Timecop (1994): il film contro i fumetti di ispirazione

Adattamento di un racconto di poche decine di pagine, Timecop è il caso opposto della maggior parte degli articoli di questa serie: qui il film è molto più lungo della sua fonte. Decrittazione sorgente per sorgente.

Come in ogni articolo di questa serie, vengono indicate solo le informazioni verificate (creatori, distribuzione, date, editori); l'analisi comparativa è nostra, senza riprodurre dialoghi o immagini protette.

“Un uomo fuori dal tempo” (1992): un racconto comico

Timecop adatta un racconto pubblicato in tre parti nell'antologia Fumetti del cavallo oscuro, tra agosto e ottobre 1992. L'idea è di Mike Richardson, fondatore e presidente dell'editore; la sceneggiatura di Mark Verheiden, autore interno noto anche per i suoi adattamenti di Aliens e Predator; il disegno di Ron Randall. Niente da un universo esteso: “Time Cop: A Man Out of Time” è un racconto breve di fantascienza a fumetti, lungo poche decine di pagine, che propone un'idea e la sfrutta a dovere.

Questa idea è la buona idea dell’intera faccenda: se il viaggio nel tempo diventasse tecnicamente possibile, servirebbe immediatamente un font per regolarlo. Non esploratori o scienziati, ma funzionari armati, responsabili di impedire a chiunque di tornare nel passato per arricchirsi, uccidere o riscrivere la storia a proprio vantaggio. La storia stabilisce un'agenzia, le sue regole - incluso il divieto che due versioni della stessa questione entrino in contatto - e dà un'idea di ciò che questa giurisdizione impossibile fa agli uomini che la applicano. È breve, secco e basta: Dark Horse aveva un concetto vendibile e l'editore lo sapeva meglio di chiunque altro.

Dal concept al vettoriale: quando la Dark Horse produce i propri film

Timecop occupa un posto speciale nella storia dell'editore. All'inizio degli anni '90 la Dark Horse non si accontentò più di pubblicare: Mike Richardson fondò una struttura di produzione, la Dark Horse Entertainment, destinata a portare le sue proprietà sullo schermo. La logica è chiara e scontata: pubblicare racconti in un'antologia costa poco, permette di testare i concetti e fornisce un catalogo di materiali pronti per essere venduti agli studi. Timecop ne è l'esempio perfetto: un racconto comico del 1992 è diventato un lungometraggio della Universal due anni dopo, con Richardson e Verheiden accreditati della sceneggiatura del film.

La scommessa ha dato i suoi frutti oltre le aspettative: indossato da Jean-Claude Van Damme all'apice della sua popolarità, Timecop è diventato il più grande successo teatrale della carriera dell'attore e ha dato vita a un franchise: un sequel video, una serie televisiva di breve durata e un fumetto Timecop in due numeri pubblicato da Dark Horse all'uscita del film per adattare la sceneggiatura, un raro loop editoriale in cui il fumetto adatta il film che ha adattato il fumetto. Per il lettore, questa traiettoria illumina una pratica che sarebbe diventata comune: il fumetto come prototipo a basso costo di un progetto audiovisivo, un modello che altri editori – da Platinum Studios a BOOM! - quindi sistematizzerà. Dark Horse lo ha fatto presto e bene.

Stretching di un racconto: cosa il film ha dovuto inventare

La costrizione del film è opposta a quella della maggior parte degli adattamenti: invece di comprimere, deve essere allungato. Alcune dozzine di pagine non forniscono sottotrame, personaggi secondari o atti centrali. Peter Hyams e i suoi sceneggiatori costruiscono quindi l'essenziale attorno a un asse che come tale non esisteva: il dramma coniugale di Max Walker, un agente la cui moglie Melissa è stata uccisa, e per il quale la possibilità di tornare indietro nel tempo non è uno strumento professionale ma una tentazione permanente. È questa tensione - un uomo il cui compito è proprio quello di vietare ciò che più desidera - che dà al film la sua spina dorsale e le sue scene migliori.

Il resto delle aggiunte sono i meccanismi del cinema d'azione degli anni '90. L’antagonista diventa un ambizioso senatore che finanzia la sua campagna presidenziale saccheggiando il passato, interpretato da un memorabilmente subdolo Ron Silver – una figura politica che ancora la fantascienza in una satira della corruzione americana. Le coreografie marziali, marchio di fabbrica della star, sono presenti in una storia che non ne prevedeva alcuna. Quanto alla famosa regola che vieta che due versioni dello stesso materiale si tocchino, si passa da un vincolo narrativo del fumetto a una molla spettacolare centrale. Per il lettore, il paragone è istruttivo al contrario: mostra che un concetto solido a volte è meglio di una lunga storia, perché lascia molto spazio alla persona che lo adatta. Il fumetto ha fornito l'idea; il film ha fornito la storia.

