Justice League Dark: de film versus de Constantine-strips

Constantine, Swamp Thing, Zatanna: figuren die het prestige van een volwassen label verdienden, hersteld in de superheldencatalogus. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

Een team waar de League geen raad mee weet

De Justice League Dark-serie werd in 2011 gelanceerd in DC, geschreven door Peter Milligan en getekend door Mikel Janín, als onderdeel van de algemene herlancering van de catalogus die daarop volgde.Vlampunt.

Het principe is duidelijk: er zijn bedreigingen waartegen macht geen nut heeft. Een vloek, een entiteit die de werkelijkheid herschrijft, een eeuwenoud pact – in het licht hiervan is een man die in staat is een gebouw op te tillen nutteloos. We hebben daarom een ​​ander team nodig, bestaande uit occulte specialisten: een toneelmagiër die daadwerkelijk oefent, een geest die in staat is de levenden te bezitten, een plantenwezen dat verbonden is met al het leven op de planeet, een demon die verbonden is met een ridder, en bovenal een cynische en manipulatieve Engelse occultist, John Constantine.

Het team is geen vereniging van helden. De leden houden niet van elkaar, manipuleren elkaar regelmatig en werken samen uit noodzaak en niet uit overtuiging. Het is precies het contrapunt van de klassieke League, en dat maakt het concept interessant.

Het echte onderwerp: twintig jaar bij Vertigo

Wat deze serie interessant maakt, gaat verder dan alleen de plot, en sluit aan bij wat dit oeuvre heeft opgebouwd over de redactionele geschiedenis.

John Constantine werd in 1985 geboren in de serie Swamp Thing, onder de pen van Alan Moore, voordat hij twee jaar later zijn eigen serie kreeg. Toen DC in 1993 Vertigo oprichtte, was het daar gehuisvest - en het bleef daar, via een publicatie van enkele honderden nummers, in een register voor volwassenen, zonder kostuum, zonder spectaculaire kracht, naast de titels die we elders hebben behandeld:Zandman,Prediker, Lucifer. Swamp Thing, opnieuw opgericht door dezelfde Alan Moore, volgt een vergelijkbaar pad.

De herlancering van 2011 werkt in de tegenovergestelde richting: deze personages worden opnieuw geïntegreerd in het belangrijkste superheldische universum. Constantine is niet langer een figuur in Britse strips voor volwassenen, maar wordt een DC-teamlid, dat waarschijnlijk Batman zal kruisen. De beweging werd op verschillende manieren gewaardeerd: het deed veel voor de zichtbaarheid van deze karakters, en veel om te verzachten wat hen uniek maakte.

De film uit 2017 erft deze configuratie zonder deze uit te leggen. Zijn Constantine is die van na 2011: herkenbaar, cynisch, maar opererend in een superheldenuniversum. Dit is het personage zoals continuïteit hem opnieuw heeft gedefinieerd, niet zoals Vertigo hem had geconstrueerd – en het is een verschil dat de lezer van de oude serie onmiddellijk voelt. We kwamen dezelfde discrepantie tegende live action-versie uit 2005, zij het om andere redenen.

Pas een concept aan, geen verhaal

De technische eigenaardigheid van deze film is dat er geen specifieke boog wordt aangepast. Het plot – een dreiging die onschuldige mensen tot geweld aanzet, en een occult onderzoek om de oorsprong ervan te vinden – werd voor deze gelegenheid geschreven.

Dit is een configuratie die we elders in dit corpus nog niet zijn tegengekomen, waarbij de aanpassingen altijd begonnen vanuit een herkenbaar verhaal: vier nummers, twaalf, een miniserie, een one-shot. Hier is de bron een apparaat – een team, een bestaansreden, een register – en daarop bouwt de film zijn verhaal.

De gevolgen zijn tweeledig. Aan de positieve kant is er geen compressie of uitbreiding die moet worden beheerd, geen openbaring die moet worden bewaard: de film is vrij om zijn verhaal precies op de lengte af te stemmen, en dat doet hij ook effectief. Aan de ongunstige kant leidt het de kijker niet naar een nauwkeurige lezing. Een toeschouwer vanJaar éénweet wat hij vervolgens moet openen; een kijker van Justice League Dark ontdekt personages zonder te weten waar hij ze kan vinden, vooral omdat hun bibliografie drie decennia en twee heel verschillende redactionele regels beslaat.

Dit is een punt dat zowel voor de verzamelaar als voor de boekhandelaar van belang is: aanpassingen die een specifiek werk aanduiden creëren een gerichte vraag; degenen die een concept aanpassen, creëren een diffuse nieuwsgierigheid, die veel moeilijker te bevredigen is.

De personages, van papier tot scherm

• Johannes Constantijn– De manipulatieve occultist, spil van beide versies.
• Zatanna— Toneelgoochelaar met echte krachten.
• Dode man— De geest die in staat is de levenden te bezitten.
• Moeras ding— Aanwezig, met een beperktere rol dan op papier.
• Etrigan— De demon gekoppeld aan een ridder, een oud figuur in de catalogus.

