Guardians of the Galaxy (2014): de film versus de strips

Guardians of the Galaxy, de meest riskante gok van Marvel Studios destijds, bracht tot nu toe vertrouwelijke personages op de voorgrond. Onder regie van James Gunn neemt de film een ​​toon aan van ongebruikelijk ruimteavontuur, gedragen door een bont gezelschap. Om het te componeren, baseert hij zich op een recente herlezing van stripverhalen, waarbij hij voor elk lid teruggaat naar soms zeer oude oorsprongen. Decryptie.

Zoals in elk artikel wordt alleen geverifieerde informatie (distributie, data, aantallen, makers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

Het team van 2008: de filmmatrix

Er zijn twee “Guardians of the Galaxy” in de strips. De eerste, geboren in 1969, speelt zich af in de verre toekomst en heeft vrijwel niets met de film te maken. De tweede, in 2008 gelanceerd door Dan Abnett en Andy Lanning in navolging van de grote kosmische sagen van die tijd, brengt precies de kern samen die het publiek op het scherm zal kennen: Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket en Groot. Het is deze moderne versie die als matrix voor de film dient. De speelfilm behoudt de essentie – de geest van een bende buitenbeentjes, de humor, de kameraadschap die in de chaos is ontstaan ​​– terwijl er grote vrijheid is op het gebied van de details.

Deze keuze illustreert een constante in Marvel-aanpassingen: voortbouwen op de meest recente en meest filmische herlezing, in plaats van op de historische versie. Voor de lezer blijft de serie van Abnett en Lanning de film die het dichtst bij de film ligt.

Vijf leden, vijf verspreide afkomst

Het bijzondere van de Guardians is dat elk lid uit een andere hoek van de Marvel-geschiedenis komt:

• Sterrenheer (Peter Quill)- Verscheen in Marvel Preview #4 (1976), gemaakt door Steve Englehart en Steve Gan. Oorspronkelijk serieuzer en mystieker, wordt hij op het scherm een ​​nostalgische avonturier, gesust door de muziek van de jaren tachtig.
• Raket wasbeer— Geboren in Marvel Preview #7 (1976), gepopulariseerd door Bill Mantlo en Keith Giffen. De film behoudt zijn explosieve mix van tactisch genie en smerig karakter.
• Groot– De oudste: hij verschijnt uit Tales to Astonish #13 (1960), oorspronkelijk als een plantenmonster in een anticipatieverhaal, lang voordat hij de innemende metgezel werd die we kennen.
• Gamora– Gemaakt door Jim Starlin in Strange Tales #180 (1975), geadopteerde dochter van Thanos, trouw aan haar status als formidabele krijger.
• Drax— Verscheen in Iron Man #55 (1973), in hetzelfde nummer alsThanos, ook gemaakt door Jim Starlin. De film vereenvoudigt zijn kosmische oorsprong tot een zoektocht naar persoonlijke wraak.

Thanos, Ronan en het kosmische web

De film speelt zich af in het Marvel-sterrenstelsel dat wordt bevolkt door imperiums en tirannen. Ronan de aanklager, hoofdantagonist en vooralThanosVerbind in een hinderlaag de Guardians met het algemene plot van de saga en de Infinity Stones. Deze link is geen willekeurige toevoeging: in de strips zijn Gamora en Drax diep verbonden met Thanos en de grote kosmische heldendichten van Jim Starlin. De film maakt gebruik van deze relatie om een ​​schijnbaar geïsoleerd avontuur te verankeren in een veel groter verhaal, ter voorbereiding op de komende botsingen.

James Gunn en de ruimtekomedie

Het succes van de film heeft veel te danken aan de visie van James Gunn, die een toon aanneemt van ongeremde avonturenkomedie, onderbroken door een retro-soundtrack die onlosmakelijk met de personages is verbonden. Deze vooringenomenheid bestaat niet zoals in de strips: het is een toegevoegde laag die de strip menselijk maakt en een kosmisch deel van Marvel toegankelijk maakt waarvan bekend is dat het moeilijk is. Door te vertrouwen op emotie en humor in plaats van op letterlijke trouw, transformeerde Gunn obscure karakters in populaire iconen – een bewijs dat een bewerking zijn eigen identiteit kan creëren met respect voor de collectieve geest van de bron.

Yondu, de Ravagers en het team uit 1969

Een personage uit de film slaat op discrete wijze een brug met de allereerste versie van de Guardians: Yondu. In de strips is Yondu Udonta een van de oprichters van het oorspronkelijke team dat in 1969 verscheen, een groep helden die zich in de verre toekomst ontwikkelde en heel anders was dan de moderne groep. De film herstelt de naam en de blauwe boogschutter met de fluitende pijl, maar maakt er iets heel anders van: een leider van Ravagers, een groothartige smokkelaar die Peter Quill heeft grootgebracht. Deze heruitvinding illustreert de methode van de film, die elementen uit beide versies van het team ontleent – ​​de line-up uit 2008 voor de kern, een veteraan uit 1969 voor de kleur – zonder zich zorgen te hoeven maken over letterlijke trouw. Voor de lezer is dit de kans om te ontdekken dat de Guardians in werkelijkheid twee verschillende geschiedenissen hebben, gescheiden door bijna veertig jaar.

