The record for Conan le Barbare (Arédit-Artima, a series opened in 1979) holds 20 entries: 18 regular issues and two bracketed entries, "[8 cartonné]" and "[9 cartonné]" ("cartonné" is French for hardcover). They copy the dates of issues 8 and 9, [April] 1981 and [July] 1981, and carry neither a title nor a writer or artist. Nothing in these lines proves a separate object: in front of a listing, the copy itself decides.
A collector building a want list for this series comes across, beside issues 1 to 18, two lines that do not have the same form as the others. Should you look for them, count them as separate numbers, or ignore them? The answer lies in what these lines record, and even more in what they leave out.
As always on this guide, only verified information (creators, issue numbers, dates) is stated as fact; the analysis is our own, with no reproduction of panels or protected dialogue.
What the record holds around issue 8
The catalogue describes the series as a publication of Arédit-Artima that opened in 1979, with 20 entries. Eighteen carry a whole number, from 1 to 18. The other two, "[8 cartonné]" and "[9 cartonné]", are bracketed identifiers. The record does not explain the brackets; it applies them to dates too, and these two lines describe no object at all: no title, no credits.
These two lines therefore make up a tenth of the record, and they concern only two neighboring ranks, the eighth and the ninth. No line of this kind exists for issue 1, nor for issues 10 to 18. That is the first lesson: if a hardcover exists for other ranks, this record does not say so.
Issue 1, a point of entry dated like issue 2
Issue 1 is dated July 1979, without brackets, and issue 2 carries exactly the same mention, July 1979. Two issues under the same cover date is a boundary to know before you file anything: the month cannot tell the first two ranks apart, only the number can. Issue 3 arrives in October 1979, three months later.
The story title of issue 1 is "Episode", a generic word that does not look like a story title; the record does not say whether it is the title printed on the issue or a substitute label. Its credits, Roy Thomas on the script and John Buscema on the art, are the leanest of the first three ranks, whereas issue 2 lists three names for the writing (Roy Thomas, Gardner Fox, Stan Lee) and two for the art. For a missing issue at this rank, the number is enough; the title, for its part, has to be read on the object.
The two hardcover lines: what they carry
The line "[8 cartonné]" carries the date "[April] 1981", and the line "[9 cartonné]" carries "[July] 1981". These two mentions are word for word those of the regular issues 8 and 9. There is therefore no difference in time to exploit: not earlier, not later, and not in a different month.
That is all these lines carry. Their other three fields, the story title, the writer and the artist, are empty on both, whereas the 18 regular issues fill them all in. Regular issue 8 is titled "Amra, le seigneur des lions" (the French title), with credits to Roy Thomas, plus Gil Kane and John Buscema on the art. Regular issue 9 is titled "Une vie merveilleuse" (the French title) and names three names on the writing and three on the art. None of that is repeated on the hardcover lines.
What the brackets say about the date
The dates of issues 4 to 10 are themselves in brackets: [January] 1980, [July] 1980, [October] 1980, [January] 1981, [April] 1981, [July] 1981, [October] 1981. These seven issues form a continuous block. Issues 1 to 3 and 11 to 18 carry a date without brackets.
The contrast is readable. Among the dates without brackets, the months are irregular, for example February, July and then November 1982. Within the bracketed block, every month falls in January, April, July or October, with a gap of three months almost everywhere and a single gap of six, between [January] 1980 and [July] 1980. Such regularity looks like an estimation grid rather than dates read off covers. We do not assert this: we only observe that the two hardcover lines inherit a date that is already in brackets.
Do you collect this series?
Track what you own, what you are missing and what your collection is worth. 7-day trial.
Start my trial →
What we cannot conclude
The record does not allow us to say that the date of the hardcover copy is that of the softcover: it only says that the line was filed under the same mention. It does not allow us to affirm either that the content is identical, that the rigid cover was applied by the publisher, or that it was applied elsewhere, by a binder. The line does not distinguish these cases, for lack of a title, credits and any detail about the object.
Nor can we conclude that the hardcover printing is rare, or that it is common. The catalogue quantifies nothing of the kind, and we have no other source to cite. The one thing established is negative and useful: a listing that promotes a "Conan 8 hardcover" describes an object that the record documents less well than the softcover of the same rank.
Faced with a "Conan 8 hardcover" listing
Start by asking for a photograph of the spine and of the legal notices, not only of the cover. You are looking for the printed number, the month printed on the issue and the publisher's name, to compare them with "Amra, le seigneur des lions" and [April] 1981. An original rigid cover and a binding done for a private individual are told apart by the object, rarely by the description.
Also ask whether the interior is that of issue 8 in full, and whether the original softcover was kept inside or cut away. This last question matters for what follows: a removed original cover does not come back. Do not rely on a listing title: "8 cartonné" is here the label of the record, not a guarantee of what the seller actually holds.
The neighbors and the place in a want list
Issue 7, "Le chevalier noir" (the French title), is dated [January] 1981, and issue 10, "Sa meilleure balle !" (the French title), is dated [October] 1981; the first date without brackets after the block is that of issue 11, February 1982. Issues 8 and 9 are therefore framed by dates that are all in brackets: no immediate neighbor allows you to cross-check them against an unbracketed date.
For your list, keep things separate. One column for issues 1 to 18, which you tick when you read the copy. A distinct note for 8 and 9: "possible hardcover version, undocumented." Do not tick a gap on the strength of a bracketed line: if you have the softcover, you have the number, and the hardcover version is a variant to be verified on the object, not an additional issue. Bracketed lines do not count in the 1 to 18 sequence.
The condition of a copy and tracking it in the collection
On a softcover, examine the spine, the corners and any staples. On a copy listed as hardcover, add the strength of the binding, the condition of the paper near the spine and any trace of an original cover torn away. Photograph both sides of the spine and the title page: that is what will tell you, in three years, what you had.
In your records, note for each copy the three pieces of information that the record does not have for the bracketed lines: the story title read on the object, the printed date, and whether the binding is original.
Frequently asked questions
Two lines: "[8 cartonné]" and "[9 cartonné]", out of 20 entries in total. They are in brackets, which the record does not explain. The record lists none for the other ranks, which does not prove that none exist, only that the catalogue does not describe any.
No: the line carries the same mention, [April] 1981, as the regular issue 8, brackets included. Since this date is already in brackets for the softcover, the hardcover line does not confirm it. It copies it, which is not the same thing.
The record does not say. All three fields are empty, whereas the 18 regular issues fill them in. The safest reading is to see a line that refers back to the softcover of the same rank, without documenting the object itself.
That depends on what you collect. To complete the 1 to 18 sequence, the softcover is enough. A hardcover adds no content that the record can establish. It may have interest as an object, to be checked on the copy itself and noted separately.
Yes in the record: both carry "July 1979", without brackets. Issue 3 moves to October 1979. To sort the first two ranks, only the printed number counts, never the cover date.