Secret Wars 1984 in het Frans: alle uitgaven

Weinig sagas zijn in het Frans zo vaak heruitgegeven als die van Jim Shooter en Mike Zeck: los nummer van de kiosk, verzamelde delen, hardcover in groot formaat, box. Elke versie vertelt hetzelfde verhaal, maar biedt niet hetzelfde object. Deze gids zet ze op een rij in de volgorde waarin ze verschenen, zodat u weet welke u in de kast zet.

Zoals altijd in deze gids worden alleen geverifieerde gegevens (makers, nummers, data) als feit gepresenteerd; de analyse is van ons, zonder reproductie van beschermde tekeningen of dialogen.

De originele uitgave in het kort

Marvel Super Heroes Secret Wars is een miniserie van twaalf nummers, verschenen van mei 1984 tot april 1985. Jim Shooter schreef het scenario; Mike Zeck tekende, met Bob Layton en John Beatty als inkters naargelang het nummer. De premisse past in één zin: een kosmisch wezen, de Beyonder, brengt helden en schurken naar een planeet die daarvoor is gebouwd, zodat ze daar vechten. Het is het beginpunt van wat lezers vandaag Battleworld noemen, een concept dat we uitleggen in onze uitleg over Battleworld.

De serie is verbonden met een speelgoedlijn en een rollenspel, wat haar uiterlijk van een grote familiereünie deels verklaart: bijna alle uitgeversparels verschijnen erin. Verschillende vaste reeksen van die tijd (Amazing Spider-Man, Avengers, Captain America, Fantastic Four, Uncanny X-Men en andere) publiceerden nummers die tijdens of rond het evenement spelen. Dit detail is belangrijk voor wat volgt: een Franse verzameling van de miniserie bevat die satellietnummers niet automatisch.

Nog enkele ijkpunten, allemaal gekoppeld aan de originele uitgave. De serie was aangekondigd onder de werktitel Cosmic Champions, in Marvel Age nr. 11 met datum februari 1984, voordat ze werd hernoemd. Tot de satellietnummers behoren Amazing Spider-Man nrs. 249 tot 252, Avengers nrs. 242 en 243, Captain America nr. 292, Incredible Hulk nrs. 294 en 295, Iron Man nrs. 181 tot 183, The Thing nrs. 10 tot 22, Fantastic Four nr. 265, Marvel Team-Up nr. 141, Uncanny X-Men nrs. 178 tot 181 en Thor nr. 341. Het vervolg, Secret Wars II, kwam een jaar later met de Beyonder op aarde, en een korte derde aflevering verschijnt in Fantastic Four nrs. 318 en 319 (september en oktober 1988), geschreven door Steve Englehart.

Verwar deze saga niet met die van 2015 van Jonathan Hickman en Esad Ribić, die dezelfde titel draagt maar iets anders vertelt. Franse boekenplanken mengen de twee soms.

De Franse uitgaven, in volgorde van verschijnen

1985-1986: de losse nummers van Spidey bij Lug

De eerste Franse publicatie liep via Spidey, de maandelijkse uitgave van Lug die aan het Spider-Man-universum en zijn buren was gewijd. De publicatie begint met nummer 66, in juli 1985, en loopt het jaar daarop door. De bronnen zijn het oneens over het laatste nummer van de reeks en de afsluitende maand; zeker is alleen het startpunt, nummer 66 van juli 1985.

Voor een verzamelaar hebben deze losse nummers de sfeer van lezen uit die tijd: kioskformaat, advertenties, brievenrubrieken, de nabijheid van andere verhalen. Ze slijten echter sneller dan een hardcoveralbum. Om de uitgever en zijn inbindgewoonten te plaatsen, geeft onze gids over de geschiedenis van Lug de context.

2007: de eerste verzameling van Panini

Pas in 2007 werden de twaalf nummers in één Frans deel verzameld, onder het merk Panini. Het wettelijk depot dateert van november 2007 en de uitgave van december. De bronnen zijn het oneens over de naam van de reeks (Best of Marvel of Marvel Gold). Het ISBN, 978-2-8094-0127-1, maakt het mogelijk dit deel op een vlooienmarkt ondubbelzinnig te identificeren.

2013: het deel Marvel Gold

Panini gaf de saga in mei 2013 opnieuw uit, onder de titel Secret Wars, in de reeks Marvel Gold (ISBN 978-2-8094-3107-0). De bronnen zijn het oneens over het aantal pagina's: als dat cijfer voor u belangrijk is, tel dan de pagina's van het boek dat u in handen hebt in plaats van een advertentie te geloven.

2016: Marvel Events

Op 6 januari 2016 lanceerde Panini de reeks Marvel Events, die grote sagas bundelt, en plaatste daarin Les Guerres secrètes met de twaalf Amerikaanse nummers die al in de vorige delen waren verschenen. Dat is voldoende voor een ongecompliceerde lezing.

2021: Marvel Deluxe, de hardcover in groot formaat

De huidige referentie-uitgave is die van de reeks Marvel Deluxe van Panini, met wettelijk depot van 2021: een hardcoverdeel van 29 centimeter, met ongeveer 336 ongenummerde pagina's, in kleur, gedrukt in Italië (ISBN 978-2-8094-9510-2). Het scenario wordt toegeschreven aan Jim Shooter, de tekeningen aan Michael Zeck en Bob Layton.

2025: de box voor het veertigjarig jubileum

Op 25 juni 2025 publiceerde Panini in haar reeks Marvel Hors Collection een box ter gelegenheid van veertig jaar evenement (EAN 9791039139175). Ze bundelt de twaalf nummers als reproducties van de oorspronkelijke afleveringen, met daarbij het eerste nummer in potloodversie.

