgrote meerderheid van de kopers doet. Hij kan wissen– verklaren dat het bovenstaande niet heeft plaatsgevonden, een gemakkelijke oplossing en altijd slecht ontvangen, omdat het de trouwe lezer berooft van wat hij heeft gelezen. Of hij kan het herinterpreteren.

De derde manier is de moeilijkste, en dat is die van de ‘anatomische les’. Niets dat sinds 1971 is gepubliceerd, wordt geannuleerd: de feiten blijven bestaan, de afleveringen blijven geldig. Alleen hun betekenis verandert. De lezer die de oude nummers van na 1984 herleest, vindt iets anders dan wat hij daar zag – zonder dat ook maar één hokje is tegengesproken.

Dit is een operatie die seriële strips beter mogelijk maken dan welke andere vorm dan ook, omdat de continuïteit ervan lang, openbaar en gedeeld is. Aan de andere kant vereist het dat de auteur het bovenstaande zorgvuldig heeft gelezen, wat zeldzamer is dan je zou denken.

Voor de lezer die op zoek is naar kwaliteitsmaatstaven in een omslag is dit een nuttig en eenvoudig toe te passen criterium: een auteur die zichzelf uitwist, vermijdt werk; een auteur die herinterpreteert, moet dit werk hebben geleverd voordat hij schreef. Dat laatste levert bijna altijd betere verhalen op – en het verhaal van deze titel bewijst dat.

Waar te beginnen met lezen

Saga van het moerasding #21(1984) kan op zichzelf worden gelezen en is een van de beste toegangspunten tot het hele medium. Er is geen kennis voor nodig: de aflevering zelf legt uit wat het omkeert, en het effect werkt zelfs voor degenen die de serie nog nooit eerder hebben gelezen.

Tijdlijn om te weten

• 1971— House of Secrets #92: eerste optreden, cover door Wrightson.
• 1984– Saga of the Swamp Thing #21: Moore zet het uitgangspunt op zijn kop.
• 1985– Saga of the Swamp Thing #37: Eerste verschijning van Constantijn.
• 2019— De serie begint vanaf de openbaring in plaats van ernaartoe te leiden.
• 2019- Geannuleerd na uitzending van één aflevering, om externe redenen.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Deze serie zal de meest buitenlandse annulering van het werk van dit hele corpus blijven: de beslissing is voorafgaand aan enige ontvangst, waardoor de link met kwaliteit formeel onmogelijk is. Het biedt ook een andere oplossing dan die van Watchmen voor hetzelfde probleem – wat te doen met een openbaring die niemand meer weet – door het als uitgangspunt te beschouwen. Voor de verzamelaar leidt het tot Saga of the Swamp Thing #21, een historisch groot en toch veel voorkomend probleem: het beste segment van de markt voor degenen die verhaalstukken verzamelen.

Het oordeel: de openbaring bleef behouden, de volgorde werd omgekeerd

• Loyaliteit: het moeras van Louisiana, de onthulling uit 1984 over de aard van het personage, de Groene, horror als register en de karakters van Abby Arcane en Doctor Woodrue.
• Vrijheden: een onthulling die vroeg werd geplaatst in plaats van een climax te zijn, Abby's rol werd uitgebreid, verhaallijnen geschreven voor de serie, een beperktere reikwijdte en een einde gedwongen door annulering.
• Verzamelnummers: House of Secrets # 92 (1971), Saga of the Swamp Thing # 21 (1984), # 37 (1985).

Tien afleveringen gefilmd, slechts één uitzending vóór de beslissing. Dit is de duidelijkste demonstratie van wat dit corpus voor veertig batches heeft neergezet: het lot van een aanpassing speelt zich elders dan op het scherm af.

Veelgestelde vragen