Invincible en francés: todas las ediciones de Delcourt

Invincible tiene en Francia una larga historia editorial, repartida en casi quince años, con una ruptura visible a mitad de camino y dos sistemas de numeración que hoy conviven en las estanterías. Conviene saber cuál busca antes de comprar, sobre todo si retoma la serie a mitad de camino.

Como siempre en esta guía, solo se presenta como hecho la información verificada (autores, números, fechas); el análisis es propio, sin reproducir obras ni diálogos protegidos.

La serie estadounidense original en resumen

Invincible se publica en Image Comics desde enero de 2003. Robert Kirkman escribe, Cory Walker dibuja los primeros siete números y después Ryan Ottley toma el relevo desde el número 8; Bill Crabtree se encarga de los primeros colores. La serie sigue la madurez de un joven héroe, Mark Grayson, hijo de un superhéroe extraordinario. Termina con el arco «The End of All Things», que ocupa los números 132 a 144 y conduce al último número de febrero de 2018.

Para el lado estadounidense del título, la primera tirada y el valor de mercado de los números clave, nuestra historia de Invincible y nuestra lista de números clave llegan más lejos. Aquí seguimos solo el camino francés, editorial por editorial, volumen por volumen.

Las ediciones francesas, por orden de publicación

2005 y 2006: los tres primeros álbumes de Delcourt

Delcourt lanza la serie en Francia con «Affaires de famille» (Asuntos de familia), publicado el 24 de septiembre de 2005: 144 páginas, números 1 a 6 según la enciclopedia en línea que consultamos. Un catálogo de biblioteca municipal confirma el título, la editorial y el año. Llegan después «Au nom du père» (En nombre del padre; 15 de marzo de 2006, números 7 a 12) y luego «La relève» (El relevo; 8 de noviembre de 2006), que cubre los números 13 a 17 y una historia corta de un número especial de Image para el Free Comic Book Day.

Estos tres volúmenes son los más antiguos de la serie. Cada uno lleva un título que no ha cambiado desde entonces, lo que ayuda a reconocerlos en una estantería o en un anuncio. Una advertencia: los números que abarca «La relève» no están confirmados por una segunda fuente, así que trate ese intervalo como orientativo.

2010 a 2014: el reinicio y un ritmo constante

Tras una pausa de casi tres años y medio, la serie se reanuda con «Super-Héros un jour...» (Superhéroe por un día...; 19 de mayo de 2010, números 18 a 25 según el registro consultado), confirmado como título de Delcourt de 2010 por un catálogo de biblioteca. Los volúmenes siguientes aparecen después a un ritmo más regular, generalmente con seis números estadounidenses por álbum.

El volumen 5, «Un autre monde» (Otro mundo; 5 de enero de 2011), se describe como de los números 25 a 30, lo que solapa aparentemente el número 25 ya incluido en el volumen anterior. Lo recogemos tal cual: si rellena un hueco, consulte el índice de contenidos en lugar de fiarse del intervalo anunciado. El volumen 6, «Ménage à trois» (7 de diciembre de 2011), cubre los números 31 a 35 y añade un número 0, publicado antes en un volumen de Chroniques de Spawn.

Los volúmenes 7 a 11 siguen después en orden: «Mars Attaque !» (junio de 2012, números 36 a 41), «Loin de ce monde» (diciembre de 2012, 42 a 47), «Changement de rythme !» (abril de 2013, 48 a 53), «Happy Days» (agosto de 2013, 54 a 59) y «Toujours Invaincu» (diciembre de 2013, 60 a 66). La mayoría de los anuncios mencionan una sección de portadas y bocetos comentados por los autores.

2014 a 2019: de la guerra viltrumita al final

Los volúmenes 12 y 13, «Le calme avant la tempête» (La calma antes de la tempestad; abril de 2014) y «Prélude à la guerre» (Preludio de la guerra; agosto de 2014), mezclan historias de Invincible con historias laterales sobre los orígenes de Atom Eve y Rex Splode. El volumen 14, «La Guerre viltrumite» (La guerra viltrumita; 3 de diciembre de 2014), cubre los números 73 a 78 en 224 páginas, uno de los álbumes más gruesos de la serie.

Después llegan: el volumen 15, «Petit Malin» (mayo de 2015, números 79 a 84); el volumen 16, «Histoire de famille» (agosto de 2015, 85 a 90); el volumen 17, «Nouvelle Donne» (febrero de 2016, 91 a 96); el volumen 18, «Hécatombe» (abril de 2016, 97 a 102); el volumen 19, «État de siège» (septiembre de 2016, 103 a 108); el volumen 20, «Amis et alliés» (enero de 2017, 109 a 114); el volumen 21, «Une Famille Moderne» (abril de 2017, 115 a 120); el volumen 22, «Reboot ?» (enero de 2018, 121 a 126); el volumen 23, «Futur Composé» (septiembre de 2018, 127 a 132).

La conclusión ocupa dos álbumes: «La Fin de tout» (El fin de todo), primera parte (volumen 24, 19 de junio de 2019, números 133 a 138) y segunda parte (volumen 25, 9 de octubre de 2019, 139 a 144). Un listado de lectores confirma ambas fechas y los números del último volumen. La serie original llega así a 25 álbumes en algo más de catorce años.

La enciclopedia en línea que consultamos nombra a Ed Tourriol como traductor de la serie; no pudimos encontrar el nombre en una segunda fuente, así que lo citamos sin insistir.

