American Splendor (2003): il film contro i fumetti di ispirazione

Adattamento di opera senza supereroi, senza trama e senza finale, American Splendor è forse il film più intelligente ma tratto da fumetto. Descrizione sorgente per sorgente.

Entra in questo articolo di questa serie, indica solo le informazioni verificate (creatore, distribuzione, data, editore); l'alisi comparativa è nostra, senza riprodurre dialoghi o immagini protette.

American Splendor (1976): la vita ordinaria arriva materiale

American Splendor è stato pubblicato da Harvey Pekar nel 1976, a Cleveland, Ohio. Impiegato come archivista in an ospedale per veterani - incarico che mantene fino alla pensione nonostante il successoro - Pekar non è un designer: scrive le sue storie sotto forma di sceneggiature riassuntive, figure stilizzate e dialoghi, che poi affida agli artisti. Fu il primo e più famoso Robert Crumb, figura dell'underground americano, a scoprire a Cleveland la sua comune passione per la musica jazz. Non seguire la decisione degli altri, da Frank Stack a Gary Dumm, a Joe Sacco, o alla qualità del volto diverso di Pekar, lui crea una singolarità dell'opera.

È silenziosamente radicale: lì non succede nulla. Una coda al supermercato, una conversazione con un collega, un racconto su una discoteca usata, una vecchia notizia. Pekar difende un'idea semplice e nuova per il mezzo: i fumetti possono raccontare la vita così com'è, senza intrighi o eroismo, et questo materiale è ricco come qualsiasi endzione. La serie, pubblicata ogni anno a prezzo di costanti sacrifici finanziari, si è gradualmente affermata come una pietra miliare dell'autobiografia a fumetti, aprendo la strada a'intera generazione. Quando appari in televisione, se il tuo personaggio è lucido e vedi se lo vedi sull'autista, potresti anche avere il resto della tua storia.

Un film sulla vita: la ricerca della forma

Adattare un'opera senza trama ha posto un problema che Shari Springer Berman e Robert Pulcini, esperti documentaristi, hanno risolto con notevole invenzione formale. Il film può essere registrato simultaneamente. Firstly, I imagine: Paul Giamatti interpreted Pekar, Hope Davis interpreted Joyce Brabner and we followed the story. Il secondo è documentario: il VERO Harvey Pekar appare sul suo schermo, in studio, commentando il film che stava guardando, con protagonista la vera Joyce e il prossimo Toby Radloff, il suo gruppo di persone. La terza grafica: piccoli disegni, grandi e transizioni animate che costano tutto questo proviene da uno schermo.

Questa architettura non è un artificio: traduci questa versione dell'opera. American Splendor, sulla cartolina, parlava di un uomo che ha trasformato la sua vita in una storia e l'ha mantenuta viva nello stesso tempo in cui veniva scritta da altri. Il film viene riprodotto e prodotto contemporaneamente all'utente, viene interpretato e viene disegnato il suo avatar: è esattamente uguale all'immagine. Questo è uno dei rari casi in cui un allegato è l'equivalente cinematografico di uno specifico dispositivo per fumare, che richiede un'azione. Il risultato è stato subito elogiato: primo premio al Sundance Festival, primo a Cannes nella sezione Critica e nomination all'Oscar per la migliore scena a cui aggiungere: il vincitore più corto possibileMondo fantasticoPoiché questa è la prima volta, ciò conferma che esiste un futuro alternato su una terra fertile e fertile.

Bisogna aggiungere il cinema quando la vita non dice niente

A prescindere dalla formalità, il film non può essere legato a un vino: a causa della ricchezza di una curva, il film trentenne non ne offre alcuno. Gli sceneggiatori-registi fanno quindi delle scelte chiare. Selezionano tra centinaia di aneddoti quelli che compongono a traiettoria - l'incontro con Crumb, la nascita del fumetto, la solitudine, l'arrivo di Joyce, la notorietà, il calvario della malattia - e li ordinano in una storia de l'apprendimento tardivo. Ogni singola scena più episodi; altri compressi gli anni in una sequenza.

L'esempio migliore è il trattamento della canzone. Pekar e Joyce Brabner ne hanno tratto un'intera graphic novel,Il nostro anno del cancro(1994). Il film presenta un terzo film drammatico e drammatico, e la sua durata dura fino a culminare in un racconto. È un successo legittimo - e la storia è che ha confermato la sua partecipazione al film - è stato tradotto in un racconto, e l'opera è stata confermata in linea di principio. Per la lettera è un semplice esempio: il profumo American Splendor racconta la vita senza forma; American Splendor è un film unico nel suo genere, e l'unica cosa che basta è che i film più recenti, sullo schermo, se ne vedono solo uno dopo l'altro.

I personaggi, dalla scheda allo schermo

• Harvey Pekar— L'archivista-autore, interpretato da Giamatti e presente in persona.
• Joyce Brabner– Il mio autore e coautore, interpretato da Hope Davis.
• Roberto Briciola— È stato il primo stilista, una figura decisiva nella storia.
• Toby Radloff— Il collega è diventato personaggio, presente en entrembe le versioni.
• Pianifico— Multipli su carda, ciascuno dei quali dà un volto diverso a Pekar.

