Invincible auf Französisch: alle Delcourt-Ausgaben

Invincible hat in Frankreich eine lange Verlagsgeschichte, verteilt auf fast fünfzehn Jahre, mit einer deutlich sichtbaren Unterbrechung in der Mitte und zwei Nummerierungen, die heute nebeneinander im Regal stehen. Es lohnt sich, vor dem Kauf zu wissen, welche man sucht, besonders wenn man eine Reihe mitten in der Geschichte einsteigt.

Wie immer in diesem Ratgeber werden nur geprüfte Angaben (Kreative, Heftnummern, Daten) als Fakten genannt; die Analyse stammt von uns, ohne Wiedergabe geschützter Bilder oder Dialoge.

Die amerikanische Reihe im Überblick

Invincible erscheint ab Januar 2003 bei Image Comics. Robert Kirkman schreibt, Cory Walker zeichnet die ersten sieben Hefte, dann übernimmt Ryan Ottley ab Heft 8; Bill Crabtree besorgt die frühen Farben. Die Reihe begleitet das Erwachsenwerden eines jungen Helden, Mark Grayson, des Sohns eines außergewöhnlichen Superhelden. Sie endet mit dem Handlungsbogen „The End of All Things“, der die Hefte 132 bis 144 umfasst und zur letzten Ausgabe im Februar 2018 führt.

Für die amerikanische Seite des Titels, die ersten Drucke und den Marktwert der Schlüsselhefte gehen unsere Geschichte von Invincible und unsere Liste der Schlüsselhefte weiter. Hier folgen wir nur dem französischen Weg, Verlag für Verlag, Band für Band.

Die französischen Ausgaben in der Reihenfolge ihres Erscheinens

2005 und 2006: die ersten drei Alben von Delcourt

Delcourt bringt die Reihe in Frankreich mit „Affaires de famille“ (Familienangelegenheiten) heraus, veröffentlicht am 24. September 2005: 144 Seiten, Hefte 1 bis 6 laut der konsultierten Online-Enzyklopädie. Ein Katalog einer städtischen Bibliothek bestätigt Titel, Verlag und Jahr. Es folgen „Au nom du père“ (Im Namen des Vaters; 15. März 2006, Hefte 7 bis 12) und dann „La relève“ (Die Nachfolge; 8. November 2006), das die Hefte 13 bis 17 und eine Kurzgeschichte aus einer Sonderausgabe von Image zum Free Comic Book Day umfasst.

Diese drei Bände sind die ältesten der Reihe. Jeder trägt einen Titel, der sich seitdem nicht geändert hat, was hilft, sie im Regal oder in einem Angebot zu erkennen. Ein Vorbehalt: Die von „La relève“ abgedeckten Hefte sind nicht durch eine zweite Quelle bestätigt; behandeln Sie diesen Bereich daher als Hinweis.

2010 bis 2014: der Neustart und ein gleichmäßiger Rhythmus

Nach einer Pause von fast dreieinhalb Jahren setzt die Reihe mit „Super-Héros un jour...“ (Superheld für einen Tag...; 19. Mai 2010, Hefte 18 bis 25 laut dem konsultierten Eintrag) fort, bestätigt als Delcourt-Titel von 2010 durch einen Bibliothekskatalog. Die folgenden Bände erscheinen dann in einem regelmäßigeren Takt, meist mit sechs amerikanischen Heften pro Album.

Band 5, „Un autre monde“ (Eine andere Welt; 5. Januar 2011), umfasst laut Beschreibung die Hefte 25 bis 30, was eine scheinbare Überschneidung mit Heft 25 aus dem vorherigen Band ergibt. Wir geben das so wieder: Wenn Sie eine Lücke füllen, prüfen Sie das Inhaltsverzeichnis, statt sich auf die angekündigte Spanne zu verlassen. Band 6, „Ménage à trois“ (7. Dezember 2011), umfasst die Hefte 31 bis 35 und ergänzt ein Heft 0, das zuvor in einem Band von Chroniques de Spawn erschienen war.

Die Bände 7 bis 11 folgen dann nacheinander: „Mars Attaque !“ (Juni 2012, Hefte 36 bis 41), „Loin de ce monde“ (Dezember 2012, 42 bis 47), „Changement de rythme !“ (April 2013, 48 bis 53), „Happy Days“ (August 2013, 54 bis 59) und „Toujours Invaincu“ (Dezember 2013, 60 bis 66). Die meisten Angaben erwähnen einen Abschnitt mit Covern und Skizzen, die von den Kreativen kommentiert werden.

