Secret Wars 1984 in francese: tutte le edizioni

Poche saghe sono state ristampate in francese tante volte quanto quella di Jim Shooter e Mike Zeck: albo singolo in edicola, volumi raccolti, grande formato rigido, cofanetto. Ogni versione racconta la stessa storia, ma non offre lo stesso oggetto. Questa guida le mette in fila nell'ordine in cui sono apparse, così sai quale mettere sullo scaffale.

Come sempre in questa guida, solo le informazioni verificate (autori, numeri di albo, date) sono presentate come fatti; l'analisi è nostra, senza riproduzione di tavole o dialoghi protetti.

L'edizione originale in breve

Marvel Super Heroes Secret Wars è una miniserie di dodici numeri, pubblicata dal maggio 1984 all'aprile 1985. Jim Shooter ne ha scritto la sceneggiatura; Mike Zeck ha disegnato, con Bob Layton e John Beatty alle chine a seconda del numero. La premessa sta in una riga: un essere cosmico, il Beyonder, trasporta eroi e nemici su un pianeta costruito per l'occasione, perché vi combattano. È il punto di partenza di ciò che i lettori chiamano oggi Battleworld, concetto che approfondiamo in la nostra spiegazione di Battleworld.

La serie è legata a una linea di giocattoli e a un gioco di ruolo, il che spiega in parte il suo aspetto di grande riunione di famiglia: quasi tutti i protagonisti della casa editrice vi compaiono. Diverse serie regolari dell'epoca (Amazing Spider-Man, Avengers, Captain America, Fantastic Four, Uncanny X-Men e altre) hanno pubblicato numeri ambientati durante o intorno all'evento. Questo dettaglio conta per ciò che segue: una raccolta francese della miniserie non contiene automaticamente questi numeri satellite.

Alcuni riferimenti in più, tutti legati all'edizione originale. La serie era stata annunciata con il titolo di lavoro Cosmic Champions, in Marvel Age n. 11 datato febbraio 1984, prima di essere rinominata. Tra i numeri satellite figurano Amazing Spider-Man nn. 249-252, Avengers nn. 242 e 243, Captain America n. 292, Incredible Hulk nn. 294 e 295, Iron Man nn. 181-183, The Thing nn. 10-22, Fantastic Four n. 265, Marvel Team-Up n. 141, Uncanny X-Men nn. 178-181 e Thor n. 341. Il seguito, Secret Wars II, uscì un anno dopo con il Beyonder sulla Terra, e una breve terza puntata compare in Fantastic Four nn. 318 e 319 (settembre e ottobre 1988), scritta da Steve Englehart.

Non confondere questa saga con quella del 2015 di Jonathan Hickman ed Esad Ribić, che ha lo stesso titolo ma racconta altro. Gli scaffali francesi a volte mescolano le due.

Le edizioni francesi, in ordine di uscita

1985-1986: gli albi singoli di Spidey presso Lug

La prima pubblicazione francese è passata attraverso Spidey, il mensile di Lug dedicato all'universo di Spider-Man e ai suoi dintorni. La pubblicazione inizia con il numero 66, nel luglio 1985, e prosegue nell'anno successivo. Le fonti non concordano sull'ultimo numero della serie né sul mese di chiusura; è certo solo il punto di partenza, il numero 66 del luglio 1985.

Per un collezionista, questi albi singoli hanno il sapore della lettura d'epoca: formato da edicola, pubblicità, pagine delle lettere, vicinanza ad altre storie. Si consumano però più in fretta di un album rigido. Per collocare l'editore e le sue abitudini di rilegatura, la nostra guida sulla storia di Lug offre il contesto.

2007: la prima raccolta di Panini

Solo nel 2007 i dodici numeri sono stati raccolti in un unico volume francese, sotto il marchio Panini. Il deposito legale risale al novembre 2007 e l'uscita al dicembre. Le fonti non concordano sul nome della collana (Best of Marvel o Marvel Gold). L'ISBN, 978-2-8094-0127-1, permette di identificare questo volume senza ambiguità in un mercatino.

2013: il volume Marvel Gold

Panini ha ristampato la saga nel maggio 2013, con il titolo Secret Wars, nella collana Marvel Gold (ISBN 978-2-8094-3107-0). Le fonti non concordano sul numero di pagine: se questo dato le interessa, conti le pagine del libro che ha in mano invece di fidarsi di un annuncio.

2016: Marvel Events

Il 6 gennaio 2016 Panini ha lanciato la collana Marvel Events, che raggruppa le grandi saghe, e vi ha inserito Les Guerres secrètes con i dodici numeri americani già pubblicati nei volumi precedenti. Basta per una lettura senza pretese.

2021: Marvel Deluxe, il rigido in grande formato

L'edizione di riferimento oggi è quella della collana Marvel Deluxe di Panini, con deposito legale del 2021: un volume rigido di 29 centimetri, di circa 336 pagine non numerate, a colori, stampato in Italia (ISBN 978-2-8094-9510-2). La sceneggiatura è attribuita a Jim Shooter, i disegni a Michael Zeck e Bob Layton.

