Men in Black II (2002): Der Film versus die Comics der Inspiration

Men in Black II folgt einer Adaption, die bereits alles von ihrer Quelle übernommen hatte, und zeigt, was mit einem Franchise passiert, wenn der Comic nichts mehr zu bieten hat. Quelle-für-Quelle-Entschlüsselung.

Wie in jedem Artikel dieser Reihe werden nur verifizierte Informationen (Ersteller, Vertrieb, Daten, Verlage) angegeben; Die vergleichende Analyse gehört uns, ohne Dialoge oder geschützte Bilder wiederzugeben.

The Men in Black (1990): ein viel schwärzerer Comic

Men in Black adaptierte ursprünglich eine Kreation von Lowell Cunningham, gezeichnet von Sandy Carruthers, veröffentlicht 1990 von Aircel Comics – einem kleinen unabhängigen Verlag, der dann von Malibu übernommen wurde und einige Jahre später selbst von Marvel aufgekauft wurde. Die Geschichte ist kurz, nur ein paar Themen, und ihr Ton hat nichts mit dem der Franchise zu tun, die sie hervorgebracht hat.

Zwei grundlegende Unterschiede. Zuerst der Umkreis: Im Comic überwachen die Männer in Schwarz nicht nur Außerirdische. Sie überwachen das gesamte Paranormale – Dämonen, Monster, okkulte Phänomene, Geheimbünde – was sie weniger zu einer galaktischen Einwanderungskontrollbehörde als vielmehr zu einer Polizeitruppe des gesamten Übernatürlichen macht. Dann die Methode: Die Papieragenten löschen Erinnerungen nicht systematisch mit einem Lichtgerät, sie eliminieren lästige Zeugen. Die Geschichte ist kalt, ohne Humor, und die Organisation erscheint sowohl als Bedrohung als auch als Schutz. Der schwarze Anzug ist kein wiederkehrender Gag: Er ist die Uniform einer Institution, die Angst hervorruft.

Die Transformation erfolgte seit dem ersten Film

Es istder Film von 1997was alles veränderte: Barry Sonnenfeld und sein Drehbuchautor behalten das Skelett – die Geheimagentur, die Kostüme, die Erinnerungslöschung, das Veteranen-Rekruten-Duo – und ersetzen die Dunkelheit durch Komödie. Der Neuralysator wird zu einem lustigen Objekt, die Außerirdischen werden zu Cartoon-Kreaturen von Rick Baker und die Organisation wird eher zu einer burlesken Verwaltung als zu einer Schattenpolizei. Das Ergebnis war einer der größten Hits seiner Zeit, und es war diese Version, nicht der Comic, an die sich die ganze Welt erinnerte.

Direkte Konsequenz für die Zukunft: Im Jahr 2002 gab es im wahrsten Sinne des Wortes nichts mehr nichts anzupassen. Die ursprüngliche Geschichte war in einigen bereits vergriffenen Ausgaben enthalten und auf ihren Ton ausdrücklich verzichtet worden. Men in Black II ist daher eine originelle Kreation, die geschrieben wurde, um ein Franchise zu erweitern, dessen einziges dokumentarisches Erbe ein Konzept ist – Männer in Schwarz, die das Fremde vor der Welt verbergen. Dies ist die Situation, die wir in mehreren Artikeln dieser Reihe finden:Kingsman: Der Goldene Kreiszu RED 2: eine Fortsetzung ohne Quelle, gezwungen zu erfinden.

Das strukturelle Problem der Fortsetzung: das Ende des ersten rückgängig zu machen

Men in Black II gerät in die klassische Falle verwaister Fortsetzungen. Der erste Film endete mit dem Weggang von K, dessen Erinnerung auf seinen Wunsch hin gelöscht wurde, damit er zu einem normalen Leben zurückkehren konnte – ein emotionaler Abschluss, der der Geschichte einen Sinn verlieh. Um Tommy Lee Jones zurückzubringen, muss die Fortsetzung diesen Abschied rückgängig machen: Ein großer Teil des Films besteht darin, K zu finden und dann seine Erinnerungen wiederherzustellen. Die Handlung selbst – Serleena, eine Gestaltwandlerin auf der Suche nach einem auf der Erde versteckten Artefakt, gespielt von Lara Flynn Boyle – dient vor allem als Vorwand für diese Rekonstruktion.

