Clones / Surrogates (2009): the film versus the comics of inspiration

Adaptation of one of the most notable anticipation stories from independent comics of the 2000s, Surrogates asks a question that has become more topical each year: what remains of us when we live through screens and avatars? Source-by-source decryption.

As in each article in this series, only verified information (creators, distribution, dates, publishers) is stated; the comparative analysis is ours, without reproducing dialogue or protected images.

The Surrogates (2005): the anticipation of Robert Venditti and Brett Weldele

Surrogates adapts the five-issue miniseries written by Robert Venditti and drawn by Brett Weldele, published between 2005 and 2006 by Top Shelf Productions, an independent publisher better known for its graphic novels than for science fiction. This is the first major story from Venditti, then a complete unknown – he worked in the publisher's warehouse – before becoming a screenwriter based at Valiant then DC. Its premise: in 2054, humanity lives holed up at home and only faces the world through surrogates, remotely controlled androids, younger, more beautiful and more resistant than their operators. When a mysterious vandal sets out to destroy surrogates, Inspector Harvey Greer discovers a case that threatens the balance of this entire society by proxy. Brett Weldele's drawing, sketched and faded, looking like a feverish storyboard, gives the story its texture of sick anticipation; Between the chapters, Venditti slips in fictional advertisements and period documents that thicken the world.

The film faithfully transposes this device: Bruce Willis plays Tom Greer, an FBI agent investigating the destruction of surrogates which, unprecedentedly, also killed their remote operators - the central invention of the scenario. Around him, the film preserves the great figures of the comic: the Prophet (Ving Rhames), leader of the movement who refuses life through machines interposed from his reserves of “unplugged” humans, and the creator of the technology, Lionel Canter (James Cromwell), bitter genius dispossessed of his invention. Greer's wife, taking refuge behind an idealized surrogate while her relationship is falling apart, takes up one of the most poignant threads of the comic. On this structural fidelity, however, the film grafts a rhythm and summer thriller issues which significantly change its scope.

From a social fable to an adrenaline thriller

Venditti's miniseries is less an action story than an X-ray. Its five issues take the time to explore the society of surrogates from all its angles: work, couples, residual criminality, advertising - omnipresent in the documentary interludes -, religion and the social divide between those who live by machine and those who cannot afford it or refuse it. Greer's investigation serves as a common thread, but the real protagonist is society itself, described with the meticulousness of an anthropologist. This narrative patience, allowed by the bookstore format of Top Shelf, makes The Surrogates an anticipation in the classic sense: an entire world deduced from a single technological premise.

The film has neither this time nor this ambition: ninety minutes require it to prioritize. He chooses efficiency – a mysterious weapon, a countdown, prosecution – and makes the social question a background. The invention of the weapon that kills the operators through their machines, absent from the comic, is revealing: it transforms a systemic threat (a society that dissolves into its avatars) into an immediate physical threat (an object that kills), easier to film. Likewise, the ending is rewritten to offer a spectacular gesture on a global scale, where the comic concluded on a more ambiguous and more intimate note. For the reader, the comparison is a textbook case of medium transfer: the same premise, treated as a fable in a long format and as a thriller in a short format, no longer poses the same questions. The film asks who kills the surrogates; the comic asked why we wanted them.

Living vicariously: the premise that hasn't aged

If The Surrogates is regularly rediscovered, it is because its premise has gained in relevance what other anticipations lost. In 2005 — two years before the first iPhone, a year after the birth of Facebook — Venditti imagined a humanity that delegated its presence in the world to improved versions of itself: younger, more beautiful, without fatigue or risk. The surrogate is a physical avatar, but the mechanics described are those of digital lives to come: the growing gap between the image we control and the body we hide, the comfort that isolates, the identity that merges with its showcase. The fictional advertisements inserted between the chapters — touting surrogate models like selling telephones — drive the satirical point home with disturbing prescience.

The film, shot at the dawn of mass social media, captures some of this intuition: the scenes where the operators, haggard and unkempt, lie in their pilot chairs while their radiant avatars roam the city are among its strongest images, and the Greer couple — a husband who wants to find his real wife, a woman who can no longer stand to be seen as anything other than perfect — carries most of the emotional charge. But most satire, particularly advertising and economic satire, remains on paper. For today's reader, this is precisely what makes the mini-series valuable: reread in the era of filters, avatars and widespread teleworking, it functions like a fable written in advance. The best anticipations do not predict machines: they predict uses. The Surrogates belongs to this family, and the film, despite its shortcuts, had the merit of bringing the issue to the general public.

