Strange is the monthly magazine launched by Editions Lug (the French publisher) on 5 January 1970 and stopped at no. 228, dated 5 December 1988, that is nineteen full years with no apparent break in the cover dates. Each issue stacked several Marvel episodes under original French covers. For a collector, the run is completed by blocks of years, and the difficulty is not finding the issues, it is knowing what is inside them.
You probably have, somewhere, a stack of glued-spine issues, barely larger than a paperback, with a red logo and a painted cover. If the first one carries the date 5 January 1970, you are holding the start of the magazine that put Marvel on French newsstands. You are also holding a very particular collecting problem, because a magazine is not a comic book: an issue of Strange is not a story, it is a contents page.
As always on this guide, only verified information (creators, numbers, dates) is stated as fact; the analysis is our own, with no reproduction of panels or protected dialogue.
What the magazine actually published
Strange was not the translation of a single American title. It was an anthology: each issue assembled three or four episodes from different series, sometimes accompanied by editorial pages. The catalogue we consulted for this guide records, for no. 1 of 5 January 1970, a story titled "L'héritier de Frankenstein !" (Frankenstein's Heir!), written by Stan Lee and Larry Lieber, drawn by John Buscema, with Jack Kirby also credited on the issue. One title for an issue that contained several: you will see below that this asymmetry governs the whole method.
The mix was deliberately broad. The recorded titles show superhero stories ("Apporte-moi l'âme du Surfer !" (Bring Me the Soul of the Surfer!) in no. 4 of 5 April 1970, "La nuit du Rôdeur !" (The Night of the Prowler!) in no. 75 of 5 March 1976), but also pages that have nothing to do with comics: no. 125 of 5 May 1980 is listed under the title "Jean-Claude Chemarin : une race de vainqueur !" (Jean-Claude Chemarin: a breed of winners!), no. 151 of 5 July 1982 under "Un satellite va traquer les extra-terrestres" (A Satellite Will Hunt the Aliens), no. 175 of 5 July 1984 under "Des avions gigognes pour essais spatiaux" (Nested Planes for Space Tests). These were current-affairs, sport or popular-science features, which coexisted with the translated episodes.
The magazine also used itself as a promotional vehicle for the publisher's other titles. No. 2 of 5 February 1970 is recorded under the heading "Le Surfer d'Argent dans Strange n°3" (The Silver Surfer in Strange no. 3), no. 3 under "Marvel numéro 1" (Marvel no. 1), no. 6 of 5 June 1970 under "Marvel n°3" (Marvel no. 3), and no. 100 of 5 April 1978 under "Titans n°13" (Titans no. 13). These entries do not designate stories: they are internal announcements. A collector who buys from a description needs to know that this kind of heading circulates in online catalogues.
Nineteen years of monthly issues: what the dates reveal
The cover dates are the most reliable dating tool you have, and they draw a regularity rarely found in a French newsstand magazine. Each year has twelve releases, January through December, from launch to stop. The count works out exactly, and that is what matters to you: no month is missing from the listing, no double release shifts the sequence, so a gap in your stack points to an issue to look for, never to an issue that did not exist.
For you, the consequence is practical: the number and the month are interchangeable. If you know an issue is dated March 1977, you can work out its position in the series without having it in hand, and vice versa. This is a rare comfort. Most French magazines of the same period had delays, double issues or changes of pace that break this calculation.
One nuance deserves flagging, because it shows in the data and a seller can use it to sow doubt. From the middle of the 1980s, the day of the month disappears in places: nos. 165 to 167 are listed as "Septembre 1983", "Octobre 1983", "Novembre 1983"; nos. 193 to 197 as "janvier 1986" through "mai 1986"; then no. 205 as "janvier 1987", no. 210 as "juin 1987" and no. 225 as "septembre 1988". Only one issue carries a day other than the 5th, no. 188, listed as 10 August 1985. The pace does not change; the way it is printed does. If a listing gives you a month without a day, it is therefore not necessarily a data-entry error.