2014 bis 2019: vom Viltrumiten-Krieg bis zum Ende

Die Bände 12 und 13, „Le calme avant la tempête“ (Die Ruhe vor dem Sturm; April 2014) und „Prélude à la guerre“ (Vorspiel zum Krieg; August 2014), mischen Invincible-Geschichten mit Nebenerzählungen über die Ursprünge von Atom Eve und Rex Splode. Band 14, „La Guerre viltrumite“ (Der Viltrumiten-Krieg; 3. Dezember 2014), umfasst die Hefte 73 bis 78 auf 224 Seiten, einer der dicksten Bände der Reihe.

Dann folgen: Band 15, „Petit Malin“ (Mai 2015, Hefte 79 bis 84); Band 16, „Histoire de famille“ (August 2015, 85 bis 90); Band 17, „Nouvelle Donne“ (Februar 2016, 91 bis 96); Band 18, „Hécatombe“ (April 2016, 97 bis 102); Band 19, „État de siège“ (September 2016, 103 bis 108); Band 20, „Amis et alliés“ (Januar 2017, 109 bis 114); Band 21, „Une Famille Moderne“ (April 2017, 115 bis 120); Band 22, „Reboot ?“ (Januar 2018, 121 bis 126); Band 23, „Futur Composé“ (September 2018, 127 bis 132).

Der Abschluss umfasst zwei Alben: „La Fin de tout“ (Das Ende von allem), Teil eins (Band 24, 19. Juni 2019, Hefte 133 bis 138) und Teil zwei (Band 25, 9. Oktober 2019, 139 bis 144). Eine Leserliste bestätigt beide Daten und die Heftnummern des letzten Bandes. Die ursprüngliche Reihe erreicht damit 25 Alben in gut vierzehn Jahren.

Die von uns konsultierte Online-Enzyklopädie nennt Ed Tourriol als Übersetzer der Reihe; wir konnten den Namen nicht an einer zweiten Quelle finden und geben ihn daher ohne Nachdruck wieder.

2020 bis 2024: der großformatige Omnibus

Im Juli 2020 startet Delcourt eine neue Reihe im Prestige-Format, angekündigt als 12 Bände: „Invincible, intégrale“. Band 1 erscheint am 1. Juli 2020; eine Angabe nennt 400 Seiten und 19,1 x 28,5 cm, eine andere, er enthalte die Hefte 1 bis 13. Der Verlag stellt jeden Band als Zusammenfassung zweier Bände der regulären Reihe dar, mit einer neuen Illustrationsgalerie. Die Bände 2 bis 4 erscheinen 2021, Band 5 Anfang 2022.

Der Rest ist vom Verlag genau datiert: Band 6 am 27. April 2022, Band 7 am 31. August 2022, Band 8 am 23. November 2022, Band 9 am 22. März 2023, Band 10 am 16. August 2023, Band 11 am 22. November 2023 und Band 12 am 29. Mai 2024. Bei den letzten Bänden sind die Inhalte ausdrücklich angegeben: 85 bis 96 für Band 8, 97 bis 108 für Band 9, 121 bis 132 für Band 11, 133 bis 144 für Band 12, der die Geschichte von Mark Grayson und Atom Eve abschließt. Diese Spannen decken sich genau mit denen der Alben 16 und 17, 18 und 19, 22 und 23, 24 und 25, was bestätigt, dass der Omnibus zwei Alben pro Band zusammenfasst.

2024 und 2026: ein Kunstband und die Fortsetzung im Universum

Am 20. November 2024 erscheint „Art of Invincible“ bei Delcourt, im Verlagskatalog. Im Jahr 2026 kommt ein erster Band von „Battle Beast“ heraus, der an das Invincible-Universum anknüpft, von Robert Kirkman und Ryan Ottley (französische Veröffentlichung am 2. April 2026, 149 Seiten). Diese beiden Bücher ersetzen keinen Band der Reihe; sie sind Erweiterungen für alle, die die Reihe beendet haben.

Entsprechung US / Frankreich

Die Bände 2 bis 7 und 10 des Omnibus existieren, aber ihre genauen Spannen konnten wir nicht zuverlässig ermitteln; prüfen Sie die Angabe jedes Bandes, bevor Sie bestellen.

