Gotham by Gaslight: la película versus el cómic de Mike Mignola

Un Batman victoriano dibujado por el futuro creador de Hellboy, y una adaptación que desplaza la solución a su enigma. Descifrado fuente por fuente, sin revelar los resultados.

Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.

Gotham by Gaslight (1989): el primer “¿y si?” »

Gotham by Gaslight fue publicado por DC en 1989, escrito por Brian Augustyn y dibujado por Mike Mignola. Es una historia única, publicada en un formato cuidado al margen de cualquier serie regular, y que ocupa un lugar especial en la historia editorial: generalmente se considera el primer Elseworlds, aunque el sello aún no existía y sólo se formalizó posteriormente. La idea era nueva: tomar un personaje interno y trasplantarlo a otro mundo, sin afectar la continuidad.

La premisa: Gotham a finales del siglo XIX.^esiglo. Bruce Wayne regresa de Europa y se convierte en un justiciero enmascarado en una ciudad iluminada por gas, sin automóviles ni aparatos electrónicos. Al mismo tiempo, un asesino en serie campa a sus anchas por los barrios pobres, utilizando un método directamente inspirado en crímenes reales de Londres de la misma época. La investigación avanza y Bruce Wayne acaba siendo sospechoso del mismo.

La historia es breve (unas pocas docenas de páginas) y su interés es tanto atmosférico como narrativo. Es ante todo una propuesta: ver a este personaje sin sus atributos modernos, reducido a una capa, una resolución y una linterna.

Mignola antes de Hellboy

El nombre del diseñador merece atención, porque le da a este título un valor particular. En 1989, Mike Mignola llevaba varios años trabajando para importantes editoriales, con un estilo ya reconocible pero que aún no había alcanzado su forma definitiva. Sólo unos años más tarde creó el personaje que se hizo famoso en todo el mundo y fundó su propio universo, del que ya hemos hablado.adaptación al cine.

Gotham by Gaslight es, por tanto, un hito: vemos el establecimiento de lo que se convertirá en la firma de Mignola: las grandes áreas negras, la arquitectura masiva, las siluetas recortadas, un marcado gusto por la sombra como material y no como ausencia de luz. El entorno victoriano le sienta perfecto y el título se cita a menudo como uno de los momentos en los que su lenguaje gráfico se afirma.

La película de 2018 no intentó replicar este estilo. Adopta una animación cuidada pero convencional, con una dirección artística que captura la época sin representar al diseñador. Este es el escenario que se ha vuelto familiar a lo largo de este lote - y el contraste conLa nueva frontera, la única excepción en el corpus, es instructivo: Darwyn Cooke practicó un dibujo a partir de la animación, Mignola practicó un dibujo de tinta y materia, que no sobrevive a la transferencia.

Una historia breve y estirada y un enigma desplazado.

La adaptación aborda el problema encontrado enEl chiste asesino: una fuente demasiado breve para un largometraje. Ella lo trata diferente y mejor.

En lugar de añadir un prólogo no relacionado, la película desarrolla la narrativa misma: Selina Kyle, secundaria al papel, se convierte en un personaje central; se añaden muchas figuras, incluidas varias versiones victorianas de la galería habitual; y la investigación gana etapas intermedias. El proceso es más sano, ya que aumenta el material sin cambiar la naturaleza de la historia, y el resultado fue bastante bien recibido.

El punto polémico está en otra parte: la película modifica la identidad del asesino. como enCállate, es una sustitución en el corazón de un mecanismo de rompecabezas, y la pregunta que surge es la misma: ¿las pistas colocadas todavía conducen a alguna parte? La película, habiendo reescrito en gran medida su investigación en lugar de transcribirla, sale mejor que Hush: la nueva solución la prepara la propia película. Pero el lector del cómic pierde su revelación, y con ella parte de la sal de la historia original.

Los personajes, del papel a la pantalla

• bruce wayne— Vigilante sin tecnología, en una Ciudad Gótica a gas.
• Selina Kyle— Secundario al papel, central a la pantalla.
• el asesino— Cuya identidad difiere entre las dos versiones.
• figuras victorianas— Versiones de época de la galería habitual, añadidas por la película.

Elseworlds: lo que permitía el formato

Vale la pena volver a la etiqueta, de la cual este título es el certificado de nacimiento no oficial. La idea es aterradoramente simple: autorizar historias que no cuentan. Ninguna consecuencia sobre la continuidad, ninguna obligación de ser coherente con lo que precede, ninguna preparación para lo que vendrá después. A cambio, libertad total sobre personajes reconocibles al instante.

El resultado fue uno de los decorados más creativos del catálogo de DC de las décadas de 1990 y 2000: Batman en todas las épocas, Superman de todas las nacionalidades, incluidashijo rojo, sin duda el más exitoso, cruces con la literatura clásica. Luego, el sello fue abandonado gradualmente y los editores prefirieron integrar realidades alternativas en su continuidad principal en lugar de aislarlas de ella.