The credits that give the series its documentary value
Across all two hundred and twenty-eight issues, the names most often credited on writing are Stan Lee (sixty-six issues), Bill Mantlo (fifty-six), Gerry Conway (fifty-three) and Roy Thomas (forty-eight). The shift is clear: Lee dominates the early years, then the magazine draws on later generations, down to Bob Layton and David Michelinie (thirty-nine issues each), John Byrne (twenty-six), Tom DeFalco (twenty-two), and Roger Stern and Frank Miller in the final years.
The French peculiarity, however, lies on the art side. The two most credited artists are not American: Jean Frisano appears on one hundred and sixty-seven issues, from no. 21 to no. 212, and Jean-Yves Mitton on one hundred and fifty, from no. 1 to no. 219. They dressed the magazine, Frisano for the painted covers that gave the title its whole visual identity on the newsstand. Thomas Frisano is credited occasionally, on six issues between no. 122 and no. 164. This has direct collecting value: a Frisano cover is recognisable, and it is found in no American edition.
The Americans of the early period remain present, of course: Jack Kirby on twenty-three issues, Gene Colan on twenty-nine, Werner Roth on twenty-five, Don Heck on twenty-two. The last issue, no. 228 of 5 December 1988, brings together Ann Nocenti, David Michelinie and Bob Layton on writing, and John Byrne, George Freeman and Cyndy Martin on art, under the title "Bénis soient les innocents..." (Blessed Are the Innocent...).
Why no complete contents list can be reconstructed here
This is the most important point of this guide, and it deserves to be stated plainly. The listing we have assigns a single story title to each issue. Yet the magazine published three or four. For each issue, two thirds or three quarters of its contents are therefore missing. We cannot give you the contents of no. 58, nor tell you which exact episodes made up no. 142.
The reason is structural, not accidental. Comic book catalogues were built around the notion of a continuous series: one issue, one story. A newsstand magazine that rebuilds a different assembly each month, with episodes cut in two, features slotted in between and sometimes a story reused from another medium, does not fit that mould. The result is that part of the information exists in scattered form, in fanzines, amateur lists and manual records, but not in a verifiable form that we could cite here.
The direct consequence for your buying practice: never accept the claim "this issue contains the first French publication of such-and-such character" without checking the copy itself. This kind of statement sells well, and it is almost always impossible to prove from public data. The only admissible evidence is the printed contents page inside the issue, photographed. Ask for it.
The issues that matter, and the caution they call for
Three categories of issues stand out, and none of them depends on a complete contents list to be identified.
First, the early issues. No. 1 of 5 January 1970 is the start of a newsstand magazine, so an object never bought with the intention of keeping it. Print runs were large, but the survival rate in good condition is low, and it is this relative rarity that counts, not absolute rarity. The first twelve issues, January to December 1970, make up the first complete year and are often sought in a block.
Next, the round-number issues, because the publisher treated them as events. No. 100 is dated 5 April 1978, and no. 200 is dated 5 August 1986, the latter listed under the title "Les super héros Marvel Guerres Secrètes" (The Marvel Super Heroes Secret Wars), with John Byrne, Tom DeFalco and Mark Gruenwald on writing. Finally, the end-of-run issues, around no. 228, which are often printed in smaller numbers and kept less carefully than those from the middle of the series.
Do you collect this series?
Track what you own, what you are missing and what your collection is worth. 7-day trial.
Start my trial →
Recognising the edition you have in hand
Start with the foot of the cover and the legal notices page. The release date, the issue number, the publisher's name and the legal deposit are printed there, and it is this combination that identifies the edition, not the cover. Check that the date matches the position of the issue in the calendar reconstructed above: a no. 150 that does not announce June 1982 should make you pause.
Be wary of collected volumes next. The publisher bound unsold issues into batches under a specific hardback cover, and these volumes contain genuine issues, sometimes stripped of their original covers. A collected volume is not the equivalent of the issues it contains for a collector looking for the series by issue number. It has its own logic, and its own value.
