Le Gant de l'Infini en VF : toutes les éditions, de Semic à Panini

Le gant doré de Thanos est devenu une image familière bien au-delà des lecteurs de comics. Côté français, l'histoire éditoriale de la mini-série est plus longue qu'on ne le croit : trois fascicules de kiosque au début des années 1990, puis une succession de volumes Panini qui ne proposent pas tous le même contenu. Ce guide trie les versions pour vous.

Comme toujours sur ce guide, seules les informations vérifiées (créateurs, numéros, dates) sont affirmées ; l'analyse est la nôtre, sans reproduction de planche ni de dialogue protégé.

La VO en bref

The Infinity Gauntlet est une mini-série de six numéros, aux dates de couverture de juillet à décembre 1991. Jim Starlin écrit. George Pérez dessine les trois premiers numéros et une partie du quatrième ; Ron Lim prend ensuite le relais. Josef Rubinstein encre les trois premiers numéros, puis Tom Christopher lui succède. Une parution bimensuelle avait été prévue, mais les retards ont imposé un rythme mensuel.

La mini-série n'arrive pas seule. Elle est précédée de The Thanos Quest (deux numéros, 1990, scénario de Jim Starlin, dessin de Ron Lim) et, surtout, d'un long arc de Silver Surfer, du numéro 34 au numéro 50, qui réintroduit Adam Warlock. À la même période, plusieurs séries régulières portent le bandeau « Infinity Gauntlet Crossover » : Cloak and Dagger, Doctor Strange, Incredible Hulk, Quasar, Silver Surfer et Sleepwalker. La suite directe passe par Warlock and the Infinity Watch (à partir de décembre 1991), puis The Infinity War (juin 1992) et The Infinity Crusade (juin 1993).

Les satellites ont leurs propres dates : Doctor Strange (volume 3) n° 31 à 36 de juillet à décembre, avec le numéro 36 en épilogue ; Incredible Hulk (volume 2) n° 384 et 385 en août et septembre ; Silver Surfer (volume 3) n° 51 à 59 de juillet à novembre, scénarisés par Ron Marz ; Cloak and Dagger n° 18 ; Quasar n° 26 ; Sleepwalker n° 7 en décembre.

Cette architecture compte pour vous : selon l'édition, vous recevez la mini-série seule, ou le tissu complet qui l'entoure. Pour le contexte du premier numéro, nous avons déjà détaillé le statut réel de The Infinity Gauntlet #1.

Les éditions françaises, dans l'ordre de parution

1992 : Semic, Un récit complet Marvel

La première publication française passe par la collection de fascicules Un récit complet Marvel (RCM) de Semic, l'éditeur qui avait repris le catalogue de Lug. La saga y paraît sous le titre Le Défi de Thanos, en trois parties, dont le numéro 33 (1re partie) et le numéro 35 (3e partie). C'est un objet de kiosque : on le collectionne en suite, pas à l'unité. Pour le contexte de la reprise du catalogue par Semic, voyez notre article sur la reprise de Lug par Semic.

2005 : Best of Marvel chez Panini

Panini publie en 2005 un volume Best of Marvel intitulé Le Gant de l'Infini : Le Défi de Thanos, qui reprend la mini-série. Les sources divergent sur le mois de sortie ; retenez l'année, 2005, et le nom de la collection.

2012 : Le Défi de Thanos chez Panini

En janvier 2012, Panini reprend l'histoire dans un volume intitulé Le Défi de Thanos. Il précède de six ans le cartonné de 2018 et de huit ans celui de 2020.

2018 : Marvel Events, le cartonné de 272 pages

Le 14 février 2018, Panini sort dans sa collection Marvel Events un volume intitulé Infinity Gauntlet. C'est un volume à couverture cartonnée de 272 pages, aux dimensions d'environ 18 sur 27 centimètres (ISBN 978-2-8094-6778-9). Le crédit va à Jim Starlin, George Pérez et Ron Lim.

2020 : Must-Have, la version la plus accessible

Le 14 octobre 2020, Panini publie Le Gant de l'Infini dans sa gamme Must-Have : 256 pages, ISBN 978-2-8094-9051-0, traduction de Geneviève Coulomb. Les volumes de cette gamme se repèrent à un logo sur la couverture. Le résumé de l'éditeur évoque Thanos, les Pierres de l'Infini et le rassemblement des survivants autour d'Adam Warlock et du Silver Surfer.

2025 : le Marvel Omnibus

Le 11 juin 2025, Panini lance un Marvel Omnibus Le Gant de l'Infini, de 1248 pages. Le contenu américain annoncé comprend :

• Silver Surfer (1987) n° 34 à 38, 40 et 44 à 60 ;
• Thanos Quest (1990) n° 1 et 2 ;
• Infinity Gauntlet (1991) n° 1 à 6 ;
• Cloak & Dagger (1990) n° 18 ;
• Spider-Man (1990) n° 17 ;
• Incredible Hulk (1962) n° 383 à 385 ;
• Doctor Strange: Sorcerer Supreme (1988) n° 31 à 36 ;
• Quasar (1989) n° 26 et 27 ;
• Sleepwalker (1991) n° 7.

Le volume contient un certain nombre d'épisodes jamais publiés en France auparavant. La mini-série y figure, entourée de son contexte.