Overzicht van originele nummers en Franse uitgave

Zo leest u deze tabel: alle verzamelingen dekken de hoofdreeks van twaalf nummers, niet de satellietnummers van andere reeksen.

Welke uitgave kiezen voor uw profiel

U wilt de saga lezen. Neem het deel Marvel Deluxe van 2021, als het verkrijgbaar is, anders de Marvel Events van 2016, die tweedehands vaker voorkomt. Beide bevatten dezelfde hoofdreeks; het grote formaat biedt leescomfort, geen aangekondigd extra materiaal.

U verzamelt de eerste Franse uitgave. Zoek de losse nummers van Spidey, beginnend bij nummer 66. Plan om een volledige reeks samen te stellen in plaats van een op zichzelf staand exemplaar: een saga die als feuilleton wordt gelezen, heeft alleen zin als ze doorlopend is. Ons artikel over het sleutelnummer van de originele uitgave helpt u vergelijken met de Amerikaanse versie.

U houdt van het grote formaat. De Deluxe van 2021 is de juiste keuze. Als u het originele object twaalf keer wilt vinden, laat de box van 2025 dat toe, met het voordeel dat ze een eerste nummer in potloodversie reproduceert.

U aarzelt tussen de sagas van 1984 en 2015. Lees eerst onze vergelijking van de twee Secret Wars: de twee verhalen hebben niet dezelfde ambitie, en hun Franse uitgaven mengen niet.

Valkuilen en aandachtspunten

Twee sagas, één titel. Online boekwinkels plaatsen de saga van 1984 en die van 2015 soms in dezelfde reeks. Controleer de naam van de schrijver op de omslag voordat u bestelt.

Reeksnamen die verschuiven. Dezelfde inhoud is door de jaren heen gelabeld als Best of Marvel, Marvel Gold, Marvel Events en Marvel Deluxe. Vertrouw niet alleen op een label: het ISBN en het jaar van het wettelijk depot zijn de betrouwbare kenmerken.

Aantallen pagina's die variëren. Voor het deel van 2013 zijn de bronnen het oneens over het aantal pagina's. Vergelijk het exemplaar in uw handen met het deel van 2016 en neem het cijfer van een advertentie niet over zonder het na te gaan.

De satellietnummers. De afleveringen van Amazing Spider-Man, Captain America of Uncanny X-Men die met het evenement verband houden, horen bij hun eigen reeksen, en de verzamelingen hierboven dekken de miniserie. Als een van die nummers u interesseert, zoek het dan in de Franse uitgave van de betreffende reeks, of in ons artikel over Spider-Man in Secret Wars.

De nummering van Spidey. Omdat de bronnen het oneens zijn over het laatste nummer van de saga, zoek geen vaste lijst voordat u elk nummer in handen hebt gecontroleerd. Voor nummeringsvalkuilen bij Lug en Semic, zie onze gids over nummerconflicten.

Uw exemplaar herkennen. Noteer voordat u een verzameling in de kast zet drie elementen: het ISBN op de achterkant, het jaar van het wettelijk depot op de titelpagina's en de naam van de reeks op de rug of omslag. Voor de hierboven genoemde verzamelingen is dat genoeg om ze ondubbelzinnig uit elkaar te houden, zelfs als twee delen met dezelfde titel jaren uit elkaar liggen.

Een losse tijdschriftaflevering wordt niet alleen gelezen. In Spidey deelt de saga elk nummer met andere verhalen. Als u alleen de reeks van Shooter en Zeck zoekt, bespaart de verzameling ruimte; als u het tijdsgebonden object zoekt, is het losse nummer onvervangbaar. De keuze hangt dus af van wat u wilt bewaren: een verhaal of een moment uit de Franse uitgeverswereld.

Een eenvoudige rangschikking voor een bibliotheek. Houd één leeseditie aan (Deluxe of Marvel Events), één objecteditie als uw budget dat toelaat (de box van 2025) en, voor de herinnering aan de Franse eerste uitgave, een korte reeks losse nummers van Spidey vanaf nummer 66. Daarbuiten herhaalt elk extra exemplaar dezelfde tekst: maak er een bewuste verzamelkeuze van, geen opstapelreflex.

Wat deze uitgaven voor verzamelaars waard zijn

Wij noemen hier geen bedrag: alleen recente afgeronde verkopen tellen. De methode is wel dit. Bij een los nummer van Spidey vergelijkt u verkopen van hetzelfde nummer in dezelfde staat, en onderscheidt u het exemplaar met een schone rug van dat met verroeste nietjes. Bij een verzameling kijkt u naar het verschil tussen de huidige uitgave (Deluxe, Marvel Events) en de uitverkochte uitgave: de verhouding tussen beide, over meerdere verkopen genoteerd, informeert u beter dan één losse prijs.

De box van 2025 wordt beoordeeld op de volledige staat: onbeschadigde doos, alle nummers aanwezig, het eerste nummer in potlood inbegrepen. Een onvolledige box is niet te vergelijken met een volledige. Verder wordt de verhouding tussen een Franse eerste uitgave van de kiosk en een moderne herdruk vooral afgelezen aan de schaarste van schone exemplaren, niet aan de inhoud, die identiek is.

Onthoud ten slotte dat gebruikswaarde telt: een verzameling die u herleest, rechtvaardigt haar aankoop, ook al wint ze nooit waarde. Als u meerdere uitgaven hebt, biedt onze gids over omnibus of originele nummers een raster om te beslissen wat u bewaart.

Veelgestelde vragen