2020 a 2024: el ómnibus en gran formato

En julio de 2020, Delcourt lanza una nueva colección en formato Prestige, anunciada como 12 volúmenes: «Invincible, intégrale». El volumen 1 aparece el 1 de julio de 2020; un anuncio da 400 páginas y 19,1 x 28,5 cm, y otro precisa que contiene los números 1 a 13. La editorial presenta cada volumen como la combinación de dos volúmenes de la serie regular, con una nueva galería de ilustraciones. Los volúmenes 2 a 4 salen en 2021, el volumen 5 a comienzos de 2022.

El resto está datado con precisión por la editorial: volumen 6 el 27 de abril de 2022, volumen 7 el 31 de agosto de 2022, volumen 8 el 23 de noviembre de 2022, volumen 9 el 22 de marzo de 2023, volumen 10 el 16 de agosto de 2023, volumen 11 el 22 de noviembre de 2023 y volumen 12 el 29 de mayo de 2024. Para los últimos volúmenes, los contenidos son explícitos: 85 a 96 para el volumen 8, 97 a 108 para el volumen 9, 121 a 132 para el volumen 11, 133 a 144 para el volumen 12, que cierra la historia de Mark Grayson y Atom Eve. Estos intervalos coinciden exactamente con los de los álbumes 16 y 17, 18 y 19, 22 y 23, 24 y 25, lo que confirma que el ómnibus reúne dos álbumes por volumen.

2024 y 2026: un libro de arte y la secuela dentro del universo

El 20 de noviembre de 2024, Delcourt publica «Art of Invincible» en su catálogo. En 2026 sale un primer volumen de «Battle Beast», vinculado al universo de Invincible, de Robert Kirkman y Ryan Ottley (publicación francesa del 2 de abril de 2026, 149 páginas). Estos dos libros no sustituyen ningún volumen de la serie; sirven de extensiones para quien ya terminó de leerla.

Correspondencia EE. UU. / Francia

Los volúmenes 2 a 7 y 10 del ómnibus existen, pero no pudimos encontrar sus intervalos exactos de forma fiable; consulte el anuncio de cada volumen antes de pedirlo.

Qué edición elegir según su perfil

Descubre la serie y quiere leerlo todo. El ómnibus de 12 volúmenes es la vía que menos espacio ocupa: lee el mismo material en la mitad de libros, en un gran formato que hace justicia al trabajo de Ryan Ottley. Empiece por el volumen 1 y siga la numeración.

Le gusta la serie original. Los 25 álbumes ofrecen una numeración sencilla, del 1 al 25. Se adaptan bien a la compra escalonada, un álbum tras otro.

Colecciona la primera edición francesa. Los volúmenes 1 a 3 de 2005 y 2006 son los más antiguos; el catálogo de la biblioteca los data y los atribuye a Delcourt. Son los que debe buscar si quiere tener la serie en su estado original, álbum a álbum.

Ha visto la serie animada. Nuestra comparación de la serie animada frente a los cómics indica por dónde empezar para encontrar lo que vio en pantalla.

Trampas y puntos a vigilar

• Dos numeraciones. «Volumen 8» se refiere a dos libros distintos según se trate de la serie original («Loin de ce monde») o del ómnibus. Indique siempre la edición en un anuncio.
• Solapamientos aparentes. Entre los volúmenes 4 y 5, el número 25 aparece en los dos intervalos anunciados. Ningún anuncio lo explica con claridad.
• Un número 0 y las historias laterales. El número 0 está en el volumen 6, y los volúmenes 12 y 13 mezclan historias laterales con la serie principal; quien solo busque la serie principal puede perderse estos álbumes.
• El primer volumen del ómnibus. Los anuncios contrastados dan los números 1 a 13, mientras que los volúmenes siguientes contienen doce números cada uno; las fuentes difieren, por tanto, en el reparto. La página del volumen que le ofrecen es la referencia.
• Años equivocados. Una lista en línea da el año 2008 para el volumen 1 del ómnibus, mientras que la editorial indica julio de 2020. Fíese de la editorial más que de los listados de lectores.
• Los últimos volúmenes de la serie original. En los dos volúmenes de «La Fin de tout», compare el número de volumen en el lomo y la mención «première partie» (primera parte) o «deuxième partie» (segunda parte).

Si lee también el resto de la obra de Robert Kirkman en francés, nuestra guía de los volúmenes de The Walking Dead sigue la misma lógica de correspondencias, y el recorrido de lectura de Robert Kirkman sitúa cada serie.

Lo que valen estas ediciones en una colección

Para un álbum de Delcourt que la editorial todavía vende, el valor de segunda mano depende del estado y de la presencia de sobrecubierta o cubierta, no de la escasez. Para juzgar una oferta, compare tres cosas: el estado indicado, la frescura de la impresión y el precio pedido frente al de un ejemplar nuevo que siga en catálogo. Una diferencia notable entre el usado y el nuevo debe explicarse por un defecto visible.

Los álbumes más antiguos, los de 2005 y 2006, ya no tienen un ejemplar nuevo comparable; su valor se juzga por ventas completadas, distinguiendo los ejemplares en buen estado de los más numerosos que muestran señales de lectura. La serie completa de 25 álbumes o los 12 volúmenes del ómnibus valen más como lote que los volúmenes vendidos por separado, pero cuidado con los lotes en los que un volumen sea de otra tirada.

Si su interés se centra sobre todo en las ediciones estadounidenses, nuestra clasificación de números clave ofrece las referencias del mercado; las ediciones francesas siguen más una lógica de lectura que especulativa.

Preguntas frecuentes