Kraven's Last Hunt in het Frans: alle uitgaven

Dit Spider-Man-verhaal heeft in Frankrijk minstens zes gedocumenteerde uitgaven, allemaal onder dezelfde titel. Dat is de valkuil: hun aantal pagina's verschilt een factor één tot drie, en hun inhoud is niet altijd wat u denkt.

Zoals altijd in deze gids worden alleen geverifieerde gegevens (makers, nummers, data) als feit gepresenteerd; de analyse is van ons, zonder reproductie van beschermde tekeningen of dialogen.

De originele uitgave in het kort

Het originele verhaal, Kraven's Last Hunt, telt zes hoofdstukken die in het najaar van 1987 verschenen in de drie maandelijkse reeksen die aan Spider-Man zijn gewijd: Web of Spider-Man, The Amazing Spider-Man en Peter Parker, the Spectacular Spider-Man. J.M. DeMatteis schrijft, Mike Zeck tekent, Bob McLeod inkt en Rick Parker verzorgt de letters. De omslagen van de eerste drie hoofdstukken dragen de datum oktober 1987, die van de laatste drie november.

De losse nummers zijn de nummers 31 en 32 van Web of Spider-Man, 293 en 294 van Amazing en 131 en 132 van Spectacular. De Amerikaanse verzamelbundel die ze samenbracht, circuleerde lange tijd onder de titel Fearful Symmetry. Voor de exacte leesvolgorde van de losse nummers en de betekenis van de plot blijft onze leesgids van de verhaallijn de referentie; hier behandelen we alleen wat in het Frans is uitgebracht.

Er bestaat een epiloog: Amazing Spider-Man: Soul of the Hunter, een los nummer uit 1992. Het behoort niet tot de verhaallijn van 1987, maar sommige Franse uitgaven zetten het er wel naast, en dat is een van de redenen om de inhoud van een deel te controleren voordat u het koopt.

De Franse uitgaven, in volgorde van verschijnen

Augustus 2004: de Best of Marvel, eerste eigen deel

Het eerste album dat we met zekerheid kunnen documenteren, verscheen op 19 augustus 2004 onder het label Marvel France van Panini, in de reeks Best of Marvel (nummer 1 van de reeks). Het heeft 192 pagina's en bundelt de zes nummers van de saga, met hun originele omslagen, een inleiding van Stan Lee en exclusief materiaal. Het is de uitgave die fans van het eerste Franse album zoeken, en de Franse titel die ze draagt, wordt in latere delen hergebruikt.

Mei 2012: een groot deel van 352 pagina's

Een nieuwe Panini-uitgave dateert van 16 mei 2012 en telt 352 pagina's. De zes nummers zijn erin opgenomen. Met dit aantal pagina's is het het dikste van de albums die alleen aan deze verhaallijn zijn gewijd, en het laat de meeste ruimte voor bonusmateriaal.

Mei 2021: de hardcover uit de Marvel Must-Have

Op 26 mei 2021 verscheen de titel in de reeks Marvel Must-Have als hardcoveralbum van 160 pagina's. De inhoud beperkt zich tot de verhaallijn: de twee nummers van Web, de twee van Amazing en de twee van Spectacular, dat wil zeggen de zes hoofdstukken. Om het verhaal in zijn oorspronkelijke vorm te lezen, niet meer en niet minder, is dit het meest leesbare deel van het lot.

Maart 2022: deel 4 van de jubileumreeks

Op 2 maart 2022 bracht Panini een deel van 152 pagina's uit, aangeduid als het vierde van de tien delen van de Spider-Man-jubileumreeks en in de catalogus opgenomen onder Marvel Hors Collection. De vertaling is van Geneviève Coulomb. Het aantal pagina's maakt er een kort deel van, bedoeld als instapmodel voor de jubileumreeks.

November 2023: het deel van 536 pagina's

Op 2 november 2023 verscheen een softcover van 536 pagina's, door Panini aangeboden als beperkte uitgave in het Giant-Size-formaat. Het bundelt de verhaallijn van 1987 en verhalen die rond Kraven draaien. Web of Spider-Man is erin vertegenwoordigd met de nummers 31 en 32; Amazing Spider-Man met de nummers 15, 293, 294 en 634 tot en met 637; Spectacular Spider-Man met 131, 132 en 249 tot en met 253. Daarbij komen Marvel Team-Up 128, Soul of the Hunter, een jaarboek van Sensational Spider-Man, What If...? 17 en What The...? 3.

De aantrekkingskracht is tweeledig: het deel plaatst Kravens eerste verschijning (Amazing Spider-Man 15) vóór de verhaallijn die zijn verhaal afsluit, en het gaat verder met veel recentere verhalen. Het is bedoeld voor de lezer die het personage wil, niet alleen het meesterwerk.

Juli 2026: een pocketversie

Een boek van 288 pagina's, in de reeks Marvel Poche van Panini, is aangekondigd voor 8 juli 2026, ter gelegenheid van de film Spider-Man: Brand New Day. Het aantal pagina's ligt ruim boven dat van het album uit 2021, waardoor het een apart deel is om met de andere te vergelijken voordat u koopt.

Overzicht van originele nummers en Franse uitgave

Welke uitgave kiezen voor uw profiel

Wie het verhaal wil en niets anders, neemt het Must-Have-album van 2021: het past in één hand, bevat de zes hoofdstukken en is zonder bijzondere moeite opnieuw te koop. Wie twijfelt door het budget, kan kijken naar het deel uit de jubileumreeks of de pocketversie, twee lichtere formaten die u met elkaar kunt vergelijken.

