Justice League Dark: la película versus los cómics de Constantine

Constantine, Swamp Thing, Zatanna: figuras que dieron prestigio a una etiqueta adulta, reintegradas al catálogo superheroico. Descifrado fuente por fuente, sin revelar los resultados.

Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.

Un equipo para lo que la Liga no sabe afrontar

La serie Justice League Dark se estrenó en DC en 2011, escrita por Peter Milligan y dibujada por Mikel Janín, como parte del relanzamiento general del catálogo que siguióPunto de inflamabilidad.

El principio es claro: hay amenazas contra las cuales el poder no sirve de nada. Una maldición, una entidad que reescribe la realidad, un pacto antiguo... ante esto, un hombre capaz de levantar un edificio es inútil. Por tanto, necesitamos otro equipo, formado por especialistas en ocultismo: un mago de escena que realmente practique, un fantasma capaz de poseer a los vivos, una criatura vegetal vinculada a toda la vida del planeta, un demonio vinculado a un caballero y, sobre todo, un ocultista inglés cínico y manipulador, John Constantine.

El equipo no es una asociación de héroes. Sus miembros no se caen bien, se manipulan mutuamente con regularidad y trabajan juntos por necesidad más que por convicción. Es el contrapunto exacto de la Liga clásica, y eso es lo que hace que el concepto sea interesante.

El verdadero tema: veinte años en Vertigo

Lo que hace que esta serie sea interesante va más allá de su trama y se relaciona con lo que este trabajo ha establecido sobre la historia editorial.

John Constantine nació en 1985 en la serie Swamp Thing, bajo la pluma de Alan Moore, antes de tener su propia serie dos años después. Cuando DC creó Vertigo en 1993, allí estaba alojado - y allí permaneció, a través de una publicación de varios cientos de números, en un registro adulto, sin disfraz, sin potencia espectacular, junto a los títulos que hemos cubierto en otros lugares:hombre de arena,Predicador, Lucifer. Swamp Thing, refundada por el mismo Alan Moore, sigue un camino comparable.

El relanzamiento de 2011 opera en la dirección opuesta: estos personajes se reintegran al universo superheroico principal. Constantine deja de ser una figura de los cómics para adultos británicos para convertirse en miembro del equipo de DC, probablemente para cruzarse con Batman. El movimiento fue apreciado de diversas maneras: contribuyó mucho a la visibilidad de estos personajes y mucho a suavizar lo que los hacía singulares.

La película de 2017 hereda esta configuración sin explicarla. Su Constantino es el del post-2011: reconocible, cínico, pero operando en un universo de superhéroes. Este es el personaje tal como lo ha redefinido la continuidad, no como lo había construido Vertigo, y es una diferencia que el lector de la antigua serie percibe de inmediato. Encontramos la misma discrepancia enla versión de acción real de 2005, aunque por otros motivos.

Adaptar un concepto, no una historia

La peculiaridad técnica de esta película es que no adapta ningún arco específico. Su trama –una amenaza que empuja a personas inocentes a la violencia y una investigación ocultista para encontrar su origen– fue escrita para la ocasión.

Se trata de una configuración que no hemos encontrado en otras partes de este corpus, donde las adaptaciones siempre partieron de una historia identificable: cuatro números, doce, una miniserie, un one-shot. Aquí, la fuente es un dispositivo –un equipo, una razón de ser, un registro– y la película construye su historia a partir de él.

Las consecuencias son dobles. En el lado positivo, no hay compresión o expansión que administrar, ni revelación que preservar: la película es libre de calibrar su narrativa exactamente a su duración, y lo hace de manera efectiva. En el lado desfavorable, no orienta al espectador hacia ninguna lectura precisa. un espectador deAño unosabe qué abrir a continuación; un espectador de Justice League Dark descubre personajes sin saber dónde encontrarlos, sobre todo porque su bibliografía abarca tres décadas y dos líneas editoriales muy diferentes.

Este es un punto que importa tanto para el coleccionista como para el librero: las adaptaciones que designan una obra específica crean una demanda orientada; aquellos que adaptan un concepto crean una curiosidad difusa, mucho más difícil de satisfacer.

Los personajes, del papel a la pantalla

• Juan Constantino- El ocultista manipulador, eje de ambas versiones.
• Zatanna— Mago de escenario con poderes reales.
• hombre muerto— El fantasma capaz de poseer a los vivos.
• cosa del pantano— Presente, con un papel más limitado que el papel.
• Étrigan— El demonio vinculado a un caballero, una figura antigua del catálogo.