Der Mechanismus ist genau der von Harrys Rückkehr in „Der Goldene Kreis“: Wiederbelebung dessen, was der vorherige Film zu Ende gebracht hatte, auf Kosten seiner besseren Wirkung. Die kritische Aufnahme fiel deutlich härter aus als beim ersten Film, es gab immer wieder Kritik an der Wiederholung von Gags und der Kürze des Filmmaterials, auch wenn der kommerzielle Erfolg bestehen blieb. Für den Comic-Leser ist der Vergleich im Umkehrschluss aufschlussreich: Cunninghams Geschichte bot mit ihrer viel größeren Reichweite – dem Paranormalen als Ganzes – dennoch beträchtlichen Stoff für Fortsetzungen. Es war die Wahl des Tons des ersten Films, nicht die Armut der Quelle, die diese Tür verschloss: Eine Polizeitruppe des Übernatürlichen eignete sich nicht gut für eine Familienkomödie.

Die Charaktere, vom Papier bis zum Bildschirm

• K— Der Veteran, dessen Film den Abschied vom vorherigen Film absagen muss.
• J– Der Neuling wurde zum erfahrenen Comic-Motor der Franchise.
• Zed— Der Vorgesetzte der Agentur, in beiden Fassungen anwesend.
• Serleena— Der Gestaltwandler-Antagonist, Entstehung des Films.
• Die Männer in Schwarz aus den Comics– Viel rücksichtslosere, paranormale Polizei.

Aircel, Malibu, Marvel: eine Immobilie, die dreimal den Besitzer gewechselt hat

Die Redaktionsgeschichte von Men in Black ist eine Zusammenfassung der Umbrüche der Comic-Branche. Aircel Comics, der ursprüngliche Verlag, gehörte Ende der 1980er Jahre zu dieser Welle kleiner unabhängiger Verlage, die in kleinen Auflagen in Schwarzweiß veröffentlichten. Es wurde Anfang der 1990er Jahre von Malibu Comics übernommen – dem gleichen Haus, in dem die ersten Erfolge der späteren Gründer von Image gestanden hatten –, dann wurde Malibu 1994 von Marvel aufgekauft. Das Konzept der Männer in Schwarz wurde somit innerhalb von vier Jahren zwischen drei Verlagen weitergegeben, ohne dass sein Schöpfer, Lowell Cunningham, in der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde.

Für den Sammler hat diese Genealogie eine praktische Konsequenz:Die Männer in Schwarz #1(1990, Aircel) ist ein atypischer Erstauftritt – vertraulicher Druck, verschwundener Verlag, Schwarzweißformat – dessen Wert ausschließlich durch den Erfolg des Films von 1997 entstanden ist. Es ist das typische Profil des vom Kino neu bewerteten Independent-Comics, vergleichbar mit dem, was wir bei Men in Black II oder Timecop beobachten: Selten, nicht aufgrund von Spekulationen, sondern aufgrund anfänglicher Unklarheit. Die Zahl bleibt jedoch zugänglich, da dem Franchise keine aktuellen Nachrichten mehr vorliegen, die die Nachfrage ankurbeln würden. Die besten Einkaufsfenster sind in dieser Hinsicht Randzeiten.

Rick Baker: Was das Kino als Gegenleistung brachte

Obwohl die Filme viel vom Comic übernommen haben, haben sie ihm etwas gegeben, was das Schwarz-Weiß von Aircel nicht bieten konnte: ein Bestiarium. Rick Baker, ein legendärer Maskenbildner, der für seine Verwandlungen bereits mehrfach ausgezeichnet wurde, entwarf Dutzende von Kreaturen mit praktischen Effekten für das Franchise – Prothesen, Animatronik, Puppen – deren reichhaltiger Erfindungsreichtum zur visuellen Identität der Saga geworden ist. Men in Black II setzt diese Arbeit fort, mit noch zahlreicheren Kreaturen, darunter dem berühmten Spind, der mit winzigen Anbetern bevölkert ist.

