La Nueva Frontera: la película versus el cómic de Darwyn Cooke

Después de una serie de adaptaciones que dejaron atrás el dibujo, he aquí la excepción que explica todas las demás. Descifrado fuente por fuente, sin revelar los resultados.

Como en cada artículo de esta serie, sólo se indica información verificada (creadores, distribución, fechas, editores); el análisis comparativo es nuestro, sin reproducir diálogos ni imágenes protegidas.

DC: The New Frontier (2004): llenando un vacío de quince años

DC: The New Frontier fue publicado por DC en 2004, escrito y dibujado por Darwyn Cooke, un caso raro de autor completo en un proyecto de esta magnitud. Seis números de alta paginación, ampliamente recompensados.

El proyecto responde a una cuestión de historia editorial. Los principales personajes de DC aparecieron a finales de la década de 1930 y durante la guerra; luego, el género colapsó a principios de la década de 1950, y la mayoría de los títulos desaparecieron en favor de los westerns, el romance y el terror; luego, al final de la década, emerge una nueva generación de héroes que revive el género para siempre. Entre ambos, una brecha de unos quince años que la continuidad oficial nunca había revelado.

Cooke lo cuenta. Su historia transcurre desde la posguerra hasta principios de los años 1960 y sigue a varias figuras: un aviador que se convierte en Linterna Verde, un científico que se convierte en Flash, una Mujer Maravilla que no está de acuerdo con la política de su país anfitrión, un Superman que se convierte en una herramienta oficial, un Batman al que intentamos detener. El clima es de desconfianza: a los disfrazados se les ordena desenmascararse o detenerse, y la América de la historia está atravesada por sus miedos.

El gesto final es revertir esta oscuridad. Después de mostrar una década de desconfianza y compromiso, Cooke conduce su historia hacia un optimismo franco y supuesto: la idea de que estas cifras son mejores que la época que las rechazó. Esto es lo que distingue la obra de la producción de su época, centrada en gran medida en el desencanto.

La excepción: cuando el estilo se cruza

A lo largo de esta tanda hemos establecido una observación recurrente: las adaptaciones animadas transmiten la historia y dejan atrás el dibujo. La línea de Mazzucchelli en Año uno, cuadrícula de Miller, composición de Quitely en Superman All-Star, la iconografía de Dave Johnson, el expresionismo de Tim Sale e incluso los tableros de Jim Lee en Hush, cuando la pérdida afecte a lo esencial.

La Nueva Frontera es la excepción y tiene dos caras.

En primer lugar, se asoció a Darwyn Cooke con la producción de la película, cuya dirección artística sigue su trabajo en lugar de neutralizarlo. Esto sería suficiente para explicar el resultado, pero no es la razón más interesante.

La segunda se debe a la naturaleza de su estilo. Cooke practicó un estilo de dibujo abiertamente de inspiración retro: formas simplificadas, áreas planas de color, siluetas legibles a distancia, un vocabulario tomado de la ilustración comercial estadounidense y de los dibujos animados de los años cincuenta. Ahora bien, esto no es una coincidencia: Cooke provenía de la animación, donde había trabajado antes de hacer carrera en el cómic, en particular en series de televisión dedicadas a los personajes de DC.

En otras palabras, su estilo de cómic ya era un estilo de animación. Llevarlo a la pantalla no requería traducirlo: era volver a casa. Este es exactamente el mecanismo observado en Invincible, pero llevado a su forma más pura: la animación no sólo no tiene que convertir un dibujo en cuerpos reales, sino que aquí el dibujo había sido diseñado en la gramática de la animación.

La lección ilumina retrospectivamente todo este corpus. Lo que se resiste a la adaptación no es "el dibujo" en general: es lo que hace un dibujo lo que está específicamente impreso: la textura de una línea entintada, el material de un color tradicional, la arquitectura de una placa que el ojo abarca de inmediato. Un estilo gráfico que no depende de ninguna de estas tres palancas pasa sin sufrir daños.

Lo que se pierde a pesar de todo: la densidad

La película, sin embargo, no es una transcripción completa. Seis números de alta paginación representan un volumen considerable y setenta y cinco minutos requieren recortes.

Se centran, como siempre, en lo que no hace avanzar la trama: desaparecen varios personajes secundarios, se aprietan las digresiones históricas, se abrevian ciertos arcos personales. El aspecto político de la historia (la desconfianza institucional, los compromisos, las tensiones sociales de la época) se aligera significativamente, lo que hace que la película sea más consensuada que su fuente.

Es la misma mecánica que en Superman All-Star : la compresión primero sacrifica la digresión. Pero el resultado aquí es menos dañino, porque la historia de Cooke tiene una fuerte columna vertebral –la convergencia gradual de personajes aislados en un equipo– que la película conserva en su totalidad.

