Les Guerres secrètes de 1984 en VF : toutes les éditions françaises

Peu de sagas ont été rééditées autant de fois en français que celle de Jim Shooter et Mike Zeck : fascicule de kiosque, recueils de collection, grand format relié, coffret. Chaque version raconte la même histoire, mais ne propose pas le même objet. Ce guide les range dans l'ordre où elles ont paru, pour que vous sachiez laquelle poser sur votre étagère.

Comme toujours sur ce guide, seules les informations vérifiées (créateurs, numéros, dates) sont affirmées ; l'analyse est la nôtre, sans reproduction de planche ni de dialogue protégé.

La VO en bref

Marvel Super Heroes Secret Wars est une mini-série de douze numéros, parue de mai 1984 à avril 1985. Jim Shooter signe le scénario ; Mike Zeck dessine, avec Bob Layton et John Beatty à l'encrage selon les numéros. Le principe tient en une ligne : un être cosmique, le Beyonder, transporte héros et vilains sur une planète fabriquée pour l'occasion, afin qu'ils s'y affrontent. C'est le point de départ de ce que les lecteurs appellent aujourd'hui Battleworld, un concept que nous détaillons dans notre explication de Battleworld.

La série est liée à une gamme de jouets et à un jeu de rôle, ce qui explique en partie son allure de grande réunion de famille : presque toutes les têtes d'affiche de l'éditeur y figurent. Plusieurs séries régulières de l'époque (Amazing Spider-Man, Avengers, Captain America, Fantastic Four, Uncanny X-Men et d'autres) ont publié des numéros qui se déroulent pendant ou autour de l'événement. Cette précision compte pour la suite : un recueil français de la mini-série ne contient pas automatiquement ces numéros satellites.

Quelques repères supplémentaires, tous liés à la VO. La série avait été annoncée sous le titre provisoire Cosmic Champions, dans le magazine Marvel Age n° 11 daté de février 1984, avant d'être rebaptisée. Parmi les numéros satellites, on compte Amazing Spider-Man n° 249 à 252, Avengers n° 242 et 243, Captain America n° 292, Incredible Hulk n° 294 et 295, Iron Man n° 181 à 183, The Thing n° 10 à 22, Fantastic Four n° 265, Marvel Team-Up n° 141, Uncanny X-Men n° 178 à 181 et Thor n° 341. La suite, Secret Wars II, paraît un an plus tard avec le Beyonder sur Terre, et un court troisième volet figure dans Fantastic Four n° 318 et 319 (septembre et octobre 1988), sous la plume de Steve Englehart.

Ne confondez pas cette saga avec celle de 2015 par Jonathan Hickman et Esad Ribić, qui porte le même titre mais raconte autre chose. Les rayons français mélangent parfois les deux.

Les éditions françaises, dans l'ordre de parution

1985-1986 : les fascicules de Spidey chez Lug

La première publication française passe par Spidey, le mensuel de Lug consacré à l'univers de l'Araignée et à ses voisins. La publication commence au numéro 66, en juillet 1985, et s'étend sur l'année suivante. Les sources divergent sur le dernier fascicule de la série et sur le mois de clôture ; seul le point de départ, le numéro 66 de juillet 1985, est assuré.

Pour un collectionneur, ces fascicules ont la saveur de la lecture d'époque : format de kiosque, publicités, courrier des lecteurs, voisinage avec d'autres récits. Ils s'abîment aussi plus vite qu'un album relié. Pour situer l'éditeur et ses habitudes de reliure, notre guide sur l'histoire de Lug donne le contexte.

2007 : le premier recueil Panini

Il faut attendre 2007 pour voir les douze épisodes réunis dans un seul volume en français, sous le sceau de Panini. Le dépôt légal date de novembre 2007 et la sortie de décembre. Les sources divergent sur le nom de la collection (Best of Marvel ou Marvel Gold). L'ISBN, 978-2-8094-0127-1, permet d'identifier ce volume sans ambiguïté en brocante.

2013 : le volume Marvel Gold

Panini réédite la saga en mai 2013, sous le titre Secret Wars, dans la collection Marvel Gold (ISBN 978-2-8094-3107-0). Les sources divergent sur la pagination : si ce chiffre vous importe, comptez les pages du livre que vous tenez au lieu de croire une annonce.

2016 : Marvel Events

Le 6 janvier 2016, Panini lance la collection Marvel Events, qui regroupe de grandes sagas, et y place Les Guerres secrètes, avec les douze épisodes américains déjà parus dans les volumes précédents. Elle suffit pour une lecture sans prétention.

2021 : Marvel Deluxe, le grand format relié

L'édition de référence aujourd'hui est celle de la collection Marvel Deluxe de Panini, au dépôt légal de 2021 : volume relié de 29 centimètres, environ 336 pages non numérotées, couleurs, impression en Italie (ISBN 978-2-8094-9510-2). Le scénario est attribué à Jim Shooter, le dessin à Michael Zeck et Bob Layton.

2025 : le coffret du quarantième anniversaire

Le 25 juin 2025, Panini publie dans sa collection Marvel Hors Collection un coffret qui célèbre les quarante ans de l'événement (EAN 9791039139175). Il réunit les douze numéros sous forme de reproductions des épisodes d'origine, auxquelles s'ajoute le premier numéro en version crayonnée.