Diese Dimension erklärt einen Teil des Erfolgs des Franchise und seine Abkehr von der Quelle: Der Comic beschrieb seine Monster kaum und konzentrierte sich auf den bürokratischen Apparat und die Bedrohung, die von den Agenten selbst ausgeht. Das Kino hat Außerirdische zum Spektakel gemacht. Es ist eine Verschiebung des Themas – von der Institution hin zu ihren Zielen –, die allein den Wandel zusammenfasst, der 1997 durchgeführt und 2002 fortgesetzt wurde. Für den Leser, der von den Comics kam, ist die Überraschung da: Was die Comics am wenigsten zeigten, ist zu dem geworden, was die Filme am meisten zeigen.

Wo fange ich mit dem Lesen an?

Um die Quelle herauszufinden, müssen Sie nach den Zahlen suchen Die Männer in Schwarz(1990, Aircel) von Lowell Cunningham und Sandy Carruthers oder spätere Neuauflagen. Die Lektüre ist kurz und wird jeden überraschen, der nur die Filme kennt: kein Humor, eine schonungslose Organisation und ein Umfang, der alles Paranormale abdeckt. Kein Album erzählt die Geschichte von Men in Black II.

Chronologie der Comics zu wissen

• 1990— Die Männer in Schwarz: die Schöpfung von Cunningham und Carruthers bei Aircel.
• Anfang der 1990er Jahre– Aircel wird von Malibu übernommen und dann von Marvel gekauft.
• 1997— Der erste Film verwandelt die düstere Geschichte in eine erfolgreiche Komödie.
• 2002– Men in Black II, ohne Comic-Quelle zum Anpassen.

Sammlungsseite: welche Zahlen man nach dem Film anstreben sollte

Men in Black weist auf einen atypischen unabhängigen Schlüssel hin.Die Männer in Schwarz #1(1990, Aircel Comics) ist das angestrebte Stück: Erster Auftritt des Konzepts, vertraulicher Druck eines inzwischen aufgelösten Verlags, in Schwarzweiß. Sein Wert wurde durch den Erfolg des Films von 1997 aufgebaut, entsprechend dem klassischen Mechanismus des unabhängigen Comics, der vom Kino neu bewertet wurde. Nachfolgende Ausgaben und Neuauflagen vervollständigen das Set zu geringeren Kosten. Das Fehlen aktueller Nachrichten für das Franchise hält die Preise angemessen. Wie immer bestimmen Zustand und Abstufung den Wert; Es wird dringend empfohlen, sich auf echte aktuelle Verkäufe zu verlassen.

Sein Platz in der Saga und für den Sammler

„Men in Black II“ wird die Fortsetzung bleiben, die nichts mehr anzupassen hatte und die den Abschluss des Vorgängers annullieren musste, um zu existieren. Es veranschaulicht eine häufige Sequenz in diesem Korpus: eine kurze Quelle, ein erster Film, der ihn erschöpft, indem er seinen Ton ändert, dann Fortsetzungen, die zur Erfindung verdammt sind. Für den Sammler bezieht sich das Franchise auf The Men in Black #1, einen diskreten ersten Auftritt, der allein wegen der Wirkung des Kinos begehrt wurde. Für den Leser liegt das Interesse woanders: zu entdecken, dass hinter der Komödie eine viel beunruhigendere übernatürliche Kraft steckt – ein Thema, das die Filme nie auszunutzen gewagt haben.

Das Fazit: Das Konzept beibehalten, alles andere erfunden

• Loyalität: Der Geheimdienst in schwarzen Anzügen, die Löschung von Zeugen, die durch einen Brief benannten Agenten, das überall Versteckte Seltsame und das Veteranen-Rekruten-Duo stammen aus den Comics.
• Freiheiten: die gesamte Handlung ist original; Der Comic überwacht alles Paranormale und nicht nur Außerirdische, seine Agenten töten Zeugen und er enthält keinen Humor. Der Film macht auch das Ende des vorherigen Films rückgängig, um K zurückzubringen.
• Sammelnummern: Die Männer in Schwarz #1 (1990, Aircel Comics).

Men in Black II adaptiert keine Comics: Die Geschichte von Lowell Cunningham und Sandy Carruthers, kurz und viel düsterer, wurde aus dem ersten Film vollständig übernommen – und ihr Ton wurde verworfen. Zum Erfinden gezwungen, muss die Fortsetzung auch den Abschied zunichte machen, der dem vorherigen seine Kraft verlieh. Für den Leser wie für den Sammler ist es eine Einladung, das Original von 1990 zu entdecken.

Häufig gestellte Fragen