L'autopubblicazione diventa atto politico

Collocare American Splendor nella storia del mezzo di comunicazione significare ciò misurare che l'autopubblicazione ha reso possibile. Negli anni '70 un editore avrebbe investito nelle memorie di un archivista di Cleveland; Potrai finanziare personalmente il tuo numero, assicurarne la distribuzione, continuare a essere pagato correttamente, mantenere i tuoi soldi sul tuo conto e continuare a farlo. Questa scelta – pubblicare a tutti i costi un’opera che il mercato non richiedeva – fece di lui una figura fondatrice del fumetto autobiografico americano, accanto a Crumb per l’underground e ad Art Spiegelman per la narrativa letteraria. Senza American Splendor, è difficile pensare al libro che ha prodotto Ghost World, Persepolis o al fumetto contemporaneo di memoria.

Il film del 2003 ha restituito una nota di visibilità a quest'opera discreta: ristampe in collane dell'affermato montatore, scoperta di parte di un pubblico che non conosce il nome di Pekar, riconoscimento tardivo della critica da parte di un autore che ha passato la vita non ricca. Morì nel 2010 a Cleveland, città dalla quale non era mai partito. Per il collezionista, la parte di questa bibliografia si basa sulla logica del mercato: il numero autopubblicato della serie dell'anno e il suo timbro limitato con modestia, non speculativa, e il suo valore è dovuto allo status del documento in un'avventura editoriale unica. Se esiste una mia eredità, la mia eredità è vera e mia.

La colomba inizia con la luce

Da tenere in considerazione la ghisa, la raccolta Splendore americano Ritornare al volto di Harvey Pekar - qui potete scaricare il film ed è disponibile in inglese - è il punto di partenza ideale: se riuscite a leggere queste pagine, questo è il principio. Per l'opera più costruita,Il nostro anno del cancro(1994), scritto da Joyce Brabner e disegnato da Frank Stack, all'apice della bibliografia.

Cronologia dei fumetti da conoscere

• 1976— Harvey Pekar ha autopubblicato il primo American Splendor, disegnato in particolare da Robert Crumb.
• Anni '80-'90— La serie appare nel nuovo anno, con una gamma di diversità di designer.
• 1994- Il nostro anno del cancro, con Joyce Brabner e Frank Stack.
• 2003- La pellicola; Sundance, Cannes, nomination all'Oscar per la scena adattata.
• 2010- Morte di Harvey Pekar a Cleveland.

Collezione Lato: alla pellicola viene aggiunto un numero di qualità

American Splendor ha una mia eredità autentica. LUI primo numero del 1976, autopubblicato e timbrato con modestia, ed è pubblicato, così prattutto perché contiene pagine di Robert Crumb, è ben noto e seguito dalla collezione. Numeri rari degli anni '70 e '80 in buone condizioni, soggetti a distribuzione originale.Il nostro anno del cancro(1994) la collezione moderna completa la biblioteca di facile accesso. Questo segmento è in gran parte tutta l'eccitazione speculativa: il comando è stabile e guidato dalla lettera. La temperatura, le condizioni e le gradazioni ne determinano il valore; Si consiglia vivamente di confermare le vendite recenti.

Lui sa cos'è la saga e cosa dice il collezionista

American Splendor presenta uno degli adattamenti più creativi del corpus: per far fronte allo stesso tempo alla difficoltà di un'opera, il film ha creato un formato per la produzione: è allo stesso tempo ed è progettato allo stesso modo della foto. Per il collezionista se riporta una rara bibliografia autopubblicata, questa è stata pubblicata da Robert Crumb in prima stampa. Quindi la lettera è rimasta la migliore introduzione possibile a un'opera diversa, innanzitutto che fosse possibile raccontare una vita completamente diversa. American Splendor è una storia che non ha una storia nata da un evento: è un archivista di Cleveland, beh, è ​​tornato.

Il verdetto: un'opera rispettata, una forma inventiva

• Lealtà: Harvey Pekar e il suo amore, l'incontro con Crumb, il matrimonio con Joyce Brabner, la vita quotidiana si materializza e la voce dell'autore arriva dal fumetto.
• Libertà: ha la capacità di essere vivace e specifica del film, come la narrazione strutturata imposta al film trentennale, la fusione degli aneddoti e la drammatizzazione dell'episodio dei Malattia.
• Numero di ritiro: American Splendor #1 (1976, autopubblicato), numeri degli anni '70 -'80, Our Cancer Year (1994).

American Splendor adattò l'opera autobiografica di Harvey Pekar inventandone una forma e riproponendola nel film: vide Pekar commentare il film in cui Paul Giamatti la interpretava. Acclamato al Sundance e nominato all'Oscar, è uno degli adattamenti più intelligenti mai tratti da fuetto. Perché la lettera arrivi al collezionista, è un invito con il volto di Cleveland.

Richiesta frequente