Un Récit complet Marvel #1: Two Listings, Two Dates (1982 vs 1984), article illustration

The catalog lists two issues #1 for Un Récit complet Marvel: one dated 1982 and titled "Serval," and another dated February 1984 and titled "Le prix de l'honneur." The two entries are two years apart, or between fourteen and twenty-five months depending on which month of 1982 is meant, which is not given. Nothing proves two distinct booklets rather than a single one entered twice: the date and the title read on the copy settle it.

Faced with a listing for "Un Récit complet Marvel #1," the question is not whether the issue exists, but which of the two recorded entries you are being described. The data do not demonstrate two separate launches two years apart: that uncertainty is what makes this case worth knowing before you buy.

As always on this guide, only verified information (creators, issue numbers, dates) is stated as fact. The analysis is ours, with no reproduction of panels or protected dialogue.

The key dated facts given in this article about Un Récit complet Marvel #1

Issue #1, twice in the catalog

The record labeled 1982 opens on a #1 dated "1982," whose story is called "Serval" and whose credits name Christopher Claremont and Frank Miller. The record labeled 1984 opens on a #1 dated "Février 1984," titled "Le prix de l'honneur," with Chris Claremont on script and, on art, Joe Rubinstein, Frank Miller and Bob Layton. The publisher is the same, written "Lug" in the first record and "Editions Lug" in the second, which looks like two entries keyed in separately.

Two names recur from one record to the other, Claremont and Miller, and it is this overlap that creates hesitation. But the titles do not overlap: "Serval" appears nowhere in the 1984 record, and "Le prix de l'honneur" nowhere in the 1982 record. So one cannot conclude a simple duplicate, nor two unrelated objects.

The format of the credits complicates the comparison further. In the 1982 record, the artist column is empty across all 21 lines: Miller appears among the names without his role being specified. In the 1984 record, the 20 lines distinguish writing from art. The two lists of names therefore do not line up term for term, and one must avoid stating that Miller "draws" the 1982 issue.

Two years apart: what the arithmetic allows

The two-year gap is only true of the labels, 1982 against 1984. The 1982 record gives only the year. If the booklet is dated January 1982, there are twenty-five months until February 1984; if it is dated December 1982, there are only fourteen. Between a little over one year and a little over two years: announcing "two years" to a buyer promises a precision the data do not have.

Another clue argues against the idea of two successive launches: neither record contains a line dated 1983. If a collection had started in 1982 and restarted in 1984, one would expect at least one trace of the intermediate year. The 1982 record jumps directly from its first two lines to lines dated 1984, and the 1984 record begins in 1984. This silence is not proof, since a record is not the series, but it points in the same direction.

What the two records have in common

From issue #2 onward, the two lists speak of the same thing. The 1982 record has 17 distinct rows; on ten of them, a story with the same title appears in the same row in the 1984 record. This holds in particular for "La Vision et la sorcière rouge" and for the last row, "Fantastiques contre X-Men." Two distinct collections ending the same year, on the same title, in the same row, is unlikely: the most economical hypothesis is a single collection, running from 1984 to 1988.

The shift in row numbers shows that the issue number alone is not enough to identify a booklet from one record to the other. "Firestar" is in row 12 in the 1982 record and in row 16 in the 1984 record; "Le Prince des mers" also changes row. A buyer searching for "number 12" therefore does not necessarily designate the same object depending on which list they follow. For #1, it is the story title that serves as the reference, not the number.

Two readings, and the one the object settles

First reading: the 1982 #1 is an earlier, separate booklet, and the collection restarts from zero in 1984. This would explain why the 1982 record has no 1984 line at row 1. Two consecutive issues there carry the same title, "Serval" at rows 1 and 2, which resembles a story in two parts; the record does not say how many parts it has.

Second reading: a single booklet, recorded in the 1982 list with a date and a title that are not those of the 1984 list. It is supported by the shared credits and the identical ending. It stumbles on issue #2, which has two lines in the 1982 record: "Serval" in 1982 and "Hercule l'Olympien" in 1984; only the second has its counterpart in the 1984 record, at a compatible date: "1984" on one side, "2ème trimestre 1984" on the other.

The data lean toward a single collection from 1984 to 1988, with two 1982 lines still of unestablished status. They go no further, and this page will not go further in their place.

Do you collect this series?

Track what you own, what you are missing and what your collection is worth. 7-day trial.

Start my trial →
Un Récit complet Marvel #1: the sections of this guide, in reading order

Settling it in front of a listing

Three readings of the copy, in order of usefulness. First, the date notice: a month and a year, February 1984, or the year alone, 1982. Next, the title of the story or main episode, "Serval" or "Le prix de l'honneur." Finally, the names printed on the booklet, to be compared with the credits above: on the two #1 records, Layton and Rubinstein appear only on the 1984 one.

Beware of the year written in the listing title. The year 1982 that serves as the label for the record describes only its first two lines: the other nineteen are dated 1984 to 1988. A seller who copies "1982" from an online record may not have looked at the title page. Ask for a photo of the cover and the spine, and compare with the X-Men hub if the table of contents cites characters you want to place.

Issues #2 and #3, neighbors that are just as ambiguous

Issue #2 of the 1984 record is "Hercule l'Olympien," credited to Bob Layton, dated the 2nd quarter of 1984. Issue #3, dated August 1984, is titled "Tous les super héros réunis dans la plus grande des batailles !", with Mark Gruenwald, Steven Grant and Bill Mantlo on script. The 1982 record calls this issue #3 "Le Tournoi des champions" and names only Mantlo and John Romita: the title differs, and one writer in three is common. It is unknown whether the two titles describe the same contents; the record gives only one title per issue.

In practice: the first three issues of the 1984 record fall between February and August 1984, whereas the gap with the 1982 issue #1, if it is distinct, exceeds one year. If your list contains a "#2," specify "Hercule": the 1982 record knows two.

Entering issue #1 in a gap list

Note the story title next to the number, and the cover date as it is printed. A line "#1, February 1984, Le prix de l'honneur" and a line "#1, 1982, Serval" are not confused with each other, and you avoid buying twice what may be the same object, or believing one you own when it is the other.

Do not deduce a gap from the absence of a line either. The 1982 record has nothing at rows 11, 13 and 17, whereas the 1984 record fills them in. The 1984 record counts 20 issues for 20 rows; it is that list, rather than the other, that serves as the template for counting what you are missing. For titles touching the Fantastic Four, such as issue #20, see the Fantastic Four hub.

Un Récit complet Marvel #1: the frequently asked questions answered in this article

Frequently asked questions

The catalog lists two, dated 1982 and February 1984, with different titles. Whether they are two booklets or one described twice, the data do not say; the copy, through its date and title, does.

Chris Claremont on script; Joe Rubinstein, Frank Miller and Bob Layton on art. These credits are given at the level of the booklet: they do not say who signed which episode, or in what order the stories appear.

Two years by year label, 1982 and 1984. In months, between fourteen and twenty-five, because the 1982 record gives only the year while the other is dated February 1984. No line dated 1983 exists in either record.

The catalog contains no print run and no indication of rarity, and this page does not invent one. Knowing which is the older depends on the year proven by the copy itself, not on the online record.

With three elements: the rank, the story title and the printed date. "#1, February 1984, Le prix de l'honneur" differs from "#1, 1982, Serval." If a single copy matches both, you will see it by comparing them.