Un registro que DC siempre ha practicado

Vale la pena recordar que lo oculto no es nuevo para esta editorial, que es lo que podría sugerir el concepto de Justice League Dark. DC ha publicado series de antología de fantasía durante décadas, una de las cuales se llamó precisamente House of Mystery: el edificio que sirve como base del equipo es un guiño directo a esta herencia. Varias figuras del equipo provienen de esta línea, anterior a la ola adulta de la década de 1980.

Esta continuidad explica por qué el movimiento de 2011 fue posible: los personajes no eran cuerpos extraños injertados en el universo superheroico, procedían de él originalmente, y Vertigo los había tomado prestados antes de devolverlos. Etrigan fue creado en la década de 1970 por uno de los autores más importantes del medio; Deadman se remonta a la década de 1960; Swamp Thing nació a principios de la década de 1970 antes de que Alan Moore la reformulara una década después.

Para el coleccionista, esta profundidad histórica es una buena noticia: significa que cada uno de los personajes de la película tiene una primera aparición antigua y bien identificada, a menudo en series de fantasía que son menos populares que los principales títulos de superhéroes y, por lo tanto, a niveles de precios más asequibles de lo que su edad haría esperar.

Lado de la colección: a qué números apuntar después de la película

El viaje aquí es más disperso que en el resto de títulos de este lote, lo que es consecuencia directa de la adaptación de un concepto más que de una historia.

La pieza más buscada es Saga de la cosa del pantano #37(1985), primera aparición de John Constantine, lanzada durante la etapa de Alan Moore en la serie. Se trata de una clave moderna firmemente establecida, cuya demanda está respaldada tanto por el carácter como por la reputación de la carrera.Infierno #1(1988) marca el lanzamiento de su propia serie y constituye el segundo punto de entrada.

Para el equipo en sí,Liga de la Justicia Oscura #1(2011) es el número de lanzamiento del concepto, con una calificación que sigue siendo modesta: las tiradas del relanzamiento de 2011 fueron significativas y el título no tiene el estatus crítico de los clásicos. Las primeras apariciones de los demás miembros, repartidas entre los años 1960 y 1980 en series de fantasía, ofrecen en cambio un terreno interesante y a menudo infravalorado.

Las colecciones, numerosas tanto para Constantine como para La Cosa del Pantano, siguen siendo la forma económica de leer. Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.

Donde empezar a leer

Dos entradas, dependiendo de lo que estés buscando. Para el equipo tal como lo presenta la película,Liga de la Justicia Oscura #1(2011). Para comprender de dónde viene Constantine - y descubrir una obra de una magnitud completamente diferente -, el pasaje de Alan Moore sobre La Cosa del Pantano, donde aparece el personaje, y luego los primeros números de su propia serie. El lector que tome este segundo camino notará una diferencia considerable con la película.

Línea de tiempo para saber

• Década de 1960-1970— DC publica antologías de fantasía; Allí nacen Deadman, Etrigan y Swamp Thing.
• 1985— Constantine aparece en Swamp Thing, escrito por Alan Moore.
• 1993— Se crea vértigo; Estos personajes permanecen allí desde hace veinte años.
• 2011– El relanzamiento posterior a Flashpoint los reintegra al Universo DC.
• 2017— La película animada, con un argumento original.

Su lugar en la saga y para el coleccionista

Justice League Dark seguirá siendo el único caso de este corpus en el que la adaptación se refiere a un concepto y no a una historia, con las ventajas que esto supone, ya que no hay compresión ni revelación que preservar, y el inconveniente de que la película no remite a ninguna lectura precisa. Su verdadero tema es editorial: el regreso al universo superheroico de personajes que habían pasado veinte años en Vertigo, un movimiento que contribuyó mucho a su visibilidad y mucho a suavizar su singularidad. Para el coleccionista, abre un viaje disperso pero rico, del cual Saga of the Swamp Thing #37 es la pieza central.

El veredicto: el concepto se mantuvo, el legado se desvaneció

• Lealtad: el principio de las amenazas fuera del alcance de la Liga, Constantino y su ambigüedad, un equipo inestable, la Casa del Misterio y el registro ocultista provienen de los cómics.
• Libertades: un argumento íntegramente escrito para la película, la composición del equipo adaptada, la Liga clásica presente en la apertura, un tono menos hermético... y las raíces de Vértigo no muy claramente explicadas.
• Números coleccionables: Saga de la Cosa del Pantano #37 (1985), Hellblazer #1 (1988), Liga de la Justicia Oscura #1 (2011).

Justice League Dark adapta un dispositivo en lugar de una historia, lo que la libera de los problemas encontrados en otras partes de este trabajo y la priva de lo que ofrecen otras adaptaciones: una obra que se estrenará más tarde. Para el lector, la verdadera puerta de entrada sigue siendo La Cosa del Pantano de Alan Moore, donde todo empezó.

Preguntas frecuentes