Hellboy (2019): il film contro i fumetti di ispirazione

Un reboot più vicino agli album rispetto ai suoi predecessori, eppure molto meno amato: Hellboy 2019 è un caso da manuale ai limiti della fedeltà. Decrittazione sorgente per sorgente.

Come in ogni articolo di questa serie, vengono indicate solo le informazioni verificate (creatori, distribuzione, date, editori); l'analisi comparativa è nostra, senza riprodurre dialoghi o immagini protette.

Un riavvio che torna agli album

Dopo due film di Guillermo del Toro e un decennio di attesa per una terza parte che non è mai arrivata, il franchise è ripartito da zero nel 2019 con un cambio di studio, regista e interprete: Neil Marshall alla regia, David Harbour al trucco, Lionsgate al produttore, su una sceneggiatura di Andrew Cosby. Il pregiudizio dichiarato è chiaro: ritorno al materiale pubblicato. Mike Mignola, associato al progetto, ha confermato che il film si ispira a molti dei suoi cicli:L'oscurità chiama , La caccia selvaggia e La tempesta e la furia-, riprendendo frammenti di altre storie, comprese le avventure messicane del personaggio.

Questa è una completa inversione di rottaRagazzo infernale II, la cui trama era del tutto originale. Dove del Toro inventa con Mignola, Marshall adatta Mignola. L'antagonista, Nimue the Blood Queen - interpretata da Milla Jovovich - è un personaggio importante negli album, una strega medievale smembrata e dispersa il cui ritorno irriga diversi cicli. Dal corpus provengono anche Alice Monaghan, la medium rapita da bambina dalle fate, e Ben Daimio, l'ufficiale segnato da una maledizione del giaguaro. E l'ascendenza arturiana di Hellboy, una rivelazione centrale degli album di questo periodo, struttura il film. Sulla carta c'era tutto.

Comprimere un decennio di pubblicazioni

Il problema non è la fedeltà ma la quantità. I cicli evocati dal film si estendono, nei fumetti, negli anni di pubblicazione –L'oscurità chiama, disegnata da Duncan Fegredo la cui linea succedette a quella di Mignola nella serie principale,La caccia selvaggia Poi La tempesta e la furia formano una lenta progressione, dove ogni rivelazione arriva dopo decine di pagine di installazione, silenzi e divagazioni folcloristiche. È questo respiro che dà potere alla saga: Hellboy scopre la sua eredità con riluttanza, nel tempo, mentre il mondo intorno a lui si capovolge.

Il film deve dire tutto in due ore. La conseguenza è un'accelerazione permanente: le rivelazioni si susseguono senza che lo spettatore abbia il tempo di allegarvi un argomento, i personaggi secondari compaiono e si giustificano nella stessa scena, e l'azione riempie i vuoti che la lentezza occupava negli albi. Il tono contemplativo di Mignola - queste pagine intere in cui non accade altro che un paesaggio e una creatura - non ha equivalenti sullo schermo. Per il lettore, questa è forse la lezione più interessante di tutta questa serie di articoli: la fedeltà agli eventi non produce fedeltà all'esperienza. Del Toro, inventando una storia, avrebbe ricreato meglio la sensazione di leggere Hellboy che Marshall adattando quelle vere.

Un fallimento che chiuse la franchigia

Il risultato è stato grave. Uscito nell'aprile 2019, il film è crollato al botteghino, lungi dal raggiungere il suo budget, e i critici lo hanno criticato, criticando proprio questo accumulo senza fiato, così come un mix tonale instabile tra horror grafico e umorismo. La sua produzione era stata turbolenta, con dissapori segnalati tra regista e produttori, e la classificazione per pubblico informato - scelta coerente con la violenza degli album - ne ridusse il pubblico potenziale senza convincere gli appassionati del genere.

Il fallimento pose fine definitivamente ai progetti cinematografici: non venne girato alcun seguito, e il franchise prese poi altre strade, su scala minore. Per il personaggio la conseguenza è paradossale ma non fatale: Hellboy non ha mai avuto bisogno del cinema. Mike Mignola ha continuato a pubblicare, chiudendo lui stesso a modo suo il grande ciclo del suo eroe, e l'universo di B.P.R.D. è stato completato secondo un piano che il suo autore ha padroneggiato dall'inizio alla fine: un lusso estremamente raro in un settore in cui i franchise non finiscono mai. Per il lettore è addirittura un invito: a differenza della maggior parte degli universi dei fumetti, questo ha un finale, scritto dal suo creatore. Poche cose valgono quanto una storia finita.

I personaggi, dalla carta allo schermo

• Ragazzo infernale- Il demone del B.P.R.D., qui confrontato con la sua eredità arturiana.
• Nimue la Regina del Sangue— Principale antagonista degli album, fedele al suo principio.
• Alice Monaghan— Il medium rapito dalle fate, proveniente dal corpus.
• Ben Daimio— L'ufficiale segnato da una maledizione, personaggio del B.P.R.D.
• Professore Scopa— Il padre adottivo, presente in tutte le versioni.