The characters, from paper to screen

• Rig— The police officer who investigates openly, Harvey on paper, Tom on the screen.
• The Prophet— The leader of the anti-surrogate movement, present in both versions.
• Lionel Canter— The creator of technology, dispossessed of his invention.
• Greer's wife— Taking refuge behind her perfect avatar, the emotional heart of the story.
• Surrogates— Physical avatars of a reclusive humanity, the founding idea.

Top Shelf and the challenge of author anticipation

Placing The Surrogates back in its original catalog sheds light on its singularity. Top Shelf Productions, founded in the late 1990s, has built a reputation on literary graphic novels — it is the American publisher of From Hell by Alan Moore and Eddie Campbell, and many critically acclaimed author's works. In this landscape, the science fiction mini-series of a total beginner seemed like a UFO: Robert Venditti, an employee of the publisher's warehouse, had submitted his project internally, and Top Shelf gave him a chance with a designer with a deliberately anti-spectacular style, Brett Weldele. The editorial challenge - treating science fiction with the requirements of an author's graphic novel - explains the very particular texture of the work, a thousand miles from the standards of the genre among the major publishers.

The sale of rights to Hollywood, concluded even before the end of publication, validated the bet and changed the trajectory of all its actors. Venditti became a full-time screenwriter - he will be found on For the collector, this story makes the five original issues a doubly interesting object: first work by a screenwriter who has come of age, and founding title of a Hollywood adaptation - the typical profile of the independent comic reevaluated over time. The film, whose worldwide revenues exceeded one hundred and twenty million dollars to a mixed critical reception, did not generate a franchise: the world of surrogates still belongs, and probably for a long time, to paper.

Where to start reading

To discover the source, the mini-series The Surrogates by Robert Venditti and Brett Weldele (2005-2006, Top Shelf) is available as a collection, supplemented by the prequel Flesh and Bone (2009). Five issues and an entire world: the anticipation can be read in one go, including fictional documents and advertisements - don't skip them, that's where the satire nestles. A work that deserves to be reread in the age of avatars.

Chronology of comics to know

• 2005-2006— The Surrogates #1-5: the mini-series by Robert Venditti and Brett Weldele at Top Shelf.
• 2009— The Surrogates: Flesh and Bone, the prequel released to accompany the film.
• 2009— The film starring Bruce Willis brings the premise to the general public.

Collection side: what numbers to aim for after the film

Surrogates points to modern independent keys.The Surrogates #1(2005, Top Shelf) is the key sought: first issue with confidential circulation, first work by a screenwriter who has become essential, source of a Hollywood adaptation. The prequel Flesh and Bone and the collections complete the set at accessible budgets. The rating follows that of Robert Venditti, whose career at Valiant then DC maintains interest in his debut. As always, condition and gradation determine value; relying on real recent sales is strongly recommended.

Its place in the saga and for the collector

Surrogates will remain as an honest adaptation of a work larger than itself: the film faithfully transposed the figures and the premise of the comic, but its format forced it to exchange social radiography for the thriller. For the collector, it highlighted The Surrogates #1 and the beginnings of a screenwriter whose career has continued to grow. For the reader, the miniseries remains one of the most prescient anticipations of indie comics — a fable about vicarious lives written before we live them. Surrogates reminds us that a film can succeed in its primary mission, to introduce a work, while leaving paper with what is most precious: the time to think about its own world.

The verdict: a faithful premise, a subdued satire

• Loyalty: the society of surrogates, the policeman investigating their destruction, the Prophet and his movement, the dispossessed creator and the Greer couple come from the comic.
• Freedoms: the weapon that kills the operators invented for the screen, the setting moved to Boston, the social fable compressed into a thriller, the advertising satire evacuated, the denouement rewritten into a global gesture.
• Collectible numbers: The Surrogates #1 (2005, Top Shelf), the prequel Flesh and Bone (2009).

Surrogates seriously transposes the premise and the figures of the mini-series by Robert Venditti and Brett Weldele, but compresses into a thriller what the comic deployed into a social fable. Faithful to the characters, pressed on the ideas, the film remains the gateway for the general public to an anticipation whose clairvoyance belongs to paper. For both the reader and the collector, it is an invitation to discover The Surrogates.

Frequently asked questions