Monstro do Pântano (2019) versus os quadrinhos de Alan Moore

O cancelamento mais brutal do corpus e o mais estranho à obra. Descriptografia fonte por fonte, sem divulgar os resultados.

Como em cada artigo desta série, apenas são apresentadas informações verificadas (criadores, distribuição, datas, editores); a análise comparativa é nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

1971: um monstro do pântano entre outros

Monstro do Pântano aparece em Casa dos Segredos #92 (1971), criado por Len Wein e Bernie Wrightson. É um conto, em título de antologia de terror, e seu enredo é clássico: um homem morre em um pântano e volta transformado.

A história causou impacto suficiente para o personagem conseguir sua série. Sua premissa fica então firmemente estabelecida: um cientista, Alec Holland, cujo corpo se fundiu com a vegetação, e que busca voltar a ser humano.

É uma boa premissa para uma série de terror e durou cerca de dez anos. Contudo, contém um limite: a busca pelo regresso à humanidade impõe um status quo. O personagem deve falhar indefinidamente ou a série termina.

1984: a revelação que muda tudo

É aqui que acontece um dos gestos mais comentados da história do meio.

Alan Moore assume o título e publica, em Saga do Monstro do Pântano #21(1984), episódio intitulado "The Anatomy Lesson". Ele inverte a premissa: a criatura não se transforma em Alec Holland. É um plantar que absorveu a consciência de um homem morto e acreditou ser humana.

A diferença parece sutil; é total. O personagem deixa de ser um homem tentando voltar a ser ele mesmo, e passa a ser um ser que nunca foi humano e deve admitir isso. A busca impossível se transforma em uma questão de identidade – e o status quo que bloqueava a série desaparece.

Esta edição também é um exemplo clássico do que um autor pode fazer ao assumir uma série existente. Moore não contradisse nada: todos os fatos publicados desde 1971 permanecem verdadeiros. Ele apenas propôs outro leitura. É a forma de recuperação mais elegante e a mais rara.

2019: adapte a revelação, não a premissa

A série de 2019 faz uma escolha estruturante: integra a revelação de 1984 cedo, em vez de repetir treze anos de espera para chegar lá.

Esta é a escolha certa e esclarece um problema geral com adaptações. Uma revelação que chocou os leitores em 1984 não pode produzir o mesmo efeito num espectador em 2019 – primeiro porque é conhecida, depois porque só tem força em relação à premissa que derruba, premissa que o espectador nunca tomou como certa.

Em vez de reconstituir artificialmente uma expectativa morta, a série trata a revelação como um ponto de partida. Ela, portanto, adapta o estado do personagem após Moore, sem adaptar o gesto de Moore.

Este corpus encontrou a mesma dificuldade no que diz respeitoVigilantes, resolvido de forma diferente – por uma sequência. As duas séries, no mesmo ano, da mesma editora, bateram no mesmo muro: o que fazer com uma obra cujo efeito foi baseado numa surpresa que ninguém mais tem?

Os personagens, do papel à tela

• Coisa do pântano— Tratado de acordo com a revelação de 1984, não de acordo com 1971.
• Abby Arcano— Investigador de saúde, função ampliada para a tela.
• Doutor Woodrue— O cientista da “lição de anatomia”.
• O Verde— A rede de fábricas, conceito central da era Moore.
• O pântano— Cenário e personagem ao mesmo tempo, como no papel.

Um cancelamento de um novo tipo

Este corpus mantém uma lista de motivos de interrupção, e este caso acrescenta o mais estranho.

Os precedentes foram direitos, vendas de brinquedos, regulamentação, branding, programação, situação financeira de uma editora e, uma vez, uma escolha editorial da própria série. Nenhum era narrativo.

Aqui, a série é cancelada após a transmissão do primeiro episódio, enquanto dez já haviam sido baleados. A decisão não poderia, portanto, basear-se nem na audiência – inexistente – nem na recepção – desconhecida. Deveu-se à economia da plataforma que o distribuiu, num contexto de reorganização industrial.

Este é o caso mais puro da demonstração de que este corpus foi construído lote após lote:o que decide o destino de uma adaptação quase nunca diz respeito a ela. Aqui, o vínculo é até formalmente impossível — a decisão é anterior a qualquer acolhimento.

Disto surge uma consequência prática para o espectador. Os dez episódios existem e formam um todo que se mantém unido, pois foram concebidos como uma temporada completa. Esta não é uma série interrompida durante a escrita: é uma temporada completada que não teve continuidade. A nuance muda tudo para quem hesita em olhar para ela.

Horror, um registro que as adaptações evitam

Uma palavra sobre o gênero, porque constitui a outra singularidade da série.

Monstro do Pântano pertence ao horror, não o super-herói. Isto tem sido verdade desde 1971, e Moore apenas acentuou esta pertença ao acrescentar uma dimensão ecológica e metafísica.

Mas o terror está quase ausente nas adaptações de quadrinhos. Os motivos são comerciais: o público-alvo é mais restrito, as classificações limitam a distribuição e o gênero não suporta o formato familiar. Este corpus examinou algumas exceções -Constantino,Patrulha do Destino- mas eles permanecem raros.

A série de 2019 assume esse registo, com efeitos práticos e não digitais — uma escolha coerente, porque o terror depende de material e textura, duas coisas que a síntese dificilmente rende.

