Secret Wars 1984 em francês: todas as edições

Poucas sagas foram reeditadas tantas vezes em francês quanto a de Jim Shooter e Mike Zeck: edição avulsa de banca, volumes reunidos, capa dura em grande formato, caixa. Cada versão conta a mesma história, mas não oferece o mesmo objeto. Este guia as organiza na ordem em que apareceram, para que você saiba qual colocar na estante.

Como sempre neste guia, apenas informações verificadas (autores, números das edições, datas) são apresentadas como fatos; a análise é nossa, sem reprodução de arte ou diálogos protegidos.

A edição original em resumo

Marvel Super Heroes Secret Wars é uma minissérie de doze edições, publicada de maio de 1984 a abril de 1985. Jim Shooter escreveu o roteiro; Mike Zeck desenhou, com Bob Layton e John Beatty na arte-final conforme a edição. A premissa cabe numa linha: um ser cósmico, o Beyonder, transporta heróis e vilões para um planeta construído para a ocasião, para que lutem ali. É o ponto de partida do que os leitores hoje chamam de Battleworld, conceito que detalhamos em nossa explicação sobre Battleworld.

A série está ligada a uma linha de brinquedos e a um jogo de RPG, o que explica em parte seu aspecto de grande reunião de família: quase todos os protagonistas da editora aparecem nela. Várias séries regulares da época (Amazing Spider-Man, Avengers, Captain America, Fantastic Four, Uncanny X-Men e outras) publicaram edições ambientadas durante ou em torno do evento. Esse detalhe importa para o que vem a seguir: uma coleção francesa da minissérie não contém automaticamente essas edições satélites.

Mais alguns marcