Kick-Ass 2 (2013): the film versus the comics of inspiration

Following a work built on provocation, Kick-Ass 2 illustrates what happens when a studio uses material designed to shock. Source-by-source decryption.

As in each article in this series, only verified information (creators, distribution, dates, publishers) is stated; the comparative analysis is ours, without reproducing dialogue or protected images.

Kick-Ass 2 (2010-2012): Millar pushes the cursor

Kick-Ass 2 adapts the sequel that Mark Millar and John Romita Jr. published between 2010 and 2012 under the Icon label – the Marvel line reserved for creations in which the authors retain ownership. The first cycle asked the question: what would happen if an ordinary teenager put on a costume in the real world? The answer was: he would be massacred. The following extends the logic to the collective scale. Dave Lizewski is no longer alone: ​​his example has been emulated, and dozens of amateur vigilantes come together to form a team, Justice Forever, led by a former repentant mafioso, Colonel Stars and Stripes.

Facing them, Chris D'Amico - the Red Mist of the first cycle - assumes the role of becoming the first supervillain in history, builds an army of criminals and sets out to destroy Dave's life. At the same time, Millar is publishing a mini-series dedicated to Mindy Macready, aka Hit-Girl, who tries to abandon the costume to survive high school – an ordeal she faces less well than a corridor full of killers. The line of John Romita Jr., a Marvel veteran with an angular and massive style, gives this violence a brutal readability which did a lot for the impact of the albums.

The film confronts the brutality of its source

This is the heart of the comparison. The Kick-Ass 2 comic contains several sequences of extreme violence, including a particularly grueling retaliation episode which sparked intense controversy upon its publication, including among Millar's defenders. The film could not take them as is without closing any commercial exploitation: the scenes concerned are softened, rewritten or replaced, and the violence, although present, remains within the limits of a general public action film. The very name of the main antagonist, deliberately provocative in the albums, is toned down on screen.

These arbitrations provoked a controversy of another order. Apart from Aaron Taylor-Johnson, it was Jim Carrey – who plays Colonel Stars and Stripes – who made his mark by publicly disavowing the film after filming it, explaining that in light of current American events he could no longer condone the level of violence, and by refusing to promote it. This position, extremely rare for a star hired by contract, dominated the media coverage of the release. It asks a question that this batch of articles encounters several times: what happens to a work built on provocation when it changes scale and audience? The comic was aimed at tens of thousands of informed readers; the film to millions of spectators, in multiplexes.

Merging two series: what the film gains and loses

The other structuring choice of the film is to combine two distinct publications into a single story: the Kick-Ass 2 series and the Hit-Girl mini-series. On paper, the two responded to each other but remained separate — Mindy had her own arc, her own issues and her own rhythm. On screen, the two trajectories intertwine: Mindy's attempt to live a normal adolescence, with all the social humiliations that entails, alternates with the rise of Justice Forever and the escalation of Chris D'Amico.

The gain is obvious: the film finds its balance and gives Chloë Grace Moretz, the revelation of the first part, the place she deserves. The loss is just as important: by compressing, the film flattens out what made the diptych unique - a thirteen-year-old heroine who discovers that high school is more violent than a settling of scores, a subject that the mini-series treated with much more cruelty and finesse. Here again, the mechanism is the one found inthe first filmthen atKingsman: Mark Millar writes comics in which cynicism is the subject, and the cinema retains the energy by attenuating the subject. Commercially, the result was disappointing - the film did not regain the success of the first, and the third part once mentioned never saw the light of day.

The characters, from paper to screen

• Dave Lizewski— Kick-Ass, now surrounded by imitators.
• Mindy Macready— Hit-Girl, whose mini-series is blended into the film.
• Chris D'Amico— The former Red Mist who became the first supervillain.
• Colonel Stars and Stripes— The repentant ex-mafioso, played by Jim Carrey.
• Justice Forever— The team of amateur vigilantes, from the comics.

Icon: the label that made Millar a producer

Placing Kick-Ass in its editorial context sheds light on the entire career of its author. Icon is the label created by Marvel to host series of which the creators remain the owners – a paradoxical configuration at the publisher which has historically dispossessed its authors the most, but which has become necessary to attract the big names. Mark Millar has built a method there: designing short series, with a strong concept and striking title, published with leading artists, for which the cinematographic rights are negotiated well in advance - sometimes even before the publication of the first issue.

Kick-Ass is the perfect illustration of this: the first cycle film entered production while the series was still being published. Wanted, Kingsman and other titles followed the same path, making Millar one of the most lucrative comic book authors of his generation – to the point that a streaming platform ended up buying his entire catalog. For the collector, this strategy has a direct consequence: the first issues of the Millar series are systematically sought after, with numerous cover variants, and their price follows the latest adaptations.Kick-Ass #1(2008, Icon), the first appearance of Dave Lizewski and Hit-Girl, remains the key to the whole; the sequel issues, more abundant and less in demand, remain significantly more accessible.

Where to start reading

To discover the source, you must read the first cycle Kick-Ass(2008-2010) before its sequel: the logic of the diptych only makes sense in order. Next comes Kick-Ass 2(2010-2012), then the mini-series Hit Girl, which the film blends into the same story but which can be read very well separately - it is even the best of the whole. Warning: the content of the albums is significantly harder than that of the films.

Chronology of comics to know

• 2008— Kick-Ass #1 (Icon): first appearances of Dave Lizewski and Hit-Girl.
• 2010— The first film was released while the series was still in publication.
• 2010-2012— Kick-Ass 2 and the Hit-Girl miniseries.
• 2013— The film adapts the two series into a single story.

Collection side: what numbers to aim for after the film

Kick-Ass points to well-identified modern keys.Kick-Ass #1(2008, Icon) is the master key – first appearance of Dave Lizewski and especially of Hit-Girl, a character who has become the most popular in the franchise – with numerous cover variants which structure the market. The numbers of Kick-Ass 2 and the mini-series Hit Girl, more abundant and less demanded, remain very accessible. The rating of Millar series closely follows the news of its adaptations, which makes off-peak periods favorable for purchasing. As always, condition and gradation determine value; relying on real recent sales is strongly recommended.

Its place in the saga and for the collector

Kick-Ass 2 will remain like the adaptation trapped by its own source: built on a provocation that worked on the confidential scale of the comic, it had to attenuate it to exist in multiplexes - and ended up too violent for the general public, too watered down for readers. Jim Carrey's public disavowal sealed this contradiction. For the collector, the franchise harkens back to Kick-Ass #1, Hit-Girl's first appearance and one of the most followed modern keys. Kick-Ass 2 reminds us that a work whose subject is excess does not change scale without changing its nature.

The verdict: the structure kept, the brutality planed

• Loyalty: Justice Forever, Chris D'Amico as the first supervillain, Mindy in high school, Colonel Stars and Stripes and the idea that playing the hero has consequences come from comics.
• Freedoms: the most brutal sequences are softened or cut, the name of the villain toned down, the two series merged into a story, and Millar's nihilism replaced by an action comedy with consensual morality.
• Collectible numbers: Kick-Ass #1 (2008, Icon), issues of Kick-Ass 2 and the Hit-Girl miniseries.

Kick-Ass 2 faithfully adapts the structure of the two series by Mark Millar and John Romita Jr. – Justice Forever, the first supervillain, Mindy in High School – but cuts down on the brutality, to the point that Jim Carrey disavowed the film he had just shot. For both the reader and the collector, it is an invitation to return to the much harder albums.

Frequently asked questions