Invincible en VF : les éditions Delcourt, des albums à l'intégrale

Invincible a connu en France une publication longue, étalée sur près de quinze ans, avec une interruption visible au milieu et deux numérotations qui coexistent aujourd'hui sur les étagères. Mieux vaut savoir laquelle vous visez avant d'acheter, surtout si vous reprenez une série en cours de route.

Comme toujours sur ce guide, seules les informations vérifiées (créateurs, numéros, dates) sont affirmées ; l'analyse est la nôtre, sans reproduction de planche ni de dialogue protégé.

La VO en bref

Invincible est publiée par Image Comics à partir de janvier 2003. Robert Kirkman écrit, Cory Walker dessine les sept premiers numéros, puis Ryan Ottley prend le relais à partir du numéro 8 ; Bill Crabtree signe les couleurs du début. La série raconte l'apprentissage d'un jeune héros, Mark Grayson, fils d'un super-héros hors norme. Elle se conclut avec l'arc « The End of All Things », qui occupe les numéros 132 à 144 et mène au numéro final de février 2018.

Pour l'histoire du titre côté américain, les premiers tirages et la cote des numéros clés, notre histoire d'Invincible et notre liste des numéros clés vont plus loin. Ici, nous suivons uniquement le chemin français, éditeur par éditeur, tome par tome.

Les éditions françaises, dans l'ordre de parution

2005 et 2006 : les trois premiers albums Delcourt

Delcourt lance la série en France avec « Affaires de famille », paru le 24 septembre 2005 : 144 pages, numéros 1 à 6 selon l'encyclopédie en ligne que nous avons consultée. Le catalogue d'une bibliothèque municipale confirme le titre, l'éditeur et l'année. Suivent « Au nom du père » (15 mars 2006, numéros 7 à 12) puis « La relève » (8 novembre 2006), qui couvre les numéros 13 à 17 et une courte histoire issue d'un numéro spécial Image du Free Comic Book Day.

Ces trois tomes sont les plus anciens de la série. Ils portent chacun un titre qui n'a pas varié depuis, ce qui aide à les repérer sur une étagère ou dans une annonce. Seule réserve : les numéros couverts par « La relève » ne sont pas confirmés par une seconde source ; traitez donc cette plage comme indicative.

2010 à 2014 : la reprise et le rythme de croisière

Après une pause de près de trois ans et demi, la série reprend avec « Super-Héros un jour... » (19 mai 2010, numéros 18 à 25 d'après la fiche consultée), confirmé comme titre Delcourt de 2010 par un catalogue de bibliothèque. Les tomes suivants se succèdent alors à un rythme plus régulier, avec en général six numéros américains par album.

Le tome 5, « Un autre monde » (5 janvier 2011), est décrit comme couvrant les numéros 25 à 30, soit un recouvrement apparent avec le 25 déjà indiqué dans le tome précédent. Nous le signalons tel quel : si vous complétez un manque, vérifiez la page de sommaire plutôt que de vous fier à la plage annoncée. Le tome 6, « Ménage à trois » (7 décembre 2011), couvre les numéros 31 à 35 et ajoute un numéro 0, paru d'abord dans un volume des Chroniques de Spawn.

Les tomes 7 à 11 s'enchaînent ensuite : « Mars Attaque ! » (juin 2012, numéros 36 à 41), « Loin de ce monde » (décembre 2012, 42 à 47), « Changement de rythme ! » (avril 2013, 48 à 53), « Happy Days » (août 2013, 54 à 59) et « Toujours Invaincu » (décembre 2013, 60 à 66). Les fiches mentionnent pour la plupart une section de couvertures et de croquis commentés par les auteurs.

2014 à 2019 : de la guerre viltrumite à la fin

Les tomes 12 et 13, « Le calme avant la tempête » (avril 2014) et « Prélude à la guerre » (août 2014), mêlent récits d'Invincible et histoires annexes sur les origines d'Atom Eve et de Rex Splode. Le tome 14, « La Guerre viltrumite » (3 décembre 2014), couvre les numéros 73 à 78 en 224 pages, l'un des albums les plus épais de la série.

Viennent ensuite : tome 15, « Petit Malin » (mai 2015, numéros 79 à 84) ; tome 16, « Histoire de famille » (août 2015, 85 à 90) ; tome 17, « Nouvelle Donne » (février 2016, 91 à 96) ; tome 18, « Hécatombe » (avril 2016, 97 à 102) ; tome 19, « État de siège » (septembre 2016, 103 à 108) ; tome 20, « Amis et alliés » (janvier 2017, 109 à 114) ; tome 21, « Une Famille Moderne » (avril 2017, 115 à 120) ; tome 22, « Reboot ? » (janvier 2018, 121 à 126) ; tome 23, « Futur Composé » (septembre 2018, 127 à 132).

La conclusion tient en deux albums : « La Fin de tout » première partie (tome 24, 19 juin 2019, numéros 133 à 138) et deuxième partie (tome 25, 9 octobre 2019, 139 à 144). Une liste de lecteurs confirme les deux dates et les numéros du dernier tome. La série classique atteint ainsi 25 albums, en un peu plus de quatorze ans.

Le nom d'Ed Tourriol est cité comme traducteur de la série par l'encyclopédie en ligne consultée ; nous ne l'avons pas retrouvé dans une seconde source, et nous le rapportons donc sans insister.