Para el coleccionista, este corpus presenta un perfil muy particular. Estos títulos casi nunca contienen una primera aparición en el sentido de mercado (las versiones alternativas no se consideran personajes nuevos), por lo que su valor depende enteramente de la reputación de la historia y la calificación del artista. Es un segmento estable, poco especulativo, donde compras lo que quieres leer. Gotham by Gaslight es un buen ejemplo, con una rara ventaja adicional: la firma de un dibujante mayor de edad.

El crimen real como material de ficción

Vale la pena abordar un aspecto de esta historia, porque explica parte de su longevidad y plantea una pregunta que la película hereda sin abordar.

Gotham by Gaslight construye su trama a partir de crímenes que realmente tuvieron lugar en Londres a finales del siglo XIX.^esiglo, y cuyo autor nunca ha sido identificado. Esta elección no es insignificante: da a la historia una profundidad inmediata, ya que el lector llega con una imaginación ya constituida: la niebla, los callejones, la investigación que fracasa. Un autor de ficción necesita capítulos para instalar lo que esta referencia proporciona en un solo cuadro.

El proceso es antiguo y se practica ampliamente: estos crímenes han informado a cientos de novelas, películas y tiras cómicas, incluidas las principales obras de este corpus (lo hemos cubierto en otros lugares).una adaptación que lo convierte en su tema central, en un registro completamente diferente, documental y teórico.

La diferencia de trato es instructiva. Mientras que esta última obra trabaja sobre material histórico con un considerable aparato de fuentes, Gotham by Gaslight lo utiliza como escenario: los crímenes son un manantial, no un objeto de estudio. Esto no es una crítica –la historia no pretende nada más– pero sitúa precisamente su ambición. El lector que conozca el tema gracias a este título se beneficiará al saber que el material real es más pesado de lo que puede contar una historia de superhéroes victoriana, y que las víctimas de estos crímenes eran personas documentadas, no siluetas.

Lado de la colección: a qué números apuntar después de la película

Batman: Gotham a la luz de gas(1989) es una sola historia, lo que simplifica la colección: sólo una pieza a la que aspirar. Su valor se basa en dos factores acumulativos: su estatus como el primer Elseworlds y el hecho de que estos son los tableros de Mike Mignola anteriores a la creación de su personaje más famoso. Este segundo punto es el argumento principal: la demanda de las primeras obras de Mignola está respaldada por coleccionistas que no necesariamente están interesados ​​en Batman.

El formato de prestigio de 1989 implica la misma mecánica que las observadas enEl chiste asesinoel año anterior: un objeto vendido a un precio elevado, adquirido por un público informado y, por tanto, mejor conservado que la media; los ejemplares en buen estado son proporcionalmente numerosos y la prima se concentra en las calidades más altas. Las reediciones, más raras que las de los grandes clásicos, siguen siendo la forma económica de leer. Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.

Donde empezar a leer

La historia se puede leer en media hora y no requiere conocimientos previos: este es el principio mismo del formato. El lector que se acerque a la película encontrará una historia mucho más tensa, una Selina Kyle mucho menos presente, otra solución al enigma y, sobre todo, un objeto gráfico que la animación no sugiere.

Línea de tiempo para saber

• 1989— Gotham by Gaslight, considerados los primeros Elseworlds.
• década de 1990— El sello se formaliza y produce sus mejores títulos; Mignola crea su propio universo.
• 2003— Red Son, sin duda el mayor éxito del sello.
• 2018— La película animada, con una identidad modificada del asesino.

Su lugar en la saga y para el coleccionista

Gotham by Gaslight quedará como el certificado de nacimiento de un formato que produjo algunas de las mejores historias de DC: el de historias que no importan y que ganan en libertad lo que pierden en apuestas. La adaptación aborda mejor que The Killing Joke el problema de que la fuente es demasiado corta, desarrollando la historia en lugar de añadir un preámbulo superfluo; Por otro lado, se encuentra con la misma dificultad que Hush al avanzar en la solución de un acertijo. Para el coleccionista, esta historia única combina dos argumentos raros: un estatus como el primero de su tipo y láminas de Mike Mignola anteriores a su consagración.

El veredicto: el postulado mantenido, el enigma desplazado

• Lealtad: La Gotham victoriana, un Batman sin tecnología, la investigación de una serie de asesinatos que sospecha Bruce Wayne y la autonomía del formato Elseworlds provienen del cómic.
• Libertades: la identidad del asesino cambió, una historia corta se convirtió en un largometraje, Selina Kyle significativamente más importante, se agregaron muchos personajes y el largometraje de Mike Mignola, no reproducido.
• Para recoger: Batman: Gotham a la luz de gas (1989, DC).

Gotham by Gaslight sinceramente amplía un breve material fuente, ampliando su narrativa en lugar de agregar un preámbulo, una lección que The Killing Joke no pudo aprender. Lo que deja atrás es la tinta de Mike Mignola, de quien este título es uno de los hitos. Tanto para el lector como para el coleccionista, es una invitación a abrir la historia de 1989.

Preguntas frecuentes