Ultimate Spider-Man (2000): de Franse uitgaven

Weinig reeksen hebben hun Franse versie zo vaak van uiterlijk laten veranderen: kioskmagazine, albums met stofomslag, boeken van bijna duizend pagina's, daarna pocketuitgaven. Het gevolg is dat hetzelfde oorspronkelijke avontuur in meerdere vormen bestaat, en de titel op de omslag verraadt niet altijd welke u in handen heeft.

Zoals altijd in deze gids worden alleen geverifieerde gegevens (makers, nummers, data) als feit vermeld; de analyse is de onze, zonder reproductie van beschermde pagina's of dialogen.

Het Amerikaanse origineel in het kort

„Ultimate Spider-Man“ verscheen in oktober 2000 bij Marvel als vlaggenschip van het Ultimate-imprint, dat de helden van het huis opnieuw uitvindt voor een nieuw publiek. Brian Michael Bendis schrijft, met Bill Jemas naast zich vermeld bij de eerste nummers, en Mark Bagley tekent. De reeks begint de oorsprong van Peter Parker helemaal opnieuw: een scholier van vandaag, een alomtegenwoordige Norman Osborn, een hedendaags New York.

De eerste reeks loopt tot nummer 133, wat de omvang van de onderneming aangeeft voor wie alles in het Frans wil bezitten. Daarbovenop komen een halve nummer, jaarboeken en satellietminiseries zoals „Ultimate Six“, die de Franse uitgaven op verschillende manieren opnemen. Om het personage in zijn lange geschiedenis te plaatsen, brengt onze geschiedenis van Spider-Man in de strip alles op een rij; hier beperken we ons tot boeken die in het Frans zijn uitgegeven.

Twee bijzonderheden spelen een rol bij het lezen in het Frans. Ten eerste heeft de reeks zoveel nummers dat ze zich leent voor grote verzamelbanden, die uitgevers op heel verschillende manieren hebben opgedeeld. Ten tweede kan het eerste verhaalboog op zichzelf worden gelezen, terwijl wat volgt steunt op personages die onderweg worden geïntroduceerd: het startpunt van het boek dat u kiest, bepaalt dus wat u begrijpt als u het opent.

De Franse uitgaven, in volgorde van verschijnen

Vanaf 2001: het Panini-kioskmagazine

De eerste Franse kennismaking met deze versie van Spider-Man verliep via een kioskmagazine, uitgegeven door Panini Comics in zijn lijn „Marvel France“ vanaf 2001. Het herdrukt de Amerikaanse nummers in volgorde, in boekjes, en een speciale editie van het eerste nummer, in beperkte oplage gedrukt, ging eveneens in omloop.

Voor de verzamelaar van Franse uitgaven is dit de oorspronkelijke Franse uitgave; ze hoort bij de magazines van haar tijd, niet bij de albums. Het totale aantal nummers en de einddatum worden hier niet gegeven: houd u aan de nummers die u bezit en aan de juridische vermeldingen van elk boekje.

2007 tot 2018: de lijn Marvel Deluxe

In de boekhandel brengt Panini de lijn „Marvel Deluxe“ uit, albums in groot formaat met stofomslag. Het eerste deel verscheen in april 2007 en bundelt de eerste dertien afleveringen, met eerder ongepubliceerde extra's, op driehonderdvierenveertig pagina's. Het tweede, „Face-à-Face“ („Oog in oog“), volgt in maart 2008 en beslaat de nummers 14 tot 27. Het derde, „Verdict“ („Vonnis“), gedateerd 2009, beslaat de nummers 28 tot 39: het verhaal van de bedrieger, daarna de eerste confrontatie met Venom.

De lijn telt twaalf delen en eindigde in 2018. Het negende, „La Saga du clone“ („De kloonsaga“), verscheen in 2015 en beslaat de nummers 97 tot 105. Voor de tussendelen variëren de data naargelang de aankondigingen, wat vaak op herdrukken wijst: controleer altijd de pagina met de juridische vermeldingen voordat u concludeert dat een exemplaar een eerste druk is.

2021: de Marvel Omnibus, deel 1

Op 9 juni 2021 lanceerde Panini zijn „Marvel Omnibus Ultimate Spider-Man“ met een eerste deel, „Pouvoirs et responsabilités“ („Macht en verantwoordelijkheid“), van bijna duizend pagina's. Het bundelt de nummers 1 tot 39 en het halve nummer, dat wil zeggen wat de eerste drie delen van „Marvel Deluxe“ over drie boeken verdeelden. De aantrekkingskracht is de eenheid van lezen: de oorsprongssaga, de bedrieger, Venom en hun nasleep kunnen worden gelezen zonder van deel te wisselen.

Er bestaan latere drukken, wat ons terugbrengt bij de kwestie van de herdrukken die hieronder wordt besproken. In de praktijk vraagt een deel van deze dikte zorg: men leest het liggend op een ondergrond, niet vastgehouden in één hand in het openbaar vervoer.

2021: „Un grand pouvoir“, het instapdeel

Op 15 juli 2021 verscheen een softcover van tweehonderdacht pagina's, aangekondigd onder de titel „Un grand pouvoir“ („Een grote macht“) of, in de lijn „Best of Marvel“, onder „Pouvoirs et responsabilités“. Het is een inleidend deel, geen referentie-uitgave, en de inhoudsopgave verdient een blik voor de aankoop. Het dient als proef voordat u in een groot deel investeert.

Vanaf 2022: nieuwe grote delen

Vanaf 2022 zet Panini door met massieve genummerde delen, waaronder „Hollywood“ en „Ultimatum“. Ze breiden de eerste Omnibus uit voor lezers die de reeks verder willen volgen. Omdat hier geen nummerreeks voor deze delen wordt getoond, raadpleegt u vóór elke vervolgaankoop de gedrukte inhoudsopgave.

