As melhores adaptações de quadrinhos para séries de TV: a lista de níveis

A série televisiva tornou-se um terreno ideal para adaptação dos quadrinhos: o formato longo permite o desenvolvimento dos personagens. Esta lista de níveis classifica as melhores séries de acordo com sua qualidade e respeito pelo material original.

Classificações editoriais, fatos verificado. Cada entrada refere-se ao arquivo de quadrinhos de origem quando ele existe.

Nível S: série excepcional

Os meninos é a sátira de super-herói mais mordaz da televisão. Vigilantes (HBO) continua brilhantemente o trabalho de Moore. Daredevil (Netflix) continua a ser a referência para a televisão de rua, e Invencível adapta fielmente os quadrinhos de Kirkman.

Nível A: os grandes sucessos

Mortos-vivos lançou a onda, WandaVisão et Loki renovou o formato Marvel, e A Academia Guarda-chuva ofereceu uma adaptação elegante.

Camada B: valores de gênero

Seta et O Flash construiu o universo “Arrowverse”. Pregador et Legião ousou ser visualmente audacioso.

Nível C: a série notável

Jéssica Jones , Patrulha do Destino , Pacificador e Sweet Tooth complete a seleção com tons muito variados.

Nível D: adaptações para descobrir

Y: O Último Homem, Zumbi e Constantino feche esta lista de níveis: séries mais confidenciais, mas reais.

Para lembrar

• Os meninos e invencível mostram a vitalidade das adaptações independentes.
• O formato serial permite o desenvolvimento aprofundado do personagem.
• Uma série de sucesso reaviva a demanda por quadrinhos originais.
• Cada entrada refere-se ao arquivo de quadrinhos de origem quando ele existe.

Três vagas de séries baseadas em banda desenhada e o que mudam para o leitor

As séries desta tier list não chegaram todas de uma vez. Ordenando-as por data de estreia surgem três vagas sucessivas, cada uma com a sua lógica, e percebe-se melhor por onde abordar os comics originais.

De 2010 a 2015: o terreno desbravado

The Walking Dead abre caminho em 2010, seguida de Arrow em 2012, depois The Flash e Constantine em 2014, e Daredevil, Jessica Jones e iZombie em 2015. É o período em que a televisão prova que o formato longo convém às personagens de comics. As séries de super-heróis constroem um universo partilhado, enquanto outras retomam personagens mais sombrias.

De 2016 a 2019: a ousadia formal

Preacher (2016) e Legion (2017) ousam uma identidade visual forte, e 2019 traz The Umbrella Academy, The Boys, Watchmen e Doom Patrol. Várias destas séries não procuram ilustrar um comic página a página: prolongam ou reinterpretam. É precisamente o caso de Watchmen, que prolonga a obra de Moore em vez de a refazer.

2021 e depois: o regresso ao texto

WandaVision, Loki, Invincible, Sweet Tooth e Y: The Last Man chegam em 2021, Peacemaker em 2022. Invincible adapta fielmente o comic de Kirkman, o que faz dela a porta de entrada mais direta para os seus números originais.

Como passar do ecrã para a página

• Obra fechada ou série longa? Watchmen é uma maxissérie de doze números publicada de 1986 a 1987: pode ser lida por inteiro. The Walking Dead ou Arrow, pelo contrário, assentam num material muito mais vasto, onde é preciso escolher um ponto de entrada.
• Ler primeiro, colecionar depois. Leia primeiro o início do comic em volume para ver se o tom lhe convém, e procure depois os números originais se surgir a vontade de colecionar.
• Esperar diferenças. Mesmo uma adaptação fiel muda cenas, nomes ou cronologia; relê-las lado a lado faz parte do prazer.
• Localizar as primeiras aparições. Quando uma série se apoia numa personagem antiga, como Daredevil ou Constantine, a ficha do comic original indica onde surge pela primeira vez.

Seguindo este fio, a tier list torna-se um mapa de leitura: cada nível remete para um comic concreto, e cada vaga para uma forma diferente de mergulhar.

Perguntas frequentes