Men in Black 3 (2012): il film contro i fumetti di ispirazione

Terzo film senza una fonte da adattare, ma l'unico della trilogia a ritrovare, per caso, un'intuizione del fumetto originale. Decrittazione sorgente per sorgente.

Come in ogni articolo di questa serie, vengono indicate solo le informazioni verificate (creatori, distribuzione, date, editori); l'analisi comparativa è nostra, senza riprodurre dialoghi o immagini protette.

Un altro seguito senza fonte

Ripetiamo il punto di partenza, perché struttura tutto: il fumetto di Lowell Cunningham e Sandy Carruthers, pubblicato nel 1990 da Aircel, è durato pochi numeri.il primo filmaveva completamente assorbito, sostituendo una commedia di fantascienza alla sua oscurità. Nessuno dei dueUomini in nero IIné Men in Black 3 hanno quindi materiale da adattare. Si tratta di creazioni originali, scritte dieci e ventidue anni dopo un fumetto il cui spirito era stato escluso fin dall'inizio.

Men in Black 3, tuttavia, differisce dal suo immediato predecessore in un punto: invece di riprodurre la formula, cambia il dispositivo. La trama porta J nel 1969, dove deve impedire l'assassinio del giovane K e la conseguente invasione, in una Manhattan della fine degli anni '60 accuratamente ricreata. Questa scelta consente a Josh Brolin di realizzare una composizione acclamata all'unanimità, un'imitazione del giovane Tommy Lee Jones così fedele da costituire, nell'opinione generale, il principale successo del film. Permette anche, e questo è più interessante per il nostro confronto, di ricollegarci casualmente a un'intuizione del fumetto.

La falsa storia ufficiale: l'intuizione riscoperta

Ciò che il fumetto del 1990 raccontava realmente, sotto l’apparenza di una storia di serie B, era la falsificazione permanente della realtà. Gli uomini in nero di Cunningham non sono in missione per combattere i mostri: sono in missione per assicurarsi che nessuno sappia della loro esistenza. Riscrivono i fatti, cancellano i testimoni – in modo permanente, nell’originale – e mantengono una versione ufficiale della storia che è una menzogna organizzata. È una storia sul potere di raccontare il passato, il che spiega il suo tono freddo e l'ambiguità morale dei suoi agenti.

Men in Black 3 è, dei tre film, quello che più si avvicina a questa idea. Situando la trama attorno al lancio dell'Apollo 11 e trasformando l'evento fondante dell'immaginario americano in un'operazione di copertura da parte dell'agenzia, il film applica letteralmente il principio del fumetto: i grandi momenti della storia non sono ciò che pensiamo. Il personaggio di Griffin, un alieno che percepisce contemporaneamente tutti i futuri possibili, estende questa riflessione sulla fragilità della versione dei fatti. E soprattutto, il film rivela che la relazione tra K e J è essa stessa basata su un segreto che K ha mantenuto per decenni, applicando i meccanismi della menzogna organizzata al duo comico. Il tono è decisamente più serio rispetto ai due precedenti, cosa che la critica ha maggiormente accolto con favore. Niente di tutto questo proviene dal fumetto; ma tutto vi risponde, senza dubbio involontariamente.

Un viaggio nel tempo che non esiste da nessuna parte sulla carta

Dobbiamo essere chiari su questo punto: il viaggio nel tempo è un'invenzione integrale del film. Il fumetto del 1990 non ha un dispositivo del genere, e la meccanica – saltare da un tetto con un dispositivo per tornare indietro nei decenni – appartiene solo al cinema. Allo stesso modo, Boris l'animale e la sua specie, la missione di salvataggio, il personaggio di Young O e tutte le rivelazioni sul passato di K sono creazioni della sceneggiatura.

Questa invenzione ha un costo narrativo che gli spettatori attenti hanno notato: riscrive retroattivamente il rapporto tra i due eroi, dando al loro primo incontro un'origine che i primi due film non suggerivano. Questa è la terza volta in questa serie di articoli che un sequel ha alterato il passato del proprio franchise, dopo il ritorno di Harry in Il Cerchio d'Oro e il ripristino della memoria di K in Men in Black II. Anche la produzione del film è rimasta famosa per le sue difficoltà: le riprese iniziarono senza che la sceneggiatura fosse finalizzata, con un'interruzione di diversi mesi per riscriverla, il che spiega in parte le irregolarità del risultato. Nonostante ciò, il film ebbe un grande successo commerciale internazionale, superiore a quello del precedente sequel.

I personaggi, dalla carta allo schermo

• K giovane— Josh Brolin, creatore del film, principale acclamato successo.
• J— L'agente inviato nel 1969, motore della storia.
• Boris l'animale— L'antagonista, invenzione dello scenario.
• Grifone— L'alieno che vede tutto il futuro, creazione del film.
• Agenti del fumetto— Custodi di una storia ufficiale falsificata.

