Invincible in het Frans: alle Delcourt-uitgaven

Invincible heeft in Frankrijk een lange uitgavegeschiedenis, verspreid over bijna vijftien jaar, met een zichtbare breuk in het midden en twee nummeringssystemen die nu naast elkaar in de kast staan. Het loont de moeite om vóór de aankoop te weten welk systeem u zoekt, vooral als u de reeks halverwege oppakt.

Zoals altijd in deze gids worden alleen geverifieerde gegevens (makers, nummers, data) als feit vermeld; de analyse is van ons, zonder reproductie van beschermde illustraties of dialogen.

De Amerikaanse oorspronkelijke reeks in het kort

Invincible verschijnt vanaf januari 2003 bij Image Comics. Robert Kirkman schrijft, Cory Walker tekent de eerste zeven nummers, daarna neemt Ryan Ottley het over vanaf nummer 8; Bill Crabtree verzorgt de eerste kleuren. De reeks volgt de volwassenwording van een jonge held, Mark Grayson, zoon van een buitengewone superheld. Ze eindigt met de verhaallijn «The End of All Things», die de nummers 132 tot 144 beslaat en leidt naar het laatste nummer van februari 2018.

Voor de Amerikaanse kant van de titel, de eerste drukken en de marktwaarde van de sleutelnummers gaan onze geschiedenis van Invincible en onze lijst van sleutelnummers verder. Hier volgen we alleen het Franse traject, uitgever per uitgever, deel per deel.

De Franse edities, in volgorde van verschijnen

2005 en 2006: de eerste drie albums van Delcourt

Delcourt lanceert de reeks in Frankrijk met «Affaires de famille» (Familiezaken), verschenen op 24 september 2005: 144 pagina's, nummers 1 tot 6 volgens de online encyclopedie die we raadpleegden. Een catalogus van een gemeentelijke bibliotheek bevestigt de titel, de uitgever en het jaar. Daarna volgen «Au nom du père» (In naam van de vader; 15 maart 2006, nummers 7 tot 12) en «La relève» (De overname; 8 november 2006), dat de nummers 13 tot 17 en een kort verhaal uit een speciaal Image-nummer voor de Free Comic Book Day omvat.

Deze drie delen zijn de oudste van de reeks. Elk draagt een titel die sindsdien niet is veranderd, wat helpt om ze op een plank of in een advertentie te herkennen. Een kanttekening: de nummers die «La relève» beslaat, zijn niet door een tweede bron bevestigd, dus behandel dat bereik als indicatief.

2010 tot 2014: de herstart en een gelijkmatig ritme

Na een pauze van bijna drieënhalf jaar keert de reeks terug met «Super-Héros un jour...» (Superheld voor een dag...; 19 mei 2010, nummers 18 tot 25 volgens de geraadpleegde vermelding), bevestigd als Delcourt-titel van 2010 door een bibliotheekcatalogus. De volgende delen verschijnen daarna in een regelmatiger tempo, meestal met zes Amerikaanse nummers per album.

Deel 5, «Un autre monde» (Een andere wereld; 5 januari 2011), wordt beschreven als de nummers 25 tot 30, een schijnbare overlapping met nummer 25 dat al in het vorige deel stond. We geven dat weer zoals het is: als u een gat opvult, raadpleeg dan de inhoudsopgave in plaats van te vertrouwen op het aangekondigde bereik. Deel 6, «Ménage à trois» (7 december 2011), bevat de nummers 31 tot 35 en voegt een nummer 0 toe, eerder verschenen in een deel van Chroniques de Spawn.

De delen 7 tot 11 volgen daarna in volgorde: «Mars Attaque !» (juni 2012, nummers 36 tot 41), «Loin de ce monde» (december 2012, 42 tot 47), «Changement de rythme !» (april 2013, 48 tot 53), «Happy Days» (augustus 2013, 54 tot 59) en «Toujours Invaincu» (december 2013, 60 tot 66). De meeste vermeldingen noemen een gedeelte met covers en schetsen die door de makers worden becommentarieerd.