Para o leitor, este é um convite a explorar uma parte pouco conhecida do catálogo. Os títulos de terror da DC das décadas de 1970 e 1980 – incluindo aqueles da linha Vertigo que dela surgiu – estão entre os melhores do meio e permanecem significativamente mais baratos que os títulos de super-heróis da mesma época, devido à falta de adaptação.

Lado da coleção: quais números buscar após a série

Casa dos Segredos #92(1971) contém a primeira aparição de Monstro do Pântano. Esta é uma importante chave da Idade do Bronze, trazida pela capa de Bernie Wrightson, considerada uma das melhores da década. Sua avaliação é alta para um título de antologia, justamente por conta dessa capa.

Saga do Monstro do Pântano #21(1984) é o número a ser buscado primeiro e é um excelente negócio. Contém “A Lição de Anatomia” – um dos episódios mais comentados do meio – e ainda assim tem um preço modesto: tiragem da década de 1980, portanto abundante, num título que não foi monitorado por especuladores.

Este é um perfil que este corpus recomenda constantemente: um número historicamente importante, mas comum. Seu valor nunca aumentará repentinamente, mas também não entrará em colapso e pode ser lido sem quebrar o banco. Para um colecionador que procura peças para contar histórias e não para revender, este é o melhor segmento do mercado.

Observe também:Saga do Monstro do Pântano #37(1985) contém a primeira aparição de John Constantine, personagem nascido neste título antes de ter o seu próprio. Esta chave é monitorada e sua classificação acompanhou as adaptações do personagem – é significativamente mais cara que a #21, o que ilustra claramente a diferença entre importância histórica e exposição na mídia.

Como sempre, a condição e a gradação determinam o valor; é altamente recomendável confiar em vendas reais recentes.

O que Moore fez e que poucos compradores ousam

Um último desenvolvimento sobre o gesto de 1984, porque constitui um modelo raro e interessa a qualquer leitor de longas séries.

Escolher um título existente apresenta ao autor três opções. Ele pode continuar— respeite a premissa e acrescente episódios, o que a grande maioria dos compradores faz. Ele pode apagar— declarar que o acima exposto não aconteceu, solução conveniente e sempre mal recebida, porque priva o leitor fiel do que leu. Ou ele pode reinterpretar.

A terceira forma é a mais difícil e é a da “lição de anatomia”. Nada do que foi publicado desde 1971 é cancelado: os fatos permanecem, os episódios permanecem válidos. Apenas seu significado muda. O leitor que relê os números antigos posteriores a 1984 encontra algo diferente do que viu ali — sem que uma única caixa tenha sido desmentida.

Esta é uma operação que a banda desenhada seriada permite melhor do que qualquer outra forma, porque a sua continuidade é longa, pública e partilhada. Por outro lado, exige que o autor leia atentamente o que foi dito acima, o que é mais raro do que se possa imaginar.

Para o leitor que busca referências de qualidade em uma capa, este é um critério útil e simples de aplicar: autor que se apaga evita trabalho; um autor que reinterpreta deve ter fornecido este trabalho antes de escrever. Este último quase sempre produz histórias melhores — e a história deste título demonstra isso.

Por onde começar a ler

Saga do Monstro do Pântano #21(1984) pode ser lido sozinho e é um dos melhores pontos de entrada para todo o meio. Não exige nenhum conhecimento: o próprio episódio explica o que ele inverte, e o efeito funciona mesmo para quem nunca leu a série antes.

Linha do tempo para saber

• 1971— House of Secrets #92: primeira aparição, capa de Wrightson.
• 1984- Saga do Monstro do Pântano # 21: Moore vira a premissa de cabeça para baixo.
• 1985— Saga do Monstro do Pântano #37: Primeira aparição de Constantine.
• 2019— A série começa a partir da revelação em vez de levar a ela.
• 2019— Cancelado após a transmissão de um único episódio, por motivos externos.

Seu lugar na saga e para o colecionador

Esta série permanecerá como o cancelamento mais estranho à obra de todo este corpus: a decisão é antes de qualquer recebimento, o que torna formalmente impossível o vínculo com a qualidade. Também fornece uma solução diferente daquela de Watchmen para o mesmo problema – o que fazer com uma revelação que ninguém mais sabe – tratando-a como um ponto de partida. Para o colecionador, isso leva à Saga do Monstro do Pântano #21, um problema historicamente importante, mas comum: o melhor segmento de mercado para quem coleciona peças de histórias.

O veredicto: a revelação mantida, a ordem invertida

• Lealdade: o pântano da Louisiana, a revelação de 1984 sobre a natureza do personagem, o Verde, o terror como registro e os personagens de Abby Arcane e Doutor Woodrue.
• Liberdades: uma revelação colocada no início em vez de ser um clímax, o papel de Abby expandido, histórias escritas para a série, um escopo reduzido e um final forçado pelo cancelamento.
• Números colecionáveis: Casa dos Segredos #92 (1971), Saga do Monstro do Pântano #21 (1984), #37 (1985).

Dez episódios filmados, apenas um transmitido antes da decisão. Esta é a demonstração mais clara do que este corpus estabeleceu para quarenta lotes – o destino de uma adaptação se desenrola em outro lugar que não na tela.

Perguntas frequentes