Um Kraven's Last Hunt auf Französisch zu lesen, wo es La Dernière Chasse de Kraven heißt, enthält der 160-seitige Hardcover-Band aus der Reihe Marvel Must-Have (Mai 2021) nur die sechs Hefte von 1987 und sonst nichts. Der Band mit 536 Seiten vom November 2023 ergänzt Geschichten rund um die Figur. Wer die erste Veröffentlichung sucht, findet sie im Band Best of Marvel vom August 2004. Der Band der Jubiläumsreihe (2022) ist die leichtere Variante.
Diese Spider-Man-Geschichte hat in Frankreich mindestens sechs dokumentierte Ausgaben, alle unter demselben Titel. Genau darin liegt die Falle: Die Seitenzahlen unterscheiden sich um den Faktor eins bis drei, und der Inhalt entspricht nicht immer dem, was man erwartet.
Wie immer in diesem Ratgeber werden nur geprüfte Angaben (Autoren, Heftnummern, Daten) als Tatsachen genannt; die Einordnung stammt von uns, ohne Wiedergabe geschützter Zeichnungen oder Dialoge.
Die Originalausgabe im Überblick
Die Originalgeschichte Kraven's Last Hunt umfasst sechs Kapitel, die im Herbst 1987 in den drei Monatsserien über Spider-Man erschienen: Web of Spider-Man, The Amazing Spider-Man und Peter Parker, the Spectacular Spider-Man. J.M. DeMatteis schreibt, Mike Zeck zeichnet, Bob McLeod tuscht und Rick Parker besorgt die Beschriftung. Die Umschläge der ersten drei Kapitel tragen das Datum Oktober 1987, die der letzten drei November.
Die Einzelhefte sind die Nummern 31 und 32 von Web of Spider-Man, 293 und 294 von Amazing sowie 131 und 132 von Spectacular. Die amerikanische Sammelausgabe, die sie zusammenfasste, lief lange unter dem Titel Fearful Symmetry. Für die genaue Lesereihenfolge der Einzelhefte und den Verlauf der Handlung bleibt unser Leseführer zum Handlungsbogen die Referenz; hier geht es nur um das, was auf Französisch veröffentlicht wurde.
Es gibt einen Epilog: Amazing Spider-Man: Soul of the Hunter, ein Einzelheft aus dem Jahr 1992. Es gehört nicht zum Handlungsbogen von 1987, doch einige französische Ausgaben stellen es daneben, und das ist einer der Gründe, warum Sie den Inhalt eines Bandes vor dem Kauf prüfen sollten.
Die französischen Ausgaben in der Reihenfolge ihres Erscheinens
August 2004: der Best of Marvel, erster eigener Band
Der erste Band, den wir sicher belegen können, erschien am 19. August 2004 unter dem Label Marvel France von Panini in der Reihe Best of Marvel (Nummer 1 der Reihe). Er hat 192 Seiten und enthält die sechs Hefte der Saga mit ihren Originalumschlägen, einer Einführung von Stan Lee und exklusivem Zusatzmaterial. Diese Ausgabe suchen die Fans des ersten französischen Albums, und der französische Titel, den sie trägt, wird in den späteren Bänden wiederverwendet.
Mai 2012: ein großer Band mit 352 Seiten
Eine weitere Panini-Veröffentlichung stammt vom 16. Mai 2012 und umfasst 352 Seiten. Die sechs Hefte sind enthalten. Mit dieser Seitenzahl ist sie der dickste Band, der nur diesem Handlungsbogen gewidmet ist, und sie lässt den meisten Raum für Bonusmaterial.
Mai 2021: der Hardcover aus der Reihe Marvel Must-Have
Am 26. Mai 2021 kam der Titel in der Reihe Marvel Must-Have als Hardcover mit 160 Seiten heraus. Der Inhalt beschränkt sich auf den Handlungsbogen: die zwei Hefte von Web, die zwei von Amazing und die zwei von Spectacular, also die sechs Kapitel. Wer die Geschichte in ihrer Originalform lesen möchte, nicht mehr und nicht weniger, findet hier den am besten lesbaren Band der Reihe.