2014 tot 2019: van de Viltrumiet-oorlog tot het einde

De delen 12 en 13, «Le calme avant la tempête» (De stilte voor de storm; april 2014) en «Prélude à la guerre» (Voorspel tot de oorlog; augustus 2014), mengen Invincible-verhalen met zijverhalen over de oorsprong van Atom Eve en Rex Splode. Deel 14, «La Guerre viltrumite» (De Viltrumiet-oorlog; 3 december 2014), omvat de nummers 73 tot 78 op 224 pagina's, een van de dikste albums van de reeks.

Dan volgen: deel 15, «Petit Malin» (mei 2015, nummers 79 tot 84); deel 16, «Histoire de famille» (augustus 2015, 85 tot 90); deel 17, «Nouvelle Donne» (februari 2016, 91 tot 96); deel 18, «Hécatombe» (april 2016, 97 tot 102); deel 19, «État de siège» (september 2016, 103 tot 108); deel 20, «Amis et alliés» (januari 2017, 109 tot 114); deel 21, «Une Famille Moderne» (april 2017, 115 tot 120); deel 22, «Reboot ?» (januari 2018, 121 tot 126); deel 23, «Futur Composé» (september 2018, 127 tot 132).

De afsluiting beslaat twee albums: «La Fin de tout» (Het einde van alles), deel één (deel 24, 19 juni 2019, nummers 133 tot 138) en deel twee (deel 25, 9 oktober 2019, 139 tot 144). Een lijst van lezers bevestigt beide data en de nummers van het laatste deel. De oorspronkelijke reeks bereikt zo 25 albums in iets meer dan veertien jaar.

De online encyclopedie die we raadpleegden, noemt Ed Tourriol als vertaler van de reeks; we konden de naam niet in een tweede bron vinden en geven hem daarom zonder nadruk weer.

2020 tot 2024: de omnibus in grootformaat

In juli 2020 lanceert Delcourt een nieuwe collectie in Prestige-formaat, aangekondigd als 12 delen: «Invincible, intégrale». Deel 1 verschijnt op 1 juli 2020; een vermelding noemt 400 pagina's en 19,1 x 28,5 cm, een andere specificeert dat het de nummers 1 tot 13 bevat. De uitgever presenteert elk deel als de combinatie van twee delen van de gewone reeks, met een nieuwe illustratiegalerij. De delen 2 tot 4 verschijnen in 2021, deel 5 begin 2022.

De rest is door de uitgever nauwkeurig gedateerd: deel 6 op 27 april 2022, deel 7 op 31 augustus 2022, deel 8 op 23 november 2022, deel 9 op 22 maart 2023, deel 10 op 16 augustus 2023, deel 11 op 22 november 2023 en deel 12 op 29 mei 2024. Voor de laatste delen zijn de inhouden expliciet: 85 tot 96 voor deel 8, 97 tot 108 voor deel 9, 121 tot 132 voor deel 11, 133 tot 144 voor deel 12, dat het verhaal van Mark Grayson en Atom Eve afsluit. Deze bereiken komen precies overeen met die van de albums 16 en 17, 18 en 19, 22 en 23, 24 en 25, wat bevestigt dat de omnibus twee albums per deel bundelt.

2024 en 2026: een artbook en het vervolg binnen het universum

Op 20 november 2024 verschijnt «Art of Invincible» bij Delcourt, in de catalogus van de uitgever. In 2026 komt een eerste deel van «Battle Beast» uit, verbonden met het Invincible-universum, van Robert Kirkman en Ryan Ottley (Franse uitgave van 2 april 2026, 149 pagina's). Deze twee boeken vervangen geen deel van de reeks; ze zijn uitbreidingen voor wie de reeks al heeft uitgelezen.

Amerikaans / Frans overzicht

De delen 2 tot 7 en 10 van de omnibus bestaan, maar hun precieze bereiken konden we niet betrouwbaar vinden; controleer de vermelding van elk deel voordat u bestelt.