Duncan Fegredo e la seconda vita grafica di Hellboy

Un aspetto che il film indirettamente evidenzia merita l'attenzione dei collezionisti: i cicli che adatta non sono disegnati da Mike Mignola. A partire dalla metà degli anni 2000, l'autore si concentra sulla scrittura e sulla direzione del suo universo, e affida il disegno della serie principale a Duncan Fegredo, artista britannico la cui linea - più organica, più dettagliata, ma rispettosa della composizione mignoliana - accompagna Hellboy lungo tutto questo periodo decisivo, da L'oscurità chiama fino alla conclusione del ciclo.

Questa trasmissione è uno dei successi editoriali più discreti del mezzo: cambiare il disegnatore su una serie la cui identità grafica è la firma principale è stata una scommessa, ed è stata vinta. Per il collezionista questo crea nella bibliografia due famiglie distinte – gli album disegnati dallo stesso Mignola, e quelli del periodo Fegredo – ciascuna con i suoi appassionati. La chiave assoluta rimane Hellboy: Il seme della distruzione #1(1994), e la vera prima apparizione in una pubblicazione promozionale del 1993 resta un pezzo raro per intenditori. Ma i numeri d'epoca adattati dal film del 2019, ampiamente disponibili e a prezzi ragionevoli, offrono una voce interessante: sono quelli che contengono le rivelazioni più importanti della mitologia del personaggio.

Da dove iniziare a leggere

Per scoprire la fonte bisogna prima leggere Seme della distruzione(1994) per stabilire il personaggio, per poi arrivare ai cicli adattati dal film:L'oscurità chiama , La caccia selvaggia e La tempesta e la furia, disegnato da Duncan Fegredo, disponibile nelle collezioni. È qui che si svolgono l'eredità arturiana e la saga di Nimue, nelle centinaia di pagine che il film condensa in due ore. La differenza di ritmo è il vero problema.

Cronologia dei fumetti da conoscere

• 1993-1994— Prima apparizione promozionale, poi Seed of Destruction #1.
• Metà degli anni 2000— Duncan Fegredo si occupa del disegno della serie principale.
• Fine anni 2000— L'oscurità chiama poi la caccia selvaggia: la saga di Nimue.
• Primi anni 2010— La Tempesta e la Furia conclude il grande ciclo.
• 2019— Il riavvio cinematografico comprime il tutto.

Lato collezione: a quali numeri puntare dopo il film

Hellboy 2019 punta al periodo Fegredo. I numeri di L'oscurità chiama , La caccia selvaggia e La tempesta e la furia rimangono ampiamente disponibili e convenienti, mentre contengono le rivelazioni più strutturanti della mitologia: l'eredità arturiana, la saga di Nimue. La chiave del franchise rimane Seme della distruzione n. 1(1994), con l'uscita promozionale del 1993 come oggetto raro. Poiché il fallimento del film ha limitato l'effetto "cinema", i prezzi per il periodo adattato non hanno registrato alcun boom, il che lo rende una finestra favorevole. Come sempre, condizione e gradazione determinano il valore; è fortemente consigliabile fare affidamento sulle vendite reali recenti.

Il suo posto nella saga e per il collezionista

Hellboy 2019 resterà la dimostrazione che non basta adattare gli eventi giusti. Più fedele alla lettera rispetto ai due film di del Toro, è molto meno fedele all'esperienza della lettura, non riuscendo a riprodurre la lentezza e i silenzi che sono il prezzo degli album. Il suo fallimento ha chiuso il franchise cinematografico senza intaccare quello cartaceo, che Mike Mignola ha portato a una vera conclusione: una preziosa rarità. Per il collezionista designa un periodo editoriale importante e ancora accessibile, quello disegnato da Duncan Fegredo. Hellboy 2019 ci ricorda che tra fedeltà e accuratezza, a volte un adattamento deve scegliere.

Il verdetto: archi giusti, tempo sbagliato

• Lealtà: Nimue la Regina del Sangue, le ascendenze arturiane di Hellboy, Alice Monaghan, Ben Daimio, la Caccia Selvaggia e la violenza degli album provengono dai fumetti.
• Libertà: diversi interi cicli compressi in due ore, la lenta costruzione degli album sostituita da un'azione continua, nessuna continuità con i film di del Toro.
• Numeri da collezione: Seed of Destruction #1 (1994), Darkness Calls / The Wild Hunt / I cicli Tempesta e Furia.

Hellboy 2019 adatta cicli reali di Mike Mignola – la saga di Nimue e l'eredità arturiana – dove i film di del Toro inventavano, ma comprime in due ore anni di pubblicazione e perde il fiato che era la loro forza. Un fallimento che ha chiuso il franchise nel cinema, rimandando ad un periodo editoriale importante e ancora abbordabile.

Domande frequenti