Liga da Justiça Sombria: o filme versus os quadrinhos de Constantine

Constantine, Monstro do Pântano, Zatanna: figuras que fizeram o prestígio de uma gravadora adulta, reintegrada no catálogo super-heróico. Descriptografia fonte por fonte, sem divulgar os resultados.

Como em cada artigo desta série, apenas são apresentadas informações verificadas (criadores, distribuição, datas, editores); a análise comparativa é nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

Uma equipa para o que a Liga não sabe lidar

A série Liga da Justiça Sombria foi lançada na DC em 2011, escrita por Peter Milligan e desenhada por Mikel Janín, como parte do relançamento geral do catálogo que se seguiuPonto de inflamação.

O princípio é claro: há ameaças contra as quais o poder não serve de nada. Uma maldição, uma entidade que reescreve a realidade, um pacto antigo — diante disso, um homem capaz de erguer um prédio é inútil. Precisamos, portanto, de outra equipe, formada por especialistas em ocultismo: um mágico de palco que realmente pratique, um fantasma capaz de possuir os vivos, uma criatura vegetal ligada a toda a vida no planeta, um demônio ligado a um cavaleiro e, acima de tudo, um cínico e manipulador ocultista inglês, John Constantine.

A equipe não é uma associação de heróis. Seus membros não gostam uns dos outros, manipulam-se regularmente e trabalham juntos por necessidade e não por convicção. É o contraponto exato ao clássico League, e é isso que torna o conceito interessante.

O verdadeiro assunto: vinte anos na Vertigo

O que torna esta série interessante vai além do enredo e está relacionado com o que este trabalho estabeleceu sobre a história editorial.

John Constantine nasceu em 1985 na série Monstro do Pântano, sob a pena de Alan Moore, antes de lançar sua própria série dois anos depois. Quando a DC criou Vertigo em 1993, foi aí que foi alojado - e lá permaneceu, através de uma publicação com várias centenas de números, num registo adulto, sem fantasia, sem poder espectacular, ao lado dos títulos que cobrimos noutros lugares:Homem Areia,Pregador, Lúcifer. Monstro do Pântano, refundado pelo mesmo Alan Moore, segue um caminho comparável.

O relançamento de 2011 opera na direção oposta: esses personagens são reintegrados ao universo super-heróico principal. Constantine deixa de ser uma figura nos quadrinhos adultos britânicos para se tornar um membro da equipe da DC, provavelmente cruzando o caminho do Batman. O movimento foi apreciado de diversas maneiras - contribuiu muito para a visibilidade desses personagens e muito para suavizar o que os tornava singulares.

O filme de 2017 herda essa configuração sem explicá-la. Seu Constantine é o pós-2011: reconhecível, cínico, mas operando em um universo de super-heróis. Este é o personagem como a continuidade o redefiniu, não como a Vertigo o construiu - e é uma diferença que o leitor da série antiga percebe imediatamente. Encontramos a mesma discrepância ema versão live action de 2005, embora por outras razões.

Adapte um conceito, não uma história

A peculiaridade técnica deste filme é que ele não adapta nenhum arco específico. O seu enredo – uma ameaça que empurra pessoas inocentes para a violência e uma investigação oculta para descobrir a sua origem – foi escrito para a ocasião.

Esta é uma configuração que não encontramos em nenhum outro lugar deste corpus, onde as adaptações partiram sempre de uma história identificável: quatro números, doze, uma minissérie, um one-shot. Aqui, a fonte é um dispositivo – uma equipe, uma razão de ser, um registro – e a partir dela o filme constrói sua história.

As consequências são duplas. Do lado positivo, não há compressão ou expansão a gerir, nem revelação a preservar: o filme é livre para calibrar a sua narrativa exactamente à sua duração, e fá-lo de forma eficaz. Do lado desfavorável, não direciona o espectador para qualquer leitura precisa. Um espectador deAno Umsabe o que abrir a seguir; um espectador de Liga da Justiça Sombria descobre personagens sem saber onde encontrá-los, até porque sua bibliografia abrange três décadas e duas linhas editoriais muito diferentes.

Este é um ponto que importa tanto para o colecionador quanto para o livreiro: adaptações que designam uma obra específica criam uma demanda orientada; quem adapta um conceito cria uma curiosidade difusa, muito mais difícil de satisfazer.

Os personagens, do papel à tela

• João Constantino— O ocultista manipulador, pivô de ambas as versões.
• Zatanna— Mágico de palco com poderes reais.
• Homem Morto— O fantasma capaz de possuir os vivos.
• Coisa do pântano— Presente, com um papel mais limitado do que no papel.
• Etrigan— O demônio ligado a um cavaleiro, figura antiga do catálogo.