Correspondance VO / VF

Lecture du tableau : les volumes de 2005 à 2020 reprennent la mini-série de six numéros ; seul l'omnibus est détaillé numéro par numéro, parce qu'il va bien au-delà.

Quelle édition choisir selon votre profil

Vous voulez lire l'histoire, point. Le Must-Have de 2020 a l'avantage d'une traduction identifiée et d'une pagination connue. Le Marvel Events de 2018 est une alternative cartonnée de 272 pages si vous le trouvez.

Vous voulez comprendre pourquoi Thanos en est là. Visez l'omnibus de 2025 : il inclut Thanos Quest et un long ensemble de Silver Surfer, c'est-à-dire la préparation du récit. Notre article sur le retour de Thanos dans Silver Surfer explique pourquoi ces numéros comptent.

Vous collectionnez la première VF. Cherchez les trois fascicules Un récit complet Marvel de Semic consacrés au Défi de Thanos. Cette voie suppose de rassembler une suite de trois fascicules, pas un seul : n'en achetez pas un isolé en croyant tenir la saga.

Vous aimez les gros volumes. L'omnibus s'adresse à vous, avec un compromis évident : un tel objet se lit mal d'une main et s'abîme si on le manipule sans précaution. Notre guide omnibus ou numéros d'origine pose les termes du choix.

Entre 2018 et 2020. Les deux cartonnés de Panini racontent la même histoire à quelques pages d'écart : 272 pages pour Marvel Events, 256 pour Must-Have. Ne présumez pas que l'un contient plus de récit que l'autre : comptez les pages et feuilletez avant d'acheter. Si vous hésitez, privilégiez celui dont la traduction est nommée, ou celui que vous pouvez feuilleter, et gardez en tête que posséder les deux n'a d'intérêt que pour un collectionneur de rééditions.

Un lecteur qui connaît le film. Si vous venez du cinéma, la mini-série ne suffit pas à tout relier : la préparation se joue dans Thanos Quest et dans Silver Surfer. C'est la raison d'être de l'omnibus, et la raison pour laquelle un cartonné de 256 ou 272 pages peut sembler abrupt à un nouveau lecteur.

Pièges et points de vigilance

Un titre, plusieurs intitulés. La même histoire a été vendue sous Le Défi de Thanos, Le Gant de l'Infini et Infinity Gauntlet. Cherchez un seul de ces titres et vous passerez à côté d'éditions.

Les suites sont des séries à part. Infinity War (à partir de juin 1992) et Infinity Crusade (à partir de juin 1993) sont des séries distinctes, absentes des volumes de la mini-série. Cherchez-les sous leurs propres titres.

Des étiquettes de collection qui évoluent. Best of Marvel en 2005, Marvel Events en 2018, Must-Have en 2020 : le contenu annoncé varie peu, mais la présentation, la pagination et la reliure changent. Fiez-vous à l'ISBN.

L'omnibus n'est pas la mini-série. Si vous voulez un volume qui tienne dans un sac, ne choisissez pas un bloc de plus de mille pages. Et si vous avez déjà la mini-série, comptez ce que l'omnibus apporte réellement : surtout les prologues et les satellites.

Des paginations à vérifier. Un omnibus de plus de mille pages se contrôle sur l'exemplaire : comptez, ne présumez pas.

Pour les repères de reliure et d'impression chez les éditeurs historiques, notre guide sur l'arrivée de Panini sur Marvel complète utilement ce tableau.

Un parcours de lecture en trois temps. Commencez par la mini-série de six numéros si vous voulez le récit seul. Ajoutez ensuite Thanos Quest, deux numéros de 1990 qui montrent la quête des gemmes. Gardez les numéros de Silver Surfer pour la fin, une fois la mécanique comprise : ils éclairent le retour d'Adam Warlock, mais ils ralentissent un lecteur qui découvre la saga. L'omnibus de 2025 range tout dans l'ordre éditorial, ce qui évite de jongler entre plusieurs volumes.

Tenir un registre simple. Pour chaque volume Panini, notez l'année, la collection, le nombre de pages et l'ISBN. Au bout de quelques achats, vous verrez si vous possédez deux fois la même matière sous deux couvertures, ce qui est fréquent avec une saga rééditée aussi souvent.

Ce que valent ces éditions en collection

Aucun montant n'est avancé ici : seules des ventes terminées récentes font foi. La méthode, elle, se résume simplement. Pour les fascicules Semic, rapprochez des exemplaires du même numéro et du même état, et séparez dans vos relevés l'unité isolée de la suite complète des trois parties. Pour les volumes Panini, relevez le rapport entre l'édition courante en rayon et l'édition épuisée ; cet écart, observé sur plusieurs ventes, indique si la rareté est réelle.

L'omnibus de 2025 relève d'un autre raisonnement. Son attrait tient à ce qu'il rassemble : s'il circule en occasion, comparez-le au coût cumulé des éléments que vous auriez dû chercher séparément, plutôt qu'à un autre volume. Rappelez-vous aussi que la notoriété cinématographique de Thanos attire des acheteurs qui n'achètent pas pour la même raison que vous. Pour mettre cela en perspective côté VO, notre article sur les numéros clés d'Infinity Gauntlet aide à séparer les vrais repères des effets de mode.

Questions fréquentes