2025: il cofanetto del quarantesimo anniversario

Il 25 giugno 2025 Panini ha pubblicato nella collana Marvel Hors Collection un cofanetto che celebra quarant'anni dell'evento (EAN 9791039139175). Raccoglie i dodici numeri come riproduzioni degli episodi originali, a cui si aggiunge il primo numero nella versione a matita.

Corrispondenza tra edizione originale ed edizione francese

Come leggere questa tabella: tutte le collane coprono la serie principale di dodici numeri, non i numeri satellite di altre serie.

Quale edizione scegliere in base al proprio profilo

Vuole leggere la saga. Prenda il volume Marvel Deluxe del 2021, se disponibile, altrimenti il Marvel Events del 2016, più facile da trovare di seconda mano. Entrambi contengono la stessa serie principale; il grande formato porta comodità di lettura, non materiale extra annunciato.

Collezioni la prima edizione francese. Cerchi gli albi singoli di Spidey, a partire dal numero 66. Punti a riunire una serie completa piuttosto che una copia isolata: una saga letta a puntate ha senso solo se è continua. Il nostro articolo sul numero chiave dell'edizione originale la aiuterà a confrontarla con la versione americana.

Ami il grande formato. Il Deluxe del 2021 è la scelta giusta. Se vuole ritrovare l'oggetto originale dodici volte, il cofanetto del 2025 lo permette, con il vantaggio di riprodurre un primo numero a matita.

È indeciso tra le saghe del 1984 e del 2015. Legga prima il nostro confronto tra le due Secret Wars: le due storie non hanno la stessa ambizione, e le loro edizioni francesi non si mescolano.

Trappole e punti di attenzione

Due saghe, un titolo. Le librerie online a volte catalogano la saga del 1984 e quella del 2015 nella stessa serie. Controlli il nome dello sceneggiatore sulla copertina prima di ordinare.

Nomi di collana che cambiano. Lo stesso contenuto è stato etichettato Best of Marvel, Marvel Gold, Marvel Events e Marvel Deluxe nel corso degli anni. Non si fidi di un'etichetta da sola: l'ISBN e l'anno del deposito legale sono i segni affidabili.

Numeri di pagine che variano. Per il volume del 2013, le fonti non concordano sul numero di pagine. Confronti la copia in suo possesso con il volume del 2016 e non dia per buona la cifra di un annuncio senza verificarla.

I numeri satellite. Gli episodi di Amazing Spider-Man, Captain America o Uncanny X-Men legati all'evento appartengono alle rispettive serie, e le raccolte sopra citate coprono la miniserie. Se uno di questi la interessa, lo cerchi nell'edizione francese della serie in questione, o nella nostra scheda su Spider-Man in Secret Wars.

La numerazione di Spidey. Dal momento che le fonti non concordano sull'ultimo numero della saga, non cerchi un elenco fisso senza aver controllato ogni numero in mano. Per le trappole di numerazione presso Lug e Semic, veda la nostra guida alle collisioni di numerazione.

Riconoscere la sua copia. Prima di mettere in libreria una raccolta, annoti tre elementi: l'ISBN sul retro, l'anno del deposito legale nelle pagine di frontespizio e il nome della collana sul dorso o sulla copertina. Per le collane citate, questo basta a distinguerle senza ambiguità, anche quando due volumi portano lo stesso titolo a distanza di anni.

Un albo singolo di rivista non si legge da solo. In Spidey, la saga condivide ogni numero con altre storie. Se cerca solo la serie di Shooter e Zeck, la raccolta fa risparmiare spazio; se cerca l'oggetto dell'epoca, l'albo singolo è insostituibile. La scelta dipende quindi da ciò che vuole conservare: una storia o un momento dell'editoria francese.

Una classifica semplice per una biblioteca. Conservi un'edizione di lettura (Deluxe o Marvel Events), un'edizione oggetto se il suo budget lo consente (il cofanetto del 2025) e, per il ricordo dell'edizione francese, una breve serie di albi singoli di Spidey a partire dal numero 66. Oltre questo, ogni copia in più ripete lo stesso testo: ne faccia una scelta consapevole da collezionista, non un riflesso di accumulo.

Quanto valgono queste edizioni per i collezionisti

Non indichiamo alcun importo: contano solo le vendite recenti concluse. Ecco invece il metodo. Per un albo singolo di Spidey, confronti le vendite dello stesso numero nello stesso stato, distinguendo la copia con il dorso pulito da quella con punti metallici arrugginiti. Per una raccolta, osserva la differenza tra l'edizione attuale (Deluxe, Marvel Events) e l'edizione fuori catalogo: il rapporto tra le due, annotato su più vendite, la informa meglio di un prezzo isolato.

Il cofanetto del 2025 si giudica sul suo stato completo: scatola non schiacciata, tutti i numeri presenti, primo numero a matita incluso. Un cofanetto incompleto non si può confrontare con uno completo. Per il resto, il rapporto tra una prima edizione francese da edicola e una ristampa moderna si legge soprattutto nella rarità delle copie pulite, non nel contenuto, che è identico.

Ricordi infine che conta il valore d'uso: una raccolta che rilegge giustifica l'acquisto anche se non guadagna mai valore. Se possiede più edizioni, la nostra guida su omnibus o albi originali offre una griglia per decidere cosa conservare.

Domande frequenti