Correspondance VO / VF

Lecture de ce tableau : tous les recueils portent sur la série principale de douze numéros, et non sur les numéros satellites des autres séries.

Quelle édition choisir selon votre profil

Vous voulez lire la saga. Prenez le volume Marvel Deluxe de 2021 s'il est disponible, sinon le Marvel Events de 2016, plus répandu en occasion. Les deux contiennent la même série principale ; le grand format apporte du confort de lecture, pas de matière supplémentaire annoncée.

Vous collectionnez la première VF. Cherchez les fascicules de Spidey, en commençant par le numéro 66. Prévoyez d'en réunir une suite complète plutôt qu'un exemplaire isolé : une saga lue en feuilleton n'a de sens que continue. Notre article sur le numéro clé de la VO vous aidera à comparer avec la version américaine.

Vous aimez le grand format. Le Deluxe de 2021 est le bon choix. Si vous voulez retrouver l'objet d'origine douze fois, le coffret de 2025 le permet, avec l'avantage de reproduire un premier numéro en crayonné.

Vous hésitez entre la saga de 1984 et celle de 2015. Lisez d'abord notre comparatif des deux Secret Wars : les deux récits n'ont pas la même ambition, et leurs éditions françaises ne se mélangent pas.

Pièges et points de vigilance

Deux sagas, un titre. Les listes de librairie en ligne rangent parfois la saga de 1984 et celle de 2015 dans la même série. Contrôlez le nom du scénariste sur la couverture avant de commander.

Des noms de collection qui bougent. Un même contenu a été étiqueté Best of Marvel, Marvel Gold, Marvel Events et Marvel Deluxe au fil des ans. Ne vous fiez pas à une étiquette seule : l'ISBN et l'année de dépôt légal sont les repères fiables.

Des pages qui varient. Pour le volume de 2013, les sources divergent sur le nombre de pages. Comparez l'exemplaire en main au volume de 2016, et ne retenez pas le chiffre d'une annonce sans l'avoir recoupé.

Les numéros satellites. Les épisodes d'Amazing Spider-Man, de Captain America ou d'Uncanny X-Men liés à l'événement relèvent de leurs séries, et les recueils ci-dessus portent sur la mini-série. Si l'un d'eux vous intéresse, cherchez-le dans la VF de la série concernée, ou dans notre fiche sur l'Araignée dans Secret Wars.

La numérotation de Spidey. Puisque les sources divergent sur le dernier fascicule de la saga, ne cherchez pas une liste figée avant d'avoir vérifié chaque numéro en main. Pour les pièges de numérotation chez Lug et Semic, voyez notre guide sur les collisions de numéros.

Reconnaître votre exemplaire. Avant de ranger un recueil, relevez trois éléments : l'ISBN au dos, l'année de dépôt légal dans les pages de titre et le nom de la collection sur la tranche ou la couverture. Pour les recueils cités plus haut, cela suffit à les distinguer sans ambiguïté, même quand deux volumes portent le même titre à des années d'écart.

Un fascicule de feuilleton ne se lit pas seul. Dans Spidey, la saga cohabite avec d'autres récits du même numéro. Si vous cherchez uniquement la série de Shooter et Zeck, le recueil est plus économe en place ; si vous cherchez l'objet d'époque, le fascicule est irremplaçable. Le choix dépend donc de ce que vous voulez conserver : une histoire ou un moment de l'édition française.

Un classement simple pour une bibliothèque. Gardez une édition de lecture (Deluxe ou Marvel Events), une édition d'objet si votre budget d'attention le permet (coffret de 2025) et, pour la mémoire de l'édition française, une courte suite de fascicules Spidey à partir du numéro 66. Au-delà, chaque exemplaire supplémentaire répète le même texte : faites-en un choix de collectionneur conscient, pas un réflexe d'accumulation.

Ce que valent ces éditions en collection

Nous n'avançons aucun montant : seules des ventes terminées récentes font foi. Voici plutôt la méthode. Pour un fascicule de Spidey, comparez des ventes du même numéro dans le même état, en distinguant l'exemplaire à dos propre de celui dont les agrafes sont rouillées. Pour un recueil, regardez l'écart entre l'édition courante (Deluxe, Marvel Events) et l'édition épuisée : le rapport entre les deux, relevé sur plusieurs ventes, vous renseigne mieux qu'un prix isolé.

Le coffret de 2025 se juge sur son état complet : boîte non écrasée, tous les fascicules présents, premier numéro crayonné inclus. Un coffret incomplet ne se compare pas à un coffret complet. Pour le reste, le rapport entre une première VF de kiosque et une réédition moderne se lit surtout dans la rareté des exemplaires propres, pas dans le contenu, identique.

Enfin, souvenez-vous que la valeur d'usage compte : un recueil que vous relisez justifie son achat même s'il ne prend jamais de valeur. Si vous possédez plusieurs éditions, notre guide omnibus ou numéros d'origine propose une grille pour décider de ce que vous gardez.

Questions fréquentes