Superman Poche 91 and 92: Two Issues, Same Date, March 1985, article illustration

In the record, issues 91 and 92 of Superman Poche (Sagédition) both carry "mars 1985" (March 1985). Neither the monthly pace nor a date window explains it: it is a single month, repeated on two distinct issues, and it is the only shared date in the whole record. For your lists, this pair is told apart by the number, never by the date.

Two consecutive issues showing the same date is what throws off a chronological sort: the order of the dates no longer tells you which comes first, and counting what you own becomes a matter of convention. It is best to state this calmly, with what the catalog allows us to affirm.

As always on this guide, only verified information (creators, numbers, dates) is stated as fact; the analysis is ours, with no reproduction of panels or protected dialogue.

The key dated facts given in this article about Superman Poche 91 and 92

What the record states for 91 and 92

The catalog enters issue 91 under "mars 1985", with the story "Le garçon qui dirige Superman", one writer (Joey Cavalieri) and two artists, Eduardo Barreto and Curt Swan. Issue 92, also dated "mars 1985", carries "L'homme qui vit périr Superman", written by Paul Kupperberg and drawn by Eduardo Barreto.

These are two separate entries, each with its own title. The record therefore did not merge the two numbers into a double issue, as it does for 89-90 or 93-94: the difference is clear, and it matters for what follows.

Only one story title per issue is given. The record says nothing about the rest of the contents, and the credits are those of the issue, not of the episode. So do not read "Le garçon qui dirige Superman" as the whole of issue 91.

The dates of issues 89 to 96, one by one

Here is the exact form of the dates, as written. Issue 88 is dated "décembre 1984", then come "janvier-février 1985" for 89-90, "mars 1985" for 91, "mars 1985" for 92, "juillet 1985" for 93-94 and "août 1985" for 95-96. Issue 97 jumps to "décembre 1985".

Two forms coexist in this passage: the single month (91, 92, 93-94, 95-96) and the two-month window (89-90). Across the whole record, 75 entries out of 96 carry only one month, 20 carry a window, and one carries a quarter. The single month is therefore the ordinary form, and 91 as well as 92 fall under it.

Monthly pace or window: what each reading predicts

Let us test the two explanations that come to mind. A strictly monthly series would give one month per number: 89 in January, 90 in February, 91 in March, and therefore 92 in April. The catalog writes March for both. The monthly pace is not enough, since it would have separated the two dates.

A window label, for its part, would explain a shared date if the two numbers carried the same window, for example "mars-avril". But the two entries contain only one month each. As for 89-90, it does have a window, but it is another entry and another issue.

What remains is what the data shows without explaining it: a single month, copied onto two distinct issues. Two hypotheses are compatible: two issues really released in the same month, or a cover date that was not told apart. The record does not settle it, and this page will not do so in its place.

Recounting the 1985 releases

The question changes in nature as soon as you count. Across issues 89 to 96, there are eight numbers, but only five entries, since 89-90, 93-94 and 95-96 are double issues. And these five entries carry only four distinct date labels, "mars 1985" counting for two.

So there are three ways to count the same period. By number, eight. By issue, five. By date label, four. None is wrong, but they do not answer the same question: the first figure tells you what you must have on the shelf, the second what you must buy, and the third what the calendar lets you guess.

Extending to 97: for 1985, the record lists issues 89 to 97, that is nine numbers, in six entries, with five distinct labels: January-February, March, July, August, December. What stands out is the absence of any entry dated April, May or June 1985 between 92 and 93-94. With a monthly rhythm, one would expect three covered months; the catalog contains none.

What follows compresses the timeline further: two double issues in a row (93-94, then 95-96), a single (97), then a new double (98-99). For a count of deliveries, a double counts as one, even though it uses up two numbers. Two numbers with the same date, just before two consecutive doubles, therefore do not form a readable rhythm: the calendar tightens, and then each issue is worth two.

Do you collect this series?

Track what you own, what you are missing and what your collection is worth. 7-day trial.

Start my trial →
Superman Poche 91 and 92: the sections of this guide, in reading order

What the credits add

The credits give a unit indicator that is found almost nowhere else in the series. Of the 96 entries, only three name a single writer: 12, 91 and 92. The two issues dated March 1985 are therefore, with one other, single-writer issues, when most entries combine several.

Another feature: Eduardo Barreto appears on 91, on 92, then on 93-94, three consecutive entries. In the record, his name appears in six entries in all (91, 92, 93-94, 98-99, 100 and 108-109). These three neighboring entries therefore link the issues through the art, not through the date alone.

A word of caution, however: an issue's credit does not identify the episode. An issue's artist may have signed only part of its contents, and the record does not say which part.

Recognizing your two copies

When you hold the objects, the date in the record is of no use: it is the printed number that tells them apart. Look for it on the cover and, when it also appears inside, compare the two. If a copy carries two numbers, you have a double, and the record does not say that of 91 or of 92.

Then note the date as printed, in its form (single month or window). It will serve as your evidence if your copy differs from the catalog: a discrepancy may come from how the record was read, not from your issue.

Finally, check the title of the announced story. "Le garçon qui dirige Superman" should be on 91, "L'homme qui vit périr Superman" on 92. If the match is reversed in your copy, flag it rather than correct the entry from memory.

Entering this pair in a list of gaps

The concrete trap is sorting. If your spreadsheet sorts on the date, the two rows come out tied and their order depends on the software: you will think you have 92 before 91. Sort on the number, and keep the date in a simple descriptive column.

Second trap: do not merge the two rows because the date is identical. They are two issues to acquire, two slots to fill. Conversely, do not open a "89" line and a "90" line: the record knows only one entry, 89-90, and that is the one you are looking for.

If you complete the series in batches, the gap between 92 and 93-94, with no April to June date, is a reminder that a hole in the calendar is not a hole in the numbering: the numbers run in sequence, only the dates skip. Across numbers 1 to 110, the record leaves no number without an entry.

Superman Poche 91 and 92: the frequently asked questions answered in this article

Frequently asked questions

No. The record enters them as two distinct entries, each with its own title. The doubles of this period, such as 89-90 and 93-94, carry a combined number. Still, check the printed numbering on your copies.

The record does not explain it. The monthly pace would have given April to 92, and neither has a window. Two issues from the same month, or an undistinguished date, both remain possible.

It depends on the convention: eight numbers, five issues, or four distinct date labels. To buy, count five issues; to complete a spreadsheet, count eight numbers.

Not here. Two numbers with the same date are tied on date, so sort by number. Use the date as a marker, and note its form as printed.

The record does not allow us to affirm it. It gives a single story title and the credits of the issue, with no full table of contents and no American match. Only the copy can tell you.