März 2022: Band 4 der Jubiläumsreihe
Am 2. März 2022 veröffentlichte Panini einen Band mit 152 Seiten, der als vierter von zehn Bänden der Spider-Man-Jubiläumsreihe gekennzeichnet ist und im Katalog unter Marvel Hors Collection geführt wird. Die Übersetzung stammt von Geneviève Coulomb. Mit seiner Seitenzahl ist er ein kurzer Band, der als Einstieg in die Jubiläumsreihe gedacht ist.
November 2023: der Band mit 536 Seiten
Am 2. November 2023 erschien ein Softcover-Band mit 536 Seiten, den Panini als limitierte Ausgabe im Format Giant-Size anbot. Er vereint den Handlungsbogen von 1987 und Geschichten, die um Kraven kreisen. Web of Spider-Man ist mit den Heften 31 und 32 vertreten; Amazing Spider-Man mit den Heften 15, 293, 294 und 634 bis 637; Spectacular Spider-Man mit 131, 132 und 249 bis 253. Hinzu kommen Marvel Team-Up 128, Soul of the Hunter, ein Jahrbuch von Sensational Spider-Man, What If...? 17 und What The...? 3.
Der Reiz ist zweifach: Der Band stellt Kravens erste Erscheinung (Amazing Spider-Man 15) vor den Handlungsbogen, der seine Geschichte abschließt, und er führt mit wesentlich jüngeren Geschichten weiter. Er richtet sich an Leser, die sich für die Figur selbst interessieren und nicht nur für das Meisterwerk.
Juli 2026: eine Taschenbuchausgabe
Ein Buch mit 288 Seiten in der Reihe Marvel Poche von Panini ist für den 8. Juli 2026 angekündigt, anlässlich des Kinostarts von Spider-Man: Brand New Day. Seine Seitenzahl liegt deutlich über der des Albums von 2021, weshalb es als eigenständiger Band gelten sollte, den Sie vor dem Kauf mit den anderen vergleichen.
Entsprechung zwischen Original und französischer Ausgabe
| Französische Ausgabe | Datum | Seiten | Enthaltene Originalhefte |
|---|---|---|---|
| Best of Marvel (Marvel France / Panini) | 19. August 2004 | 192 | Die sechs Hefte des Handlungsbogens |
| Panini-Band | 16. Mai 2012 | 352 | Die sechs Hefte des Handlungsbogens |
| Marvel Must-Have, Hardcover | 26. Mai 2021 | 160 | Die sechs Kapitel: zwei von Web, zwei von Amazing, zwei von Spectacular |
| Limitierte Giant-Size-Ausgabe, Softcover | 2. November 2023 | 536 | Der Handlungsbogen, dazu Amazing Spider-Man 15, 634-637, Spectacular Spider-Man 249-253, Marvel Team-Up 128, Soul of the Hunter und weitere verwandte Geschichten |
Sammeln Sie diese Serie?
Verfolgen Sie, was Sie besitzen, was Ihnen fehlt und was Ihre Sammlung wert ist. 7 Tage kostenlos testen.
Meine Testphase starten →
Welche Ausgabe passt zu Ihrem Profil
Wer nur die Geschichte möchte, sollte das Must-Have-Album von 2021 nehmen: Es passt in eine Hand, enthält die sechs Kapitel und lässt sich ohne Schwierigkeiten nachkaufen. Wer beim Budget zögert, kann sich den Band der Jubiläumsreihe oder die Taschenbuchausgabe ansehen, zwei leichtere Formate, die Sie miteinander vergleichen können.
Der Sammler, der sich für die Figur Kraven interessiert, wird eher den Band von 2023 wählen, der weit über den Handlungsbogen hinausgeht, indem er Kravens erste Erscheinung, Kontinuitätsgeschichten und neuere Erzählungen bietet. Er steht wie ein Ziegelstein im Regal und liest sich anders als ein Album mit 150 Seiten.
