Capitão América: Primeiro Vingador (2011): o filme versus os quadrinhos

Em terceiro lugar, foi o único apresentador dos Estúdios Marvel, Capitão América, apresentando uma história particular: ancorar um personagem patriótico nascido em 1941 num filme épico de aventura, ao mesmo tempo que a virada universal. Um estudo da história histórica da guerra, dirigido por Joe Johnston, permite-nos reconceber os traços da época do nosso personagem. Veja onde o filme foi salvo e onde foi transformado.

Isto inclui todos os itens da série, incluindo qualquer informação verificada (distribuição, dados, números, fontes); uma análise comparativa nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

Captain America Comics #1 (1941): um herói nascido antes da Marvel

Capitão América antecede uma era Marvel: nasceu a Timely Comics em Captain America Comics #1 (março de 1941), escrita por Joe Simon e Jack Kirby. Esta edição, que é famosa, é algo que mostra a dignidade do Eixo enquanto os Estados Unidos ainda não estavam em guerra, estabelece tudo o que o filme irá abordar: Steve Rogers, jovem considerado inapto, voluntário num programa de super-soldado que o transformou, o soro, o escudo e o ajudante Bucky. O gesto do financiador – um corpo frágil sublimado pela vida e co-localizado ao serviço de uma causa – sobrevive intacto e permanece intacto durante um ano.

Uma grande liberdade para filmar em relação a Bucky. Na história em quadrinhos de 1941, ela era adolescente, mascote do regimento, companheiro heróico da juventude. O filme faz dele um amigo adulto de Steve, escolha que humaniza o vínculo entre eles e, acima de tudo, prepara a passagem posterior do personagem rumor à sua identidade de Soldado Invernal, popularizado pelos quadrinhos dos anos 2000.

Capitão América Comics #7 (1941): A Caveira Vermelha

O inimigo de filme, a Caveira Vermelha, tem uma longa história editorial. Este primeiro verso apareceu em Captain America Comics #1, mas o Caveira Vermelha definitivamente, Johann Schmidt, foi lançado em Captain America Comics #7 (lançamento de 1941). É a le que o filme adaptado: um fanático líder Nazista, duplo malvado de Cap, também produto de um soro. A longa amplitude de suas dimensões está localizada no limite da HIDRA e está ligada a uma relíquia cósmica, que está anexada a um simples documento oficial do Reich e se aproxima de um supervilão da ficção científica – uma forma de ligação discreta do cinema à saga cósmica da ciência.

“The Ultimates” (2002): o verniz moderno

Se o enquadramento é a Era de Ouro, o final deve ser mito a “The Ultimates” (2002) de Mark Millar e Bryan Hitch, uma releitura contemporânea de Vingadores. Esta série atual do Capitão América como soldado da Segunda Guerra Mundial foi congelada, e ele foi membro fundador de uma equipe moderna e duas delas com aparência mas realista e marcial. Vale a pena registrar o filme com uma figura e um tom, misturado com nostalgia de séries de guerra e eficiência contemporânea. Faith também “The Ultimates”, que solidifica a ideia do Capitão América como uma ponte entre duas épocas, forçou o motivo central deste personagem.

Nossos personagens, façam papel para tal

• Steve Rogers— Fiel ao espírito original: o homenzinho de grande coração, seu valor precede uma força.
• Bucky Barnes— Idoso e aprofundado, ele pasta de mascote a amigo adulto, um marco em seu futuro como Soldado Invernal.
• Caveira Vermelha (Johann Schmidt)— Inimigo gall, esse tamanho é amplificado pela HYDRA e seu cósmico.
• Peggy Carter— Papel claramente ampliado em relação ao nosso povo do século XIV, agente determinante da história.
• Dr. Erskine e Coronel Phillips— Figuras do programa Supersoldado, baseadas em sua função original.

Joe Johnston e seu filme de aventura retrô

O diretor Joe Johnston havia, antes do Capitão americano, assassinado The Rocketeer (1991), homepage de uma série de aventuras das décadas de 1930 a 40. Foi a bagagem que o primeiro-ministro Vingador sentiu, que abraça plenamente o seu século de história: polpa estética, gadgets retro-futuristas, heroísmo franco e sem ironia. Por favor, transporte o Capitão América para o seu presente – no que diz respeito às suas sequências – ou filme que optou primeiro por regressar à sua origem, na Segunda Guerra Mundial. Essas vidas retrô, chegadas comercialmente, compensaram: de um personagem uma sinceridade que pode adaptações patrióticas oferecer e ancorar visualmente o filme no imaginário dos quadrinhos da Era de Ouro de onde vem Cap.