Los personajes, del papel a la pantalla

• Hal Jordán — El aviador, cuyo viaje abre la historia.
• Barry Allen — El científico que se convirtió en Flash, muy presente en ambas versiones.
• mujer maravilla — No está de acuerdo con la política de su país anfitrión.
• Superman — Se convirtió en un instrumento oficial, posición ambigua.
• J'onn J'onzz — El marciano, cuyo arco de integración es uno de los picos del cómic.

Darwyn Cooke, un autor completo

Unas palabras sobre el autor, cuya trayectoria explica el resto. Darwyn Cooke, un dibujante canadiense, comenzó su carrera en la animación antes de establecerse en los cómics a principios de la década de 2000. Ocupa allí una posición única: un autor completo, capaz de escribir y dibujar, y un supuesto defensor de una estética clásica que va contra la corriente de la escalada de detalle entonces dominante.

Además de La nueva frontera, ha escrito notables adaptaciones de novelas negras, en las que se expresa plenamente su gusto por el color sólido y la composición gráfica. Su muerte en 2016, a la edad de cincuenta y tres años, fue sentida como una gran pérdida por la comunidad, y el reconocimiento que ha recibido su trabajo ha seguido creciendo desde entonces.

Para el coleccionista, esto describe una situación precisa: una obra sólida y muy identificable, respaldada por una reputación en constante crecimiento y una sólida valoración del artista, una configuración que se asemeja a la de David Mazzucchelli en Año uno, con una producción limitada que concentra la demanda en pocos títulos.

Lado de la colección: a qué números apuntar después de la película

DC: La nueva frontera #1 (2004) es la clave del título: primer número de una obra multipremiada, íntegramente firmada por Darwyn Cooke. Su particularidad es que su valor se basa en la reputación crítica y en la calificación del artista más que en una primera aparición -una configuración comparable a la de hijo rojo, y que produce un mercado estable, poco sujeto a estallidos especulativos.

Los seis números se reúnen sin mayor dificultad, haciendo accesible toda la serie. Las impresiones de 2004 proceden de un mercado que ya es muy pequeño en comparación con décadas anteriores, lo que limita la oferta de calidades altas. Las ediciones encuadernadas, reimpresas periódicamente y a menudo en gran formato, siguen siendo la forma económica de leer y, en particular, sirven a los colores sólidos de Cooke. Como siempre, la condición y la gradación determinan el valor; Se recomienda encarecidamente confiar en ventas reales recientes.

Donde empezar a leer

DC: La nueva frontera #1 (2004) es el punto de entrada, y la historia se sostiene por sí sola: no se requiere conocimiento de la continuidad de DC, aunque los lectores familiarizados encontrarán un disfrute adicional. El lector que venga de la película encontrará la estética casi idéntica, caso único en este corpus: lo que descubrirá es la densidad histórica y política que debieron estrechar los setenta y cinco minutos.

Línea de tiempo para saber

• década de 1950 — El género de superhéroes está colapsando; Los títulos desaparecen.
• Finales de la década de 1950 — Una nueva generación de héroes está relanzando el género.
• 2004 — DC: La Nueva Frontera llena este vacío de quince años.
• 2008 — La película animada, con Cooke asociado a la producción.

Su lugar en la saga y para el coleccionista

La Nueva Frontera quedará como la excepción que explica la regla. Única película de este corpus que transmite el estilo de su diseñador, se debe a dos factores: la participación de Darwyn Cooke y el hecho de que su estilo provenía de la animación. Por lo tanto, lo que se resiste a la adaptación no es “el dibujo”, sino lo que hace un dibujo específicamente impreso: la textura de la tinta, el material del color, la arquitectura de la plancha. Para el coleccionista, el primer número de 2004 ilustra un segmento saludable: el de los títulos cuyo valor se debe a la reputación y al artista más que a la especulación.

El veredicto: el estilo transmitido, la densidad reforzada

• Lealtad: el estilo gráfico de Darwyn Cooke -caso único en este corpus-, la ambientación histórica, la convergencia de solitarios hacia un equipo, el clima de desconfianza y el optimismo final provienen del cómic.
• Libertades: Seis temas densos reducidos a setenta y cinco minutos, personajes secundarios marginados, digresiones históricas intensificadas, aspecto político aligerado y ciertos arcos personales abreviados.
• Números coleccionables: DC: The New Frontier #1 (2004, DC), luego los seis números.

The New Frontier es la única película de esta obra que se puede decir que se parece a su cómic. La razón es instructiva: Darwyn Cooke vino de la animación y su estilo de dibujos animados encajaba perfectamente allí. Tanto para el lector como para el coleccionista, es una invitación a abrir los seis números del año 2004.

Preguntas frecuentes