Der Fan der ersten französischen Ausgabe wiederum zielt auf das Album von 2004, das einzige, das das Zeichen der ursprünglichen Reihe Best of Marvel und ihre Einführung von Stan Lee trägt. Um DeMatteis später in der Reihe wiederzufinden, lesen Sie unseren Sammelführer zu Heft 1000.
Fallstricke und worauf Sie achten sollten
Erste Falle: derselbe Titel für sehr unterschiedliche Objekte. Zwischen 152 und 536 Seiten, zwischen einem Album von 2004 und einer Ausgabe von 2023, die acht amerikanische Serien zusammenführt, ändert sich der Titel auf dem Umschlag kaum. Lesen Sie vor dem Kauf immer die Liste der amerikanischen Hefte auf der Rückseite oder auf der Seite des Verlags.
Zweite Falle: das Reihenlabel. Dieselbe Ausgabe kann je nach Laden oder Katalog unter verschiedenen Reihen geführt werden (Best of, Must-Have, Hors Collection, Poche). Bei der Version von 2026 widersprechen sich die Quellen bei der Reihe. Vertrauen Sie dem Inhalt und der Seitenzahl, nicht dem Banner.
Dritte Falle: Übersetzungen. Der Band von 2022 stammt von Geneviève Coulomb. Bei den anderen Ausgaben gibt es keinen Hinweis darauf, ob die Übersetzung übernommen oder neu gemacht wurde; setzen Sie also nicht auf eine „überarbeitete“ Fassung, um einen Nachkauf zu rechtfertigen.
Vierte Falle: kurz aufeinanderfolgende Neuauflagen (siehe auch die Geschichte der französischen Comicverlage). Panini hat diese Geschichte 2021, 2022 und 2023 in konkurrierenden Formaten neu aufgelegt. Jeder Nachdruck verringert die Seltenheit der früheren ein wenig; ein weiterer Grund, misstrauisch gegenüber Angeboten zu sein, die ein aktuelles Album als unauffindbar darstellen.
Was diese Ausgaben für Sammler wert sind
Diese Geschichte ist ein Klassiker, und das zeigt sich an der anhaltenden Nachfrage. Das Angebot ist reichlich: sechs dokumentierte Veröffentlichungen in etwa zwanzig Jahren drücken auf den Preis der neueren Alben, und mehrere wurden in Buchhandlungen breit verteilt. Die Exemplare, die das Sammlerinteresse wachhalten, sind jene, deren Angebot knapp wird oder deren Auflage als begrenzt angekündigt wurde, wie der Band von 2023.
Um ein Exemplar zu schätzen, vergleichen Sie abgeschlossene Verkäufe derselben Ausgabe im gleichen Zustand, mit oder ohne Schutzumschlag beziehungsweise Originalumschlag. Setzen Sie den beobachteten Preis dann zum aktuellen Neupreis des Katalogs in Beziehung, nicht zu einem Durchschnitt aller Ausgaben zusammengefasst: Der Abstand zwischen Neu- und Gebrauchtpreis ist der beste Indikator für echte Seltenheit.
Wenn Sie außerdem die amerikanischen Einzelhefte von 1987 besitzen, folgen diese einem anderen Markt, der sehr viel empfindlicher auf Zustand und Bewertung reagiert. Unser Artikel über den Handlungsbogen in Einzelheften behandelt diese Seite ausführlich; die französische Ausgabe wird wie ein Buch beurteilt: Zustand von Rücken und Schnitt, keine Knicke an den Ecken.