I personaggi, dalla carta allo schermo

• Max Walker- L'agente della polizia temporale, sviluppato per il film.
• Melissa Walker- La moglie scomparsa, cuore emotivo aggiunto allo schermo.
• Senatore McComb— L'antagonista politico, creazione del lungometraggio.
• La polizia del tempo— L'istituzione e le sue regole, dai fumetti.
• La regola del contatto— Vincolo narrativo della carta, primavera spettacolare del cinema.

Un'antologia che è diventata una miniera d'oro

Un dettaglio editoriale merita l'attenzione dei collezionisti. “Time Cop: A Man Out of Time” non è apparso in una serie dedicata ma in Fumetti del cavallo oscuro, un'antologia in cui l'editore ha pubblicato racconti tratti da collane proprie e nuove creazioni. Questo formato, ereditato dalle riviste con più storie, veniva utilizzato proprio per sperimentare idee senza impegnarsi in un'intera serie. Il risultato è una configurazione paradossale: la prima apparizione di Timecop è in un numero antologico che all'epoca non spiccava nulla, acquistato da lettori venuti per altre storie.

Questo tipo di prima apparizione “nascosta” è uno dei terreni di caccia più interessanti in circolazione, perché il valore si rivela solo dopo il fatto, quando esce il film o quando il personaggio acquisisce importanza. Gli stessi meccanismi sono stati utilizzati per altri titoli nati in antologie o serie integrative, come il Rocketeer che appare in Starslayer. Per Timecop l’effetto fu reale ma misurato: il film aumentò l’interesse per Dark Horse Comics #1 senza renderlo un grosso problema, dato che la produzione all’epoca era abbondante. Ciò lo rende un pezzo accessibile e ben identificato, ideale per chiunque costruisca una collezione tematica attorno agli adattamenti cinematografici piuttosto che ai supereroi.

Da dove iniziare a leggere

Per scoprire la fonte bisogna cercare i primi tre numeri dell'antologia Fumetti del cavallo oscuro(1992), che contiene "Time Cop: A Man Out of Time" di Mark Verheiden e Ron Randall. La lettura è breve - è un racconto breve - ma illuminante: vediamo esattamente cosa il film ha conservato (il concetto, l'istituzione, la regola) e tutto ciò che ha dovuto inventare. Il fumetto Timecop del 1994, un adattamento del film, completa il giro per i curiosi.

Cronologia dei fumetti da conoscere

• 1992– Dark Horse Comics n. 1-3: “Time Cop: un uomo fuori dal tempo”.
• 1994— Il film della Universal; Il più grande successo teatrale di Jean-Claude Van Damme.
• 1994— Timecop #1-2: il fumetto che adatta il film.
• Anni '90-2000— Un sequel video e una serie televisiva di breve durata.

Lato collezione: a quali numeri puntare dopo il film

Timecop punta a una chiave discreta.Fumetti di Cavallo Oscuro #1(1992), che contiene il primo capitolo di “A Man Out of Time”, è il pezzo a cui puntare: una prima apparizione “nascosta” in un'antologia, configurazione sempre interessante per il collezionista. I numeri 2 e 3 completano la storia. Il fumetto Timecop #1-2(1994) documenta il ciclo editoriale. Le abbondanti stampe del periodo mantengono i prezzi modesti, anche a livelli elevati: è una voce accessibile in una raccolta tematica dedicata agli adattamenti. Come sempre, condizione e gradazione determinano il valore; è fortemente consigliabile fare affidamento sulle vendite reali recenti.

Il suo posto nella saga e per il collezionista

Timecop rimarrà come il raro caso di adattamento che supera di gran lunga la sua fonte in termini di volume, e come la dimostrazione della strategia inventata da Dark Horse: pubblicare brevi concetti per alimentare il cinema. Il film, il più grande successo della sua star, convalidò il modello e aprì la strada a un'intera generazione di editori indipendenti che consideravano i propri titoli come prototipi. Per il collezionista, designa una prima apparizione nascosta in un'antologia del 1992, accessibile e ben documentata. Timecop ci ricorda che quando si tratta di adattamento, la lunghezza della fonte conta meno della solidità della sua idea.

Il verdetto: un concetto fedele, una storia inventata

• Lealtà: la polizia del tempo, il quadro giuridico per i viaggi nel tempo, l'agente confrontato con il suo passato, la corruzione dell'istituzione e la regola del contatto provengono dal fumetto.
• Libertà: il dramma coniugale di Max e Melissa, il senatore McComb, le coreografie marziali e gran parte della trama sono aggiunte del film a un racconto di poche decine di pagine.
• Numeri da collezione: Dark Horse Comics # 1-3 (1992), Timecop # 1-2 (1994).

Timecop prende il suo concetto dalla storia di Verheiden e Randall - una forza di polizia responsabile dell'applicazione della legge nel tempo - e costruisce tutto il resto, incluso il dramma coniugale e l'antagonista politico. Raro caso di adattamento che allunga invece di comprimere, è stato il più grande successo teatrale di Jean-Claude Van Damme. Sia per il lettore che per il collezionista, questo è un invito ad aprire Dark Horse Comics #1.

Domande frequenti