2020 à 2024 : l'intégrale en grand format

Delcourt lance en juillet 2020 une nouvelle collection au format Prestige, annoncée en 12 volumes : « Invincible, intégrale ». Le tome 1 paraît le 1er juillet 2020 ; l'une des fiches lui donne 400 pages et 19,1 x 28,5 cm, et une autre précise qu'il contient les numéros 1 à 13. L'éditeur présente chaque volume comme la réunion de deux tomes de la série régulière, avec une galerie d'illustrations inédite. Les tomes 2 à 4 sortent en 2021, le 5 début 2022.

La suite est datée avec précision par l'éditeur : tome 6 le 27 avril 2022, tome 7 le 31 août 2022, tome 8 le 23 novembre 2022, tome 9 le 22 mars 2023, tome 10 le 16 août 2023, tome 11 le 22 novembre 2023 et tome 12 le 29 mai 2024. Pour les derniers volumes, les numéros contenus sont explicites : 85 à 96 pour le tome 8, 97 à 108 pour le tome 9, 121 à 132 pour le tome 11, 133 à 144 pour le tome 12, qui clôt l'histoire de Mark Grayson et d'Atom Eve. Ces plages se superposent exactement à celles des albums 16 et 17, 18 et 19, 22 et 23, 24 et 25, ce qui confirme que l'intégrale reprend deux albums par volume.

2024 et 2026 : un livre d'illustrations et la suite dans l'univers

Le 20 novembre 2024, Delcourt publie « Art of Invincible », au catalogue de l'éditeur. En 2026 sort un premier volume de « Battle Beast », rattaché à l'univers d'Invincible, signé Robert Kirkman et Ryan Ottley (parution française du 2 avril 2026, 149 pages). Ces deux livres ne remplacent aucun tome de la série ; ils servent de prolongements pour qui a terminé la lecture.

Correspondance VO / VF

Les tomes 2 à 7 et 10 de l'intégrale existent mais leurs plages exactes n'ont pas été retrouvées de façon fiable ; consultez la fiche de chaque volume avant de commander.

Quelle édition choisir selon votre profil

Vous découvrez la série et voulez tout lire. L'intégrale en 12 volumes est la voie la plus économe en rayonnage : vous lisez la même matière en moitié moins de livres, dans un grand format qui rend justice au dessin de Ryan Ottley. Commencez par le volume 1 et suivez la numérotation.

Vous aimez la série classique. Les 25 albums offrent une numérotation simple, de 1 à 25. Ils conviennent bien à un achat échelonné, un album à la fois.

Vous collectionnez la première VF. Les tomes 1 à 3 de 2005 et 2006 sont les plus anciens ; le catalogue de bibliothèque les date et les attribue à Delcourt. Ce sont eux qu'il faut viser si vous voulez posséder la série dans son état d'origine, album par album.

Vous avez vu la série animée. Notre comparatif série animée contre comics indique par où commencer pour retrouver ce que vous avez vu à l'écran.

Pièges et points de vigilance

• Deux numérotations. « Tome 8 » désigne deux ouvrages différents selon qu'on parle de la série classique (« Loin de ce monde ») ou de l'intégrale. Précisez toujours l'édition dans une annonce.
• Des recouvrements apparents. Entre les tomes 4 et 5, le numéro 25 apparaît dans les deux plages annoncées. Aucune fiche ne l'explique clairement.
• Un numéro 0 et des histoires annexes. Le numéro 0 se trouve dans le tome 6, et les tomes 12 et 13 mêlent des récits annexes à la série principale ; un acheteur qui cherche seulement la série principale peut passer à côté.
• Le premier volume d'intégrale. Les fiches croisées indiquent les numéros 1 à 13, alors que les volumes suivants contiennent chacun douze numéros ; les sources divergent donc sur le découpage. La page du volume qui vous est proposé fait foi.
• Des années erronées. Une liste en ligne attribue l'année 2008 au tome 1 de l'intégrale alors que l'éditeur donne juillet 2020. Fiez-vous à l'éditeur plutôt qu'à des listes de lecteurs.
• Les derniers tomes de la série classique. Pour les deux volumes de « La Fin de tout », comparez le numéro de tome sur le dos et la mention « première partie » ou « deuxième partie ».

Si vous lisez aussi le reste de l'œuvre de Robert Kirkman en français, notre fiche sur les tomes de Walking Dead suit la même logique de correspondance, et le parcours de lecture de Robert Kirkman situe chaque série.

Ce que valent ces éditions en collection

Pour un album Delcourt toujours disponible chez l'éditeur, la valeur d'occasion s'établit à partir de l'état et de la présence de la jaquette ou de la couverture, pas d'une rareté. Pour jauger une offre, comparez trois choses : l'état annoncé, la fraîcheur de l'impression et le prix demandé par rapport à celui d'une version neuve encore au catalogue. Un écart notable entre l'occasion et le neuf devrait s'expliquer par un défaut visible.

Les albums les plus anciens, ceux de 2005 et 2006, n'ont en revanche plus de neuf comparable ; leur cote se juge sur des ventes conclues, en distinguant les exemplaires en bon état de ceux, plus nombreux, qui portent les marques de la lecture. La série complète de 25 albums ou celle de 12 volumes d'intégrale se valorise mieux en lot que les volumes isolés, mais méfiez-vous des lots dont un tome est d'une autre impression.

Si votre intérêt porte surtout sur la VO, notre classement des numéros clés donne les repères de cote ; les éditions françaises, elles, suivent une logique de lecture plus que de spéculation.

Questions fréquentes