Um klug zu kaufen, entscheiden Sie zuerst über den Verwendungszweck. Wenn Sie den Handlungsbogen jedes Jahr wieder lesen möchten, verträgt ein Hardcover-Album mit 160 Seiten die Handhabung besser als ein Softcover mit 536 Seiten, dessen Rücken sich biegt. Wenn Sie ein Spider-Man-Regal vervollständigen möchten, achten Sie auf Höhe und Dicke der Bände: Der große Band von 2023 nimmt den Platz mehrerer Alben ein.
Halten Sie abschließend fest, was Sie bereits besitzen. Eine Sammlung, die alle sechs Kapitel enthält, macht den Kauf eines zweiten identischen Albums sinnlos, während sich eine erweiterte Ausgabe vor allem lohnt, wenn Sie Kravens erste Erscheinung noch nicht haben. Notieren Sie bei jedem Kauf den Verlag, die Reihe, das Datum und die Liste der amerikanischen Hefte: Nur so vermeiden Sie einen Doppelkauf, wenn die Umschlagtitel identisch sind.
Zwei einfache Gewohnheiten vervollständigen diese Methode. Erstens: Notieren Sie die Barcode-Nummer jedes Kaufs, denn sie bestimmt eindeutig, welche der sechs Ausgaben Sie in Händen halten, unabhängig vom Umschlagtitel. Zweitens: Bewahren Sie Ihre Einzelhefte von 1987, falls Sie welche besitzen, in einem vom Album getrennten Regal auf, denn die beiden Formate werden nicht gleich aufbewahrt und nicht auf derselben Skala verglichen.
Ein letzter Maßstab auf Seiten des Originals, nützlich zur Prüfung einer französischen Ausgabe: Die Geschichte erschien in sechs Kapiteln, verteilt auf drei amerikanische Serien mit den Datumsangaben Oktober und November 1987: Web of Spider-Man #31 und #32, Amazing Spider-Man #293 und #294, Spectacular Spider-Man #131 und #132. Eine vollständige Sammlung muss diese sechs Hefte deshalb in dieser Lesereihenfolge enthalten.
Häufig gestellte Fragen
Es ist der Best of Marvel vom 19. August 2004 von Marvel France / Panini, mit 192 Seiten, den sechs Heften, ihren Originalumschlägen und einer Einführung von Stan Lee. Alle späteren Neuauflagen haben denselben französischen Titel übernommen.
Das Hardcover-Album mit 160 Seiten aus der Reihe Marvel Must-Have, erschienen am 26. Mai 2021, enthält nur die sechs Kapitel des Handlungsbogens, zwei pro Serie. Der Best of Marvel von 2004 umfasst sie ebenfalls, mit einer Einführung von Stan Lee.
Er ergänzt den Handlungsbogen von 1987 um Kravens erste Erscheinung in Amazing Spider-Man 15, die Hefte 634 bis 637 derselben Serie, Spectacular Spider-Man 249 bis 253, Marvel Team-Up 128, Soul of the Hunter, ein Jahrbuch von Sensational Spider-Man, What If...? 17 und What The...? 3.
Bei den Einzelheften müssen Sie zweimal hintereinander zwischen Web, Amazing und Spectacular wechseln. Eine Sammlung soll Ihnen diese Schatzsuche ersparen, und es liegt nahe, dass sie die Kapitel in der Reihenfolge der Handlung ordnet. Wenn Sie unsicher sind, blättern Sie das Exemplar durch und folgen dabei unserem Leseführer.
Soul of the Hunter ist ein Einzelheft aus dem Jahr 1992, außerhalb des Handlungsbogens von 1987, das die Figur nach ihrem Tod wieder aufgreift. Laut der Heftliste dieses Bandes ist es in der französischen Ausgabe von 2023 enthalten. Zum Verständnis der Hauptgeschichte ist es nicht nötig, aber wer die Lektüre erweitern möchte, findet hier eine Ergänzung.
Sie sind unsicher, was ein Album von Kraven's Last Hunt oder ein Konvolut Einzelhefte von 1987 wert ist? Beschreiben Sie die genaue Ausgabe und ihren Zustand.
Meinen Comic schätzen lassen