Welche Ausgabe für Ihr Profil

Sie entdecken die Reihe und wollen alles lesen. Der Omnibus mit 12 Bänden ist der platzsparendste Weg: Sie lesen dasselbe Material in der halben Anzahl Bücher, in einem großen Format, das Ryan Ottleys Zeichnungen gerecht wird. Beginnen Sie mit Band 1 und folgen Sie der Nummerierung.

Sie mögen die ursprüngliche Reihe. Die 25 Alben bieten eine einfache Nummerierung von 1 bis 25. Sie eignen sich gut für gestaffelten Kauf, ein Album nach dem anderen.

Sie sammeln die erste französische Ausgabe. Die Bände 1 bis 3 von 2005 und 2006 sind die ältesten; der Bibliothekskatalog datiert sie und ordnet sie Delcourt zu. Sie sind diejenigen, die Sie anstreben sollten, wenn Sie die Reihe in ihrem ursprünglichen Zustand besitzen möchten, Album für Album.

Sie haben die Zeichentrickserie gesehen. Unser Vergleich der Zeichentrickserie mit den Comics zeigt, wo Sie anfangen müssen, um das wiederzufinden, was Sie auf dem Bildschirm gesehen haben.

Fallstricke und Punkte zur Beachtung

• Zwei Nummerierungen. „Band 8“ bezeichnet zwei verschiedene Bücher, je nachdem, ob Sie die ursprüngliche Reihe („Loin de ce monde“) oder den Omnibus meinen. Geben Sie in einer Anzeige immer die Ausgabe an.
• Scheinbare Überschneidungen. Zwischen den Bänden 4 und 5 erscheint Heft 25 in beiden angekündigten Spannen. Kein Eintrag erklärt das klar.
• Ein Heft 0 und Nebenerzählungen. Heft 0 findet sich in Band 6, und die Bände 12 und 13 mischen Nebenerzählungen mit der Hauptreihe; wer nur die Hauptreihe sucht, kann sie übersehen.
• Der erste Omnibus-Band. Abgeglichene Angaben nennen die Hefte 1 bis 13, während die folgenden Bände jeweils zwölf Hefte enthalten; die Quellen unterscheiden sich daher bei der Aufteilung. Die Seite des angebotenen Bandes ist maßgeblich.
• Falsche Jahreszahlen. Eine Online-Liste nennt für den ersten Omnibus-Band das Jahr 2008, während der Verlag Juli 2020 angibt. Vertrauen Sie dem Verlag statt Leserlisten.
• Die letzten Bände der ursprünglichen Reihe. Bei den beiden Bänden von „La Fin de tout“ vergleichen Sie die Bandnummer auf dem Rücken und den Vermerk „première partie“ (Teil eins) oder „deuxième partie“ (Teil zwei).

Wenn Sie auch den übrigen Teil des Werks von Robert Kirkman auf Französisch lesen, folgt unser Leitfaden zu den Bänden von The Walking Dead derselben Logik der Entsprechungen, und der Leseweg zu Robert Kirkman ordnet jede Reihe ein.

Was diese Ausgaben in einer Sammlung wert sind

Für ein Delcourt-Album, das der Verlag noch führt, richtet sich der Gebrauchtwert nach Zustand und Vorhandensein von Schutzumschlag oder Umschlag, nicht nach Seltenheit. Um ein Angebot zu beurteilen, vergleichen Sie drei Dinge: den angegebenen Zustand, die Frische des Drucks und den Angebotspreis im Verhältnis zu dem eines neuen Exemplars, das noch im Katalog ist. Ein deutlicher Abstand zwischen gebraucht und neu muss durch einen sichtbaren Mangel erklärt werden.

Die ältesten Alben, die von 2005 und 2006, haben kein vergleichbares neues Exemplar mehr; ihr Wert wird anhand abgeschlossener Verkäufe beurteilt, wobei Exemplare in gutem Zustand von den zahlreicheren unterschieden werden, die Lesespuren zeigen. Die vollständige Reihe mit 25 Alben oder die 12 Omnibus-Bände sind als Los mehr wert als die einzeln verkauften Bände; achten Sie aber auf Lose, in denen ein Band aus einer anderen Auflage stammt.

Wenn Ihr Interesse hauptsächlich den amerikanischen Ausgaben gilt, gibt unsere Rangliste der Schlüsselhefte die Referenzpunkte des Marktes; französische Ausgaben folgen eher einer Logik des Lesens als einer spekulativen Logik.

Häufig gestellte Fragen