Ciò che il franchise non ha mai osato prendere dal fumetto

Alla fine di questa trilogia emerge una constatazione: il materiale più ricco del fumetto originale non è mai stato sfruttato. La storia di Cunningham copriva tutto il paranormale - demoni, occultismo, società segrete - non solo gli extraterrestri; i suoi agenti erano esecutori moralmente ambigui; e la sua visione di una storia mondiale completamente falsificata aveva un potenziale molto maggiore come storia di spionaggio che come commedia familiare. I film hanno preferito la strada dell'intrattenimento, riscontrando un notevole successo commerciale che dà loro ragione in questo ambito.

Per il collezionista, questa storia illumina il valore particolare di Gli uomini in nero #1(1990, Aircel Comics). È una chiave ricercata non per ciò che i film ne hanno fatto, ma per ciò che non ne hanno fatto: un oggetto che documenta una versione alternativa e molto più oscura di un franchise che altrimenti centinaia di milioni di spettatori conoscono. Editore scomparso, edizione riservata, formato in bianco e nero: le condizioni per la sua rarità sono soddisfatte e il fatto che il franchising non sia più rilevante mantiene i prezzi accessibili. È un profilo paragonabile a quello degli altri fumetti indipendenti presenti in questo lotto, da Flaming Carrot a Comics' Greatest World: il valore è dovuto tanto alla testimonianza quanto alla rarità.

Da dove iniziare a leggere

Per scoprirne la fonte, i numeri Gli uomini in nero(1990, Aircel) di Lowell Cunningham e Sandy Carruthers rimane l'unica lettura rilevante: breve, fredda, priva di senso dell'umorismo e incentrata su una forza di polizia paranormale che falsifica la storia. Nessun album racconta Men in Black 3 - ma il fumetto illumina, meglio dei primi due film, l'idea che questa terza parte ha riscoperto.

Cronologia dei fumetti da conoscere

• 1990- Gli Uomini in Nero: Lowell Cunningham e Sandy Carruthers all'Aircel.
• 1997— Il primo film sostituisce la commedia all'oscurità del fumetto.
• 2002— Men in Black II, senza fonte da adattare.
• 2012— Men in Black 3 riscopre, attraverso un altro percorso, l'idea di storia falsificata.

Lato collezione: a quali numeri puntare dopo il film

Gli uomini in nero #1(1990, Aircel Comics) rimane l'unica chiave del franchise: prima apparizione del concept, stampa riservata di un editore scomparso, in bianco e nero. Il suo valore documenta una versione molto più oscura di quella del cinema: polizia paranormale, agenti spietati, storia ufficiale falsificata. I numeri successivi e le riedizioni possono essere trovati a un costo inferiore. La mancanza di notizie recenti mantiene i prezzi ragionevoli, rendendo questa una finestra di acquisto favorevole. Come sempre, condizione e gradazione determinano il valore; è fortemente consigliabile fare affidamento sulle vendite reali recenti.

Il suo posto nella saga e per il collezionista

Men in Black 3 rimarrà il migliore dei due sequel, e l'unico film della trilogia ad aderire - senza dubbio per caso - all'intuizione centrale del fumetto: che la storia ufficiale è una menzogna organizzata. La sua composizione di Josh Brolin in Young K rimane il suo risultato più citato. Per il collezionista, il franchise si riferisce sempre allo stesso numero del 1990, il cui interesse risiede in ciò che rivela su una versione mai portata sullo schermo. Men in Black 3 ci ricorda che un adattamento può riscoprire lo spirito di una fonte che non ha adattato per molto tempo - e che il materiale migliore in un fumetto a volte è quello che il cinema lascia da parte.

Il verdetto: un'intuizione ritrovata, un dispositivo inventato

• Lealtà: la storia ufficiale falsificata dall'agenzia, i grandi eventi riletti come operazioni segrete, la segretezza come missione primaria e l'agenzia come antica istituzione si uniscono allo spirito del fumetto.
• Libertà: i viaggi nel tempo, il passato di K e il suo legame con J, Boris l'animale, la missione Apollo come copertura e il personaggio di Griffin sono creazioni integrali del film.
• Numeri da collezione: Gli uomini in nero n. 1 (1990, Aircel Comics).

Men in Black 3 inventa da zero il suo viaggio nel tempo, ma trova lungo il percorso ciò che il fumetto del 1990 raccontava realmente: un'agenzia la cui missione è falsificare la storia. Portata dalla composizione di Josh Brolin, è la più compiuta delle due suite. Sia per il lettore che per il collezionista, è un invito ad aprire un fumetto molto più oscuro dei suoi discendenti.

Domande frequenti