De Marvel Galaxy: Nova Corps, Kree en Xandar

De film zorgt ervoor dat zijn kosmische setting wordt bevolkt met instellingen uit de strips: het Nova Corps, een intergalactische politiemacht gebaseerd op de planeet Xandar, en het Kree-imperium, waarvan Ronan the Accuser een afvallige fanaticus is. Deze elementen zijn geen uitvindingen: ze behoren tot de rijke ruimtemythologie die Marvel de afgelopen decennia heeft ontwikkeld, van de sagen van Jim Starlin tot de grote kosmische cross-overs van de jaren 2000. Voortbouwend op deze achtergrond verankert de film de Guardians in een samenhangend universum, waar rijken en galactische politie gewicht geven aan het avontuur. Het is ook dit kosmische weefsel dat de film op discrete wijze verbindt met de Infinity Stones en de dreiging van Thanos, waarmee de grote botsingen worden voorbereid.

Waar te beginnen met lezen

Om het filmteam te vinden, is de ideale lectuur de serie van Dan Abnett en Andy Lanning die in 2008 werd gelanceerd, evenals de kosmische sagen eromheen (Annihilation en zijn sequels): hier wordt de kern gevormd die naar het scherm wordt gebracht. Degenen die nieuwsgierig zijn naar de individuele oorsprong kunnen dan teruggaan naar de eerste optredens – Marvel Preview #4 voor Star-Lord, Strange Tales #180 voor Gamora, Iron Man #55 voor Drax en Thanos – om de geboekte vooruitgang te meten. Ten slotte belichten de grote heldendichten van Jim Starlin rond Thanos het kosmische canvas waarin de film zich afspeelt. Van 1973 tot 2008 bestrijkt deze reis zowel de roots als de moderne versie van de Guardians.

Chronologie van strips om te weten

• 1960— Tales to Astonish #13: eerste verschijning van Groot (plantenmonster).
• 1973— Iron Man #55: eerste optredens van Drax en Thanos (Jim Starlin).
• 1975- Strange Tales #180: Eerste verschijning van Gamora.
• 1976— Marvel Preview #4 (Star-Lord) en #7 (Rocket Raccoon).
• 2008— herlanceert Abnett & Lanning: de line-up van de film.

Collectiekant: naar welke cijfers moet worden gestreefd na de film

De Guardians bieden spannend verzamelterrein, omdat elk lid zijn eigen sleutel heeft.IJzeren man #55(eerste optredens van Drax en Thanos) is het middelpunt, een van de meest gewilde kosmische sleutels van de jaren zeventig.Vreemde verhalen #180(Gamora) enMarvel-preview #4(Star-Lord) zijn andere belangrijke doelwitten.Verhalen om te verbazen #13(Groot) spreekt liefhebbers van oude curiosa aan. Deze kwesties bestrijken een breed scala aan budgetten, van de Zilveren Eeuw tot de Bronstijd. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; Het wordt ten zeerste aanbevolen om vóór elke aankoop te vertrouwen op recente echte verkopen. Een advies om mee aan de slag te gaan: in plaats van meteen te mikken op Iron Man #55, wat vaak duur is, kun je beginnen met de meer betaalbare eerste optredens (Star-Lord, Rocket) of met de collecties van de series van Abnett en Lanning, die de beste verhouding bieden tussen leesplezier en budget. Deze vooruitstrevende aanpak maakt het mogelijk om een ​​samenhangende collectie rond de film op te bouwen, zonder al te veel geld uit te geven aan één stuk.

Het oordeel: geest vóór letter

• Loyaliteit:de line-up van 2008 en de geest van de bende buitenbeentjes worden gerespecteerd.
• Vrijheden:de grotendeels herschreven individuele oorsprong en een muzikale komische toon die specifiek is voor James Gunn.
• Verzamelbare nummers:Iron Man #55 (Drax en Thanos), Strange Tales #180 (Gamora), Marvel Preview #4 (Star-Lord).

Guardians of the Galaxy is het perfecte voorbeeld van een aanpassing die de voorkeur geeft aan de geest boven de letter: door vrijelijk personages te herschrijven die tientallen jaren na elkaar zijn geboren, creëert de film een ​​samenhangend en vertederend gezin. Voor de verzamelaar is het een schat, omdat elk lid verwijst naar een duidelijk eerste optreden – van 1960 tot 1976 – waardoor deze bende buitenbeentjes een van de rijkste teams is om te verzamelen. Er zijn maar weinig films die zoveel hebben gedaan om de waarde van vergeten strips te herstellen, en die ook niet zo briljant hebben bewezen dat een tweederangs personage van de ene op de andere dag een wereldwijd icoon kan worden.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Guardians of the Galaxy bewees iets dat niemand voor mogelijk hield: het grote publiek kon gehecht raken aan vrijwel onbekende karakters, een boom die maar één zin zegt en een gewapende wasbeer. Dit succes bevestigde het idee dat een succesvolle aanpassing neerkomt op emotie en toon, en niet op voorafgaande bekendheid. Het had een direct effect op de verzamelmarkt: de eerste kosmische verschijningen, die lang verwaarloosd waren, zagen hun prijzen stijgen, waardoor vergeten getallen in gewilde sleutels werden omgezet. Iron Man #55 (Drax en Thanos), Strange Tales #180 (Gamora) of Marvel Preview #4 (Star-Lord) illustreren perfect dit fenomeen, waarbij cinema strips uit de jaren zeventig weer tot leven brengt. Voor de verzamelaar is de film een ​​les: de goudklompjes verstoppen zich soms in de minder glamoureuze hoekjes van de Marvel-catalogus. Door deze personages “uit de bodem van de speelgoeddoos” te halen, hebben de Guardians een heel deel van de kosmische collectie geopend en ons eraan herinnerd dat de waarde van een stripverhaal van de ene op de andere dag kan veranderen, afhankelijk van een aanpassing.

Veelgestelde vragen