In the Batman Poche (French magazine) record, issue 25 is dated "February-March-April 1980" and issue 26 "February-March 1980": the window of 26 falls entirely within that of 25. Nothing indicates an error: it is a window notice, repeated a second time on issues 27 and 28. On the other hand, sorting by date rather than by number can swap these two booklets: keep the printed number as the filing key.
You have two small booklets from the Sagédition collection, a 25 and a 26, and their dates do not say the same thing as their numbers: on paper, the more recent one looks shorter. Before suspecting a badly printed copy or a mis-entered record, you need to look at how these dates are formed, and what each way of filing them produces.
As always on this guide, only verified information (creators, numbers, dates) is stated as fact; the analysis is ours, with no reproduction of any panel or protected dialogue.
The five dates, as the record gives them
The Batman Poche record (from the Sage house collection, Sagédition) counts 52 issues, with no gap and no duplicate number. Around our pair, issue 24 is dated "December 1979" and issue 25 "February-March-April 1980".
Issue 26 reads "February-March 1980", then come "April-May-June 1980" for issue 27 and "May-June 1980" for issue 28. Issue 29 returns to a single month date, "July 1980".
Before issue 25, the magazine follows a simple step: issues 22, 23 and 24 are dated October, November and then December 1979, that is one issue per month. No issue in the record carries "January 1980": the first window starts straight in February. It is this break, more than the pair itself, that signals that the dating method changes at this point.
Two windows that nest inside each other
A window date does not designate a day but a span of months. That of issue 25 covers three months (February, March, April), that of issue 26 covers two (February, March). The second is therefore included in the first: the two booklets share February and March, and only April belongs to 25 without belonging to 26.
The overlap is not an isolated case in the record. The same pattern repeats once, on the pair 27 and 28: a three-month window (April to June) contains the two-month one (May-June). We get an alternation of widths, three months then two, twice in a row, across the four issues 25 to 28. Straddling the two pairs, issue 25 and issue 27 touch through April alone, whereas 26 and 27 share no month.
What sorting by number and sorting by date give
Arrange these ten issues (22 to 31) by number: the order is obviously ascending. Arrange them by the starting month of the window: the order stays the same, with two ties, 25 and 26 on one side (both February), 29 and 30 on the other (both July). No inversion, only ties to break.
Change the criterion and the result moves. If you sort by the ending month of the window, issue 26 (March) comes ahead of issue 25 (April), whereas 27 and 28 both end in June and become a tie. If you sort by the middle of the window, 26 (between February and March) still precedes 25 (March), and 27 (May) precedes 28 (between May and June). Across the 52 issues of the record, the pair 25 and 26 is the only one that sorting by window end reverses. It is therefore precisely this pair that poses a problem for a spreadsheet sorted on the date column.
An error? What the data cannot tell us
The first reflex is to conclude that there was a data-entry error. Nothing supports that: a window contained within another is consistent with the numbering, since 26 does follow 25 and its span does not extend beyond theirs. The record stores the notice as it is read; it does not say why it was chosen.
The record gives no reason for this form of date, and we invent none. The established fact is more modest and more useful: at this point in the collection, the printed date gives a bracket, not a precise position within the year.
Do you collect this series?
Track what you own, what you are missing and what your collection is worth. 7-day trial.
Start my trial →
What the record says about the two booklets
Issue 25 is identified by the story title "La phrygane". Its credits, established at the level of the booklet, name Len Wein, Cary Bates and Otto Binder as writers, and Marshall Rogers, Joe Staton and Carmine Infantino as artists. Issue 26, for its part, is identified by "L'histoire de Jor-El alias Superman", with Bob Haney, Bob Rozakis and Geoff Browne as writers, and Jim Aparo, Romeo Tanghal and Don Newton as artists.
One detail of the credits sets 26 apart from its neighbors: across issues 22 to 31, Len Wein appears in nine of them, and it is on 26 that his name is missing. For a reader who follows a writer, that is the booklet that breaks the sequence. These credits belong to the booklet, not to the episode: the record does not say who wrote which story, and it gives only one story title per booklet.
Recognizing the copy in your hands
The printed number is the only piece of information that raises no discussion: a booklet marked 26 is number 26, however the collection is dated or sorted. Next, note the date notice as it appears, with its hyphens: "February-March-April" is 25, "February-March" is 26. If your copy carries one of these formulas under a different number, it has to be checked, not corrected from memory.
Also look at the title of the main story, which should match the list above, and write it in your inventory rather than relying on the cover alone. What the file does not give has to be read from the object: the full table of contents, the other episodes, the possible presence of an editorial. As for condition, it is judged on the copy, spine and corners: better to describe what you see than to assert an equivalence with an American booklet, which the record does not establish.
Entering them in a list of missing issues
In your list, the reference column must be the number, never the date. Enter "25" and "26" as two separate lines, with the date as a simple note, copying the whole window. If you replaced it with a single month, you would lose exactly the information that identifies the copy.
Keep the same discipline for the neighbors: 24 ("December 1979", title "La coupe du vainqueur"), 27 ("L'escroc imprenable !") and 28 ("Les trois vœux"). At a fair or in a listing, a seller who indicates "March 1980" for a 25 or a 26 is not wrong, he has picked one month within the window: ask for the number, then compare with the story title.
Frequently asked questions
Nothing proves it. The window of 26 is included in that of 25, and the printed number remains the ordering reference of the collection. A narrower span only indicates a tighter bracket, not an earlier publication.
No. Copy the notice as it is printed, with its hyphens. A window is a piece of data in itself, and reducing it to one month erases what distinguishes 25 from 26 when you only have the date in front of you.
Yes: the record carries four window dates with hyphens, all on issues 25 to 28. Issues 32 and 36 also show two months, but separated by a space. Several others are dated by quarter.
No. It gives only one story title per issue and credits at the level of the booklet. The full table of contents and the other episodes can be checked only on the copy itself, never on the single known title.
In ascending number order, 24, 25, 26, 27, 28. It is the only ordering that produces no inversion or tie on this stretch of the collection, and the only one that stays stable if a record changes its date format.