Welke editie kiezen voor uw profiel

U ontdekt de reeks en wilt alles lezen. De omnibus in 12 delen is de route die het minst plaats inneemt: u leest hetzelfde materiaal in de helft van het aantal boeken, in een groot formaat dat recht doet aan het werk van Ryan Ottley. Begin met deel 1 en volg de nummering.

U houdt van de oorspronkelijke reeks. De 25 albums bieden een eenvoudige nummering van 1 tot 25. Ze zijn geschikt voor gespreid kopen, het ene album na het andere.

U verzamelt de eerste Franse editie. De delen 1 tot 3 uit 2005 en 2006 zijn de oudste; de bibliotheekcatalogus dateert ze en schrijft ze toe aan Delcourt. Dit zijn de delen die u moet zoeken als u de reeks in haar oorspronkelijke staat wilt bezitten, album voor album.

U heeft de animatieserie gezien. Onze vergelijking van de animatieserie tegenover de strips laat zien waar u moet beginnen om terug te vinden wat u op het scherm zag.

Valkuilen en aandachtspunten

• Twee nummeringen. «Deel 8» verwijst naar twee verschillende boeken, afhankelijk van of u de oorspronkelijke reeks («Loin de ce monde») of de omnibus bedoelt. Vermeld altijd de editie in een advertentie.
• Schijnbare overlappingen. Tussen de delen 4 en 5 komt nummer 25 in beide aangekondigde bereiken voor. Geen enkele vermelding legt dat duidelijk uit.
• Een nummer 0 en zijverhalen. Nummer 0 staat in deel 6, en de delen 12 en 13 mengen zijverhalen met de hoofdreeks; wie alleen de hoofdreeks zoekt, kan ze over het hoofd zien.
• Het eerste deel van de omnibus. Gecontroleerde vermeldingen geven de nummers 1 tot 13, terwijl de volgende delen elk twaalf nummers bevatten; de bronnen verschillen dus over de verdeling. De pagina van het deel dat u wordt aangeboden, is de referentie.
• Verkeerde jaartallen. Een online lijst geeft het jaar 2008 voor deel 1 van de omnibus, terwijl de uitgever juli 2020 vermeldt. Vertrouw op de uitgever en niet op lijsten van lezers.
• De laatste delen van de oorspronkelijke reeks. Vergelijk voor de twee delen van «La Fin de tout» het delnummer op de rug en de vermelding «première partie» (eerste deel) of «deuxième partie» (tweede deel).

Als u ook het overige werk van Robert Kirkman in het Frans leest, volgt onze gids over de delen van The Walking Dead dezelfde logica van overeenkomsten, en het leespad van Robert Kirkman plaatst elke reeks.

Wat deze edities waard zijn in een verzameling

Voor een Delcourt-album dat de uitgever nog verkoopt, hangt de tweedehandswaarde af van de staat en van de aanwezigheid van stofomslag of cover, niet van schaarste. Om een aanbod te beoordelen, vergelijkt u drie dingen: de opgegeven staat, de frisheid van de druk en de vraagprijs ten opzichte van die van een nieuw exemplaar dat nog in de catalogus staat. Een opvallend verschil tussen tweedehands en nieuw moet verklaard worden door een zichtbaar gebrek.

De oudste albums, die van 2005 en 2006, hebben geen vergelijkbaar nieuw exemplaar meer; hun waarde wordt bepaald aan de hand van afgeronde verkopen, waarbij exemplaren in goede staat worden onderscheiden van de talrijkere exemplaren die sporen van lezen vertonen. De volledige reeks van 25 albums of de 12 delen van de omnibus is als partij meer waard dan de delen los verkocht, maar let op partijen waarin een deel van een andere druk is.

Als uw belangstelling vooral naar de Amerikaanse edities gaat, geeft onze ranglijst van sleutelnummers de marktreferenties; de Franse edities volgen eerder een leeslogica dan een speculatieve.

Veelgestelde vragen