As melhores adaptações de quadrinhos para o cinema: a tier list

Os quadrinhos se tornaram a primeira fonte de inspiração para o cinema de grande sucesso. Esta lista de níveis classifica as adaptações de acordo com a qualidade do filme et seu respeito pela obra original. O critério: sucesso geral, de obra-prima a entretenimento eficaz.

Classificações editoriais, fatos verificado. Cada entrada refere-se ao arquivo de quadrinhos de origem quando ele existe.

Nível S: obras-primas adaptadas

O Cavaleiro das Trevas (2008) elevou o filme de super-heróis ao status de grande cinema. Homem-Aranha 2 continua sendo a referência para uma adaptação super-heróica equilibrada. Logan (inspirado em Old Man Logan) oferece um western crepuscular comovente, e Vingadores: Ultimato encerra uma década de narrativa compartilhada.

Nível A: os grandes sucessos

Homem de Ferro (2008) lançou o MCU. No verso da aranha revolucionou a animação, Pantera Negra marcou a cultura e Vigilantes (2009) continua sendo a adaptação mais fiel de Alan Moore.

Nível B: valores seguros

X2, O Batman por Burton (1989), o Super-homem por Donner (1978) e Deadpool (2016) são adaptações marcantes de sua época.

Nível C: adaptações elegantes

V de Vingança, Cidade do Pecado, 300 e Kingsman distinguem-se pela forte identidade visual, muitas vezes muito fiel às pranchas.

Nível D: adaptações do autor

Arrebentar , Caminho para a Perdição e Uma história de violência feche esta lista de níveis: adaptações de quadrinhos menos conhecidas do grande público, mas bem-sucedidas.

Para lembrar

• O Cavaleiro das Trevas é frequentemente citada como a melhor adaptação de quadrinhos para o cinema.
• O sucesso de um filme muitas vezes aumenta a classificação dos quadrinhos originais.
• Adaptações do autor (Sin City, Watchmen) são os mais fiéis aos tabuleiros.
• Cada entrada refere-se ao arquivo de quadrinhos de origem quando ele existe.

Do filme ao comic: o que ler, o que colecionar

Uma adaptação remete para dois objetos diferentes, e confundi-los é o erro mais comum. O primeiro é a história em que o filme se inspira: lê-se. O segundo é a edição onde a personagem aparece pela primeira vez: coleciona-se. Eis como os distinguir nos filmes desta tier list.

Filmes baseados numa história concreta, a ler primeiro:

• Logan inspira-se em Old Man Logan, de Mark Millar e Steve McNiven.
• Watchmen adapta a história de Alan Moore e Dave Gibbons.
• V for Vendetta vem de Alan Moore e David Lloyd.
• Sin City e 300 são ambos de Frank Miller.
• Kick-Ass é de Mark Millar e John Romita Jr.
• A History of Violence foi escrito por John Wagner e desenhado por Vince Locke, e Road to Perdition por Max Allan Collins e Richard Piers Rayner.

Filmes baseados numa personagem, onde a edição a colecionar é a primeira aparição:

• Superman (1978): Action Comics #1 (1938).
• Batman (1989): Detective Comics #27 (1939).
• Iron Man (2008): Tales of Suspense #39 (1963).
• Black Panther (2018): Fantastic Four #52 (1966).
• Deadpool (2016): New Mutants #98 (1991).
• Into the Spider-Verse (2018): Miles Morales, em Ultimate Fallout #4 (2011).

A consequência prática é simples. As histórias da primeira lista existem em volumes coletados e leem-se sem perseguir as edições originais. As edições da segunda lista são aquelas em que a procura se concentra depois de um filme, e a sua cotação pode mexer de forma passageira: mais vale comprar pela personagem do que pelo anúncio.

Antes de qualquer compra, verifique o título exato, o ano e o volume, porque várias destas personagens tiveram relançamentos com nova numeração. E para uma noite de leitura depois do filme, a ordem mais segura continua a ser a mesma: primeiro a história de origem, depois a primeira aparição, para medir o que a adaptação manteve, simplificou ou inventou.

Uma última referência de leitura: entre os filmes desta tier list, os que adaptam uma história concreta, como Watchmen ou Sin City, reproduzem as páginas quase idênticas, enquanto os filmes de personagem reinventam a história. Ler o comic de origem depois do filme permite medir a fidelidade, ao passo que num filme de personagem é a primeira aparição que melhor ilumina as suas origens.

Perguntas frequentes