Os detalhes do aparelho são totalmente integrados: o escudo do Capitólio americano se apresenta como um metal raro, o vibranium, quase indestrutível e capaz de absorver choques. É um elemento diretamente ligado aos quadrinhos, que conecta discretamente o filme a outras partes do universo Marvel e tem o metal retirado do papel central.

Bucky, de Companheiro a Soldado Invernal

A revelação de Bucky não filma todo o seu significado nos últimos tempos. Em 2005, o diretor Ed Brubaker e o artista Steve Epting gritaram e até seguiram Bucky de mesmo nome de Soldado Invernal, um agente com passe de passagem – revelação que aconteceu na sexta edição de sua série. Essa história, revisão crítica, redefinição do personagem e claramente serve de base para sua jornada cinematográfica. Então Bucky era amigo adulto de Steve, ele tinha um mascote adolescente, e o primeiro-ministro Vingador preparou a terra para sua evolução, que uma sequência explorou completamente. Este é um exemplo claro de como os nossos filmes se baseiam não nas origens da década de 1940, mas também nas reconversões modernas que apresentam as nossas personagens.

Cronologia dos quadrinhos para saber

• 1941— Captain America Comics #1: Primeiras aparições de Cap, Bucky e seu supersoldado.
• 1941— Capitão América Comics #7: a Caveira Vermelha, versão de Johann Schmidt.
• 1964- Vingadores #4: O retorno do Capitão aos tempos modernos, encontrado frozen (referência, histórico).
• 2002— “The Ultimates”: releitura moderna, volume e figura adotada pelo filme.

Por onda começar a ler

O caminho literário ideal acompanha o desenvolvimento do personagem. Viemos agora da Era of Our World original (Captain America Comics #1, 1941) como material original do filme, após o qual passou por um relançamento moderno de “The Ultimates” (2002), mas próximo do volume e figura do filme. Mas foi lido mas esclarecido ao ouvir as sequências continuadas em um dia de Ed Brubaker, iniciadas em 2005: foi aquela que ressuscitou Bucky como o Soldado Invernal e redefiniu permanentemente o universo do Capitão. Por fim, para entender a história da Marvel de hoje, Vingadores #4 (1964), que é a história do gel, é hora de alternar entre a casa de 1945 e o mundo moderno. De 1941 a 2005, sua trajetória mais recente foi como personagem patriótica relevante em todas as épocas.

Lado d'a coleção: quais números buscar depois do filme

O Capitão América apresenta uma das questões mais lendárias de todos os quadrinhos:Quadrinhos do Capitão América #1(1941). É mais um graal histórico do que uma compra real. Mas alcançável,Quadrinhos do Capitão América #7(A primeira aparição de Johann Schmidt) continuou a ser popular. Para filmar um resto da saga, Vingadores #4 (ou o regresso a Capitão aos tempos modernos) também é alvo lógico. Como tal, as condições e classificação estão corretas: estou confiante nas nossas vendas recentes antes de começar a comprar. Por um orçamento mas comedido, como obras de Ed Brubaker (de 2005) oferece uma excelente relação cliente-benefício e constitui uma peça de teatro mas diretamente ligada às suas sequências cinematográficas; A maioria de nós sabe que nossos novos livros entram no universo do Capitólio americano antes de serem escritos como peças históricas.

O veradito: uma ideia da nossa atualização

• Lealdade:um super soldado original, uma moldura 39-45, uma Caveira Vermelha, Bucky e o escudo são os responsáveis.
• Lançamentos:um Bucky adulto, uma Peggy Carter central, HYDRA amplificada e um “Ultimates” em destaque.
• Números de coleção:Captain America Comics #1 (Graal histórico) e #7 (primeira aparição de Johann Schmidt).

Ao abraçar seu cenário de época em vez de fugir dele, o Primeiro Vingador tem sucesso onde muitas adaptações patrióticas falham: fazer de Steve Rogers um herói de valores, não de slogans. O filme extraído principalmente de seu material da Era de Nossa, conhecendo a modernidade de “The Ultimates” e habilmente preparado para o futuro de Bucky – ligando, no processo, um dos mais quadrinhos de super-heróis aos sucessos de bilheteria da atualidade.

No final do filme, Steve Rogers não mostrou gel e adicionou dez anos de peso, foi lançado diretamente dos quadrinhos - Faith assim como Cape Faith trazido de volta aos tempos modernos em Vingadores #4 (1964). Mas o filme ainda é completamente diferente, mas um ponto de vista: é o tema que define a personagem desta pessoa, ou a casa de outra época, portadora de valores antigos num mundo que está mudando. É um momento triste a solda ser lançada a qualquer momento, é o original de 1941, é o impulsionador de suas aparições posteriores. O Primeiro Vingador não é, porto, apenas uma história de origem: é a primeira pedra de um arco muito maior, cujas raízes se estendem tanto à Idade de Ouro quo às releituras modernas.

Perguntas frequentes