2024: de lijn Marvel Poche

Op 3 april 2024 verscheen deel 1 van de reeks in de lijn „Marvel Poche“ van Panini: de nummers 1 tot 13, driehonderdvierenveertig pagina's, in een formaat van 23 bij 16 centimeter. Het is de lichtste manier om de reeks te ontdekken, op voorwaarde dat u accepteert dat de verzameling deel na deel wordt opgebouwd en dat de reeks nog niet compleet is.

Correspondentie Amerikaanse en Franse uitgave

Voor de tussenliggende delen van „Marvel Deluxe“ verwijzen wij naar de gedrukte inhoudsopgave van elk deel in plaats van naar deze tabel, die beperkt blijft tot de vastgestelde delen.

Welke uitgave kiezen voor uw profiel

De lezer die alles netjes wil lezen. De Omnibus-delen. Ze bieden de meeste nummers per deel, een doorlopende nummering en een recente vormgeving. Begin met deel 1 en beoordeel daarna of de rest u bevalt voordat u verder gaat.

De lezer die reist of net ontdekt. De „Marvel Poche“. Hij legt u geen grote investering in de boekenkast op en past in een tas. Blijf bij deel 1 om de toon te testen, en ga daarna naar de grote delen als de reeks u grijpt.

De verzamelaar van de eerste Franse uitgave. Het Panini-magazine van 2001, eventueel aangevuld met de delen „Marvel Deluxe“. Het is de vormgeving die het dichtst bij de tijd ligt, met haar beperkingen: vaak versleten boekjes, een zeer dun verspreide collectie en weinig leeswaarde als u al een gebundeld deel bezit.

De liefhebber van grote formaten. De ingebonden „Marvel Deluxe“-albums met stofomslag. Hun boekformaat, omslagen en papier spreken liefhebbers van mooie objecten aan, al is de inhoud niet beter dan die van de Omnibus-delen.

Om te weten welke nummers het waard zijn in tijdgebonden drukken te bezitten, raadpleegt u ook onze lijst van de belangrijkste nummers van Ultimate Spider-Man.

Valkuilen en aandachtspunten

De eerste valkuil is de titel. „Pouvoirs et responsabilités“ duidt het eerste deel aan in meerdere formaten: de Marvel Deluxe, de Omnibus, de pocketuitgave en, volgens aankondigingen, een deel uit 2021 van tweehonderdacht pagina's. Controleer de lijn, het aantal pagina's en het jaar voordat u koopt of verkoopt, want twee boeken met dezelfde titel bevatten misschien niet dezelfde afleveringen.

De tweede betreft herdrukken. Aankondigingen geven soms de datum van de laatste druk in plaats van die van de eerste uitgave, en dezelfde delennummering kan jaren later terugkomen. Voor een verzamelaar telt de drukvermelding even zwaar als de titel, want de eerste uitgave van een deel is over het algemeen gewilder dan de latere drukken.

De derde betreft de nummering. Dezelfde verhaalboog kan voorkomen in een verzameling van de Deluxe-lijn, in een Omnibus of in een recenter deel, zonder dat het delennummer overeenkomt: zoek een aflevering niet in een deel zonder de inhoudsopgave te raadplegen. Onze vergelijking van de formaten Omnibus en Absolute helpt het verschil tussen deze vormgevingen te verduidelijken.

Tot slot een valkuil die specifiek is voor deze reeks: het halve nummer en de jaarboeken. Ze verschijnen niet in elke verzameling, zodat een „complete“ omnibus van het begin van de reeks een aflevering kan missen die een ander deel wel heeft. Controleer voordat u een ouder deel doorverkoopt omdat een Omnibus het vervangt, of al zijn inhoud werkelijk in het nieuwe deel zit.

Wat deze uitgaven als verzameling waard zijn

De waarde van een Franse uitgave hangt af van drie dingen: de schaarste, de staat en de binding. In deze lijn is het meest gewilde stuk het magazine van 2001, met zijn nummer 1 en vooral zijn beperkte speciale oplage. Daarna volgen de delen „Marvel Deluxe“, met verschillen tussen de delen: de eerste, oudere en vaak uitverkochte, staan apart van de recentere.

De Omnibus-delen en de recente grote delen worden verhandeld als massaboeken: hun prijs hangt vooral af van de staat, de aanwezigheid van de stofomslag, de druk en de beschikbaarheid bij de uitgever. De pocketuitgaven zijn in de eerste plaats bedoeld voor de lezer, en laten u lezen zonder kwetsbare exemplaren aan te raken.

Om een exemplaar te schatten, vergelijkt u het met afgeronde verkopen van dezelfde uitgave en dezelfde druk, met vermelding van de staat, de stofomslag en eventuele extra's. Leg vermeldingen die meerdere uitgaven onder één titel samenvoegen terzijde, en vergelijk nooit een Omnibus met een Marvel Deluxe met dezelfde naam: ze zijn niet gelijkwaardig. Kijk bij een kioskmagazine naar de hoeken, de rug en eventuele middenvouw. Onze gids Franse uitgaven verzamelen: waar begint u beschrijft deze methode, zonder prijzen te noemen.

Een laatste bewaartip, specifiek voor grote delen: bewaar ze plat of goed ingeklemd, zonder ze te laten kantelen, want het gewicht van bijna duizend pagina's vervormt uiteindelijk de rug van een boek dat schuin staat. Een stofomslag die met een doorzichtig hoesje is beschermd, houdt zijn waarde beter dan een omslag die aan licht wordt blootgesteld.

Veelgestelde vragen