The condition of a newsstand issue, which is not judged like a comic book
The paper of these magazines is newsprint: acidic, it yellows and becomes brittle. Three defects dominate and are nearly systematic: browning of the edges, sagging of the glued spine, and reading creases at the top corner. A copy free of all three on an issue from the 1970s is the exception, not the rule.
Check the stapling or the gluing by opening the issue flat at its centre: if pages come loose, the loss of value is significant and cannot be repaired. Also check the presence of the advertising pages and features. They were often torn out, sometimes by a reader who wanted to keep a poster, and an incomplete issue is traded as an object to read, not as a collector's piece.
Buying traps specific to this series
The first trap is confusion between the publisher's titles. The same characters ran in several of the house magazines, and the internal announcements recorded in our data ("Marvel n°1" at no. 3, "Titans n°13" at no. 100) show how much the titles referred to one another. A sales listing that mentions a character does not indicate which magazine it appeared in.
The second trap is the lot photographed from a distance. On a series of two hundred and twenty-eight issues, a seller who advertises a "complete series" while showing three stacks seen from above gives you no way to verify what is missing. Ask for the list of issues present, and cross-check it against the calendar: the gaps almost always cluster in the first and last years.
The third trap is the cover detached and glued back. Since the covers signed Jean Frisano are the main draw of the series, some copies have been restored without disclosure. A spine that looks too clean on an otherwise heavily read issue should be examined in raking light.
Completing the series without spending twenty years on it
The method that works on a long monthly magazine is to work by year, not by isolated issue. You buy blocks of twelve, you tick them off, and you hunt individually only for the residual gaps. Given the regularity of the dates, a complete year can be checked in seconds: January to December, twelve issues, consecutive numbers.
Then set priorities. The years 1970 to 1972, that is nos. 1 to 36, are the hardest and most expensive to assemble in good condition; the middle of the series, roughly nos. 60 to 180, circulates far more easily. Starting from the middle gives you a collection you can consult quickly, and leaves you time to watch for the early years at the right moment. A collector who starts with no. 1 often stops at no. 15.
Value today, and how to track it
Two logics coexist in this series. Common issues trade in lots, with an individual price that depends above all on volume and average condition. Sought-after issues, that is the first year and a few landmarks, trade one copy at a time, with a considerable gap between a read copy and one kept flat. The ratio between the two extremes is measured in multiples, not percentages.
What moves these benchmarks is not the news about the characters, unlike what we observe with American comics. It is more often the sale of a large collection, which saturates the supply for a few months. Following the value of a French magazine therefore means observing over twelve to twenty-four months, not a single sale, recording concluded sales and never current listings.
Frequently asked questions
Two hundred and twenty-eight. No. 1 is dated 5 January 1970 and no. 228 is dated 5 December 1988, which covers nineteen years of monthly publication with no gap in the recorded numbering. This is the total to use when judging a "complete series" listing.
Because the reference catalogues assign a single story title per issue, whereas the magazine published three or four. Two thirds of the content of each issue is therefore not documented in a verifiable form. The contents page printed in the copy remains the only reliable source.
Jean Frisano is credited on one hundred and sixty-seven issues, from no. 21 to no. 212, and Jean-Yves Mitton on one hundred and fifty, from no. 1 to no. 219. Thomas Frisano appears on six issues, between no. 122 and no. 164. These French covers exist in no American edition, and they weigh heavily in the appeal of the series.
Yes. Nos. 165 to 167, in 1983, nos. 193 to 197, in 1986, nos. 205 and 210, in 1987, and no. 225, in September 1988, are listed with a month alone, without the usual day. The monthly frequency does not change as a result. A listing that gives a month without a precise date is therefore not suspicious in itself.
It depends on your goal. A collected volume contains genuine issues, sometimes without their original covers, and it forms a separate collecting object with its own value. If you are aiming for the series by issue number, it does not replace the missing issues. If you want to read, it is often the most economical route.