Um registro que a DC sempre praticou

Vale lembrar que o ocultismo não é novidade nesta editora, que é o que o conceito de Liga da Justiça Sombria pode sugerir. A DC publica séries de antologias de fantasia há décadas, uma das quais foi precisamente chamada de House of Mystery – o prédio que serve de base da equipe é uma referência direta a essa herança. Várias figuras da equipe vêm dessa linha, anteriores à onda adulta da década de 1980.

Essa continuidade explica por que o movimento de 2011 foi possível: os personagens não eram corpos estranhos enxertados no universo super-heróico, eles vieram originalmente dele, e a Vertigo os havia emprestado antes de devolvê-los. Etrigan foi criado na década de 1970 por um dos maiores autores do meio; Deadman remonta à década de 1960; Monstro do Pântano nasceu no início dos anos 1970, antes de Alan Moore reformulá-lo uma década depois.

Para o colecionador, esta profundidade histórica é uma boa notícia: significa que cada personagem do filme tem uma primeira aparição antiga e bem identificada, muitas vezes em séries de fantasia que são menos populares do que os principais títulos de super-heróis - portanto, a níveis de preços mais acessíveis do que a sua idade levaria a esperar.

Lado da coleção: quais números buscar depois do filme

O percurso aqui é mais disperso do que nos outros títulos deste lote, o que é consequência direta da adaptação de um conceito e não de uma história.

A peça mais procurada é Saga do Monstro do Pântano #37(1985), primeira aparição de John Constantine, lançado durante a passagem de Alan Moore na série. Esta é uma chave moderna firmemente estabelecida, cuja procura é apoiada tanto pelo carácter como pela reputação da corrida.Blazer Infernal #1(1988) marca o lançamento de uma série própria e constitui o segundo ponto de entrada.

Para a própria equipe,Liga da Justiça Sombria #1(2011) é o exemplar de lançamento do conceito, com uma classificação que se manteve modesta - as tiragens do relançamento de 2011 foram significativas e o título não tem o estatuto crítico dos clássicos. As primeiras aparições dos demais integrantes, espalhadas entre as décadas de 1960 e 1980 em séries de fantasia, por outro lado oferecem um terreno interessante e muitas vezes subvalorizado.

Coleções, numerosas para Constantine e para Monstro do Pântano, continuam sendo a forma econômica de ler. Como sempre, a condição e a gradação determinam o valor; é altamente recomendável confiar em vendas reais recentes.

Por onde começar a ler

Duas entradas, dependendo do que você procura. Para a equipe conforme o filme a apresenta,Liga da Justiça Sombria #1(2011). Para entender de onde vem Constantine – e descobrir uma obra de magnitude completamente diferente -, a passagem de Alan Moore em Monstro do Pântano, onde o personagem aparece, depois os primeiros números de sua própria série. O leitor que seguir esse segundo caminho notará uma diferença considerável em relação ao filme.

Linha do tempo para saber

• Décadas de 1960-1970— DC publica antologias de fantasia; Deadman, Etrigan e Swamp Thing nascem lá.
• 1985— Constantine aparece em Monstro do Pântano, escrito por Alan Moore.
• 1993— Cria-se vertigem; esses personagens ficam lá há vinte anos.
• 2011— O relançamento pós-Flashpoint os reintegra ao Universo DC.
• 2017— O filme de animação, com enredo original.

Seu lugar na saga e para o colecionador

Liga da Justiça Sombria permanecerá como o único caso deste corpus onde a adaptação diz respeito a um conceito e não a uma história - com as vantagens que isso proporciona, já que não há compressão nem revelação a preservar, e a desvantagem de o filme não se referir a nenhuma leitura precisa. Seu verdadeiro tema é editorial: o retorno ao universo super-heróico de personagens que passaram vinte anos na Vertigo, movimento que muito contribuiu para sua visibilidade e muito para suavizar sua singularidade. Para o colecionador, abre uma jornada dispersa, mas rica, da qual Saga of the Swamp Thing #37 é a peça central.

O veredicto: o conceito foi levado, o legado desapareceu

• Lealdade: o princípio das ameaças fora do alcance da Liga, Constantino e sua ambiguidade, uma equipe instável, a Casa do Mistério e o registro oculto vêm dos quadrinhos.
• Liberdades: um enredo inteiramente escrito para o filme, a composição da equipe ajustada, o clássico Liga presente na abertura, um tom menos hermético - e as raízes da Vertigem não muito claramente explicadas.
• Números colecionáveis: Saga do Monstro do Pântano #37 (1985), Hellblazer #1 (1988), Liga da Justiça Sombria #1 (2011).

Justice League Dark adapta um dispositivo em vez de uma história, o que o liberta dos problemas encontrados em outras partes deste corpo de obra – e o priva do que outras adaptações oferecem: uma obra para abrir mais tarde. Para o leitor, a verdadeira porta de entrada continua sendo Monstro do Pântano, de Alan Moore, onde tudo começou.

Perguntas frequentes