Een register dat DC altijd heeft geoefend

Het is de moeite waard om te onthouden dat het occulte niet nieuw is voor deze uitgever, wat het concept van Justice League Dark zou kunnen suggereren. DC publiceert al tientallen jaren fantasy-anthologiereeksen, waarvan er één precies House of Mystery heette – het gebouw dat als basis voor het team dient, is een directe knipoog naar dit erfgoed. Verschillende figuren in het team komen uit deze richting, daterend van vóór de volwassen golf van de jaren tachtig.

Deze continuïteit verklaart waarom de beweging van 2011 mogelijk was: de personages waren geen vreemde lichamen die op het superheldenuniversum waren geënt, ze kwamen er oorspronkelijk vandaan, en Vertigo had ze geleend voordat ze ze teruggaven. Etrigan werd in de jaren zeventig opgericht door een van de grootste auteurs van het medium; Deadman dateert uit de jaren zestig; Swamp Thing werd begin jaren zeventig geboren voordat Alan Moore het tien jaar later herschreef.

Voor de verzamelaar is deze historische diepgang goed nieuws: het betekent dat de personages in de film elk een oude en goed geïdentificeerde eerste verschijning hebben, vaak in fantasyseries die minder populair zijn dan de grote superheldentitels - en dus tegen een betaalbaarder prijsniveau dan hun leeftijd zou doen vermoeden.

Collectiekant: naar welke cijfers moet worden gestreefd na de film

De reis hier is meer verspreid dan bij de andere titels in dit kavel, wat het directe gevolg is van de aanpassing van een concept in plaats van een verhaal.

Het meest gewilde stuk is Saga van het moerasding #37(1985), eerste optreden van John Constantine, uitgebracht tijdens Alan Moore's periode in de serie. Dit is een stevig verankerde moderne sleutel, waarvan de vraag wordt ondersteund door zowel het karakter als de reputatie van de run.Hellblazer nr. 1(1988) markeert de lancering van zijn eigen serie en vormt het tweede instappunt.

Voor het team zelf Justice League Donker #1(2011) is het lanceringsnummer van het concept, met een beoordeling die bescheiden is gebleven - de oplages van de herlancering in 2011 waren aanzienlijk en de titel heeft niet de kritische status van de klassiekers. De eerste optredens van de overige leden, verspreid van de jaren zestig tot de jaren tachtig in fantasyseries, bieden daarentegen interessant en vaak ondergewaardeerd terrein.

Verzamelingen, talrijk voor Constantine en voor Swamp Thing, blijven de economische manier van lezen. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Waar te beginnen met lezen

Twee vermeldingen, afhankelijk van wat je zoekt. Voor het team zoals de film het presenteert,Justice League Donker #1(2011). Om te begrijpen waar Constantine vandaan komt - en een werk van een heel andere omvang te ontdekken -, de passage van Alan Moore over Swamp Thing, waar het personage verschijnt, en vervolgens de eerste nummers van zijn eigen serie. De lezer die deze tweede weg bewandelt, zal een aanzienlijk verschil merken met de film.

Tijdlijn om te weten

• Jaren 60-70— DC publiceert fantasiebloemlezingen; Deadman, Etrigan en Swamp Thing zijn daar geboren.
• 1985— Constantine verschijnt in Swamp Thing, geschreven door Alan Moore.
• 1993— Vertigo ontstaat; deze karakters zijn daar twintig jaar gehuisvest.
• 2011- De herlancering na Flashpoint integreert ze opnieuw in het DC-universum.
• 2017— De animatiefilm, met een origineel plot.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Justice League Dark zal het enige geval in dit corpus blijven waar de aanpassing een concept betreft en geen verhaal - met de voordelen die dit biedt, aangezien er noch compressie noch openbaring te behouden is, en het nadeel dat de film niet verwijst naar een precieze lezing. Het echte onderwerp is redactioneel: de terugkeer naar het superheldenuniversum van personages die twintig jaar bij Vertigo hadden doorgebracht, een beweging die veel heeft gedaan voor hun zichtbaarheid en veel heeft gedaan om hun eigenheid glad te strijken. Voor de verzamelaar opent het een verspreide maar rijke reis, waarvan Saga of the Swamp Thing #37 het middelpunt is.

Het oordeel: het concept werd gedragen, de erfenis vervaagde

• Loyaliteit: het principe van bedreigingen buiten het bereik van de Liga, Constantijn en zijn dubbelzinnigheid, een onstabiel team, het House of Mystery en het occulte register komen uit de strips.
• Vrijheden: een plot volledig geschreven voor de film, de samenstelling van het team aangepast, de klassieke League aanwezig in de opening, een minder hermetische toon - en Vertigo-roots niet erg duidelijk uitgelegd.
• Verzamelnummers: Saga of the Swamp Thing #37 (1985), Hellblazer #1 (1988), Justice League Dark #1 (2011).

Justice League Dark past een apparaat aan in plaats van een verhaal, waardoor het wordt bevrijd van de problemen die we elders in dit oeuvre tegenkomen – en het berooft van wat andere aanpassingen bieden: een werk om later te openen. Voor de lezer blijft de echte toegangspoort Alan Moore's Swamp Thing, waar het allemaal begon.

Veelgestelde vragen