De verzamelaar die geïnteresseerd is in de figuur van Kraven, kiest eerder het deel van 2023, dat veel verder gaat dan de verhaallijn door de eerste verschijning van de jager, continuïteitsverhalen en recentere verhalen te bieden. Het staat als een baksteen in de kast en leest anders dan een album van 160 pagina's.

De fan van de eerste Franse uitgave ten slotte richt zich op het album van 2004, het enige dat het kenmerk draagt van de oorspronkelijke reeks Best of Marvel en de inleiding van Stan Lee. Om DeMatteis veel later in de reeks terug te vinden, leest u onze verzamelgids voor nummer 1000.

Valkuilen en aandachtspunten

Eerste valkuil: dezelfde titel voor heel verschillende objecten. Tussen 152 en 536 pagina's, tussen een album uit 2004 en een uitgave uit 2023 die acht Amerikaanse reeksen samenbrengt, verandert de titel op de omslag nauwelijks. Lees altijd de lijst van Amerikaanse nummers op de achterkant of op de pagina van de uitgever voordat u koopt.

Tweede valkuil: het reekslabel. Dezelfde uitgave kan afhankelijk van de winkel of catalogus onder verschillende labels worden geplaatst (Best of, Must-Have, Hors Collection, Poche). Voor de versie van 2026 zijn de bronnen het oneens over de reeks. Vertrouw op de inhoud en het aantal pagina's, niet op het label.

Derde valkuil: vertalingen. Het deel van 2022 is vertaald door Geneviève Coulomb. Voor de andere uitgaven is er niets dat aangeeft of de vertaling hergebruikt of opnieuw gemaakt is; reken dus niet op een "herziene" versie om een herhaalaankoop te rechtvaardigen.

Vierde valkuil: heruitgaven die vlak op elkaar volgen (zie ook de geschiedenis van de Franse stripuitgevers). Panini heeft dit verhaal in 2021, 2022 en 2023 opnieuw uitgebracht in concurrerende formaten. Elke herdruk vermindert de schaarste van de vorige een beetje; een reden te meer om op uw hoede te zijn voor advertenties die een recent album als onvindbaar voorstellen.

Wat deze uitgaven voor verzamelaars waard zijn

Dit verhaal is een klassieker, en dat blijkt uit de aanhoudende vraag. Het aanbod is ruim: zes gedocumenteerde uitgaven in ongeveer twintig jaar wegen op de recente albums, en verschillende zijn ruim verspreid in boekhandels. De exemplaren die de belangstelling van verzamelaars behouden, zijn die waarvan het aanbod opdroogt of waarvan de oplage als beperkt is aangekondigd, zoals het deel van 2023.

Om een exemplaar te schatten, vergelijkt u afgeronde verkopen van dezelfde uitgave, in dezelfde staat, met of zonder stofomslag of originele omslag. Relateer de waargenomen prijs vervolgens aan de nieuwe catalogusprijs in plaats van aan een gemiddelde van alle uitgaven samen: het verschil tussen nieuw en tweedehands is de beste indicator van echte schaarste.

Als u ook de Amerikaanse losse nummers van 1987 bezit, volgen die een andere markt, die veel gevoeliger is voor staat en graderingen. Ons artikel over de verhaallijn in losse nummers gaat daar dieper op in; de Franse uitgave wordt als een boek beoordeeld: staat van rug en snede, geen vouwen in de hoeken.

Om slim te kopen, beslist u eerst over het gebruik. Als u de verhaallijn elk jaar wilt herlezen, verdraagt een hardcover van 160 pagina's de hantering beter dan een softcover van 536 pagina's waarvan de rug doorbuigt. Als u een Spider-Man-plank wilt aanvullen, let dan op de hoogte en dikte van de delen: het grote deel van 2023 neemt de ruimte van meerdere albums in beslag.

Houd ten slotte een overzicht bij van wat u al bezit. Een collectie die alle zes hoofdstukken bevat, maakt de aankoop van een tweede identiek album zinloos, terwijl een uitgebreid deel vooral gerechtvaardigd is als u Kravens eerste verschijning nog niet hebt. Noteer bij elke aankoop de uitgever, de reeks, de datum en de lijst met Amerikaanse nummers: alleen zo voorkomt u een dubbel exemplaar wanneer de titels op de omslagen identiek zijn.

Twee eenvoudige gewoonten vullen deze methode aan. Ten eerste: noteer de streepjescode van elke aankoop, want die bepaalt zonder twijfel welke van de zes uitgaven u vasthoudt, ongeacht de titel op de omslag. Ten tweede: zet de verhaallijn bij uw losse nummers van 1987, als u die hebt, maar op een plank apart van de albums: de twee formaten worden niet op dezelfde manier bewaard en niet op dezelfde schaal vergeleken.

Een laatste referentiepunt aan de originele kant, nuttig om een Franse uitgave te controleren: het verhaal verscheen in zes hoofdstukken verspreid over drie Amerikaanse reeksen met datums in oktober en november 1987: Web of Spider-Man #31 en #32, Amazing Spider-Man #293 en #294, Spectacular Spider-Man #131 en #132. Een volledige verzameling moet die zes nummers dus bevatten, in deze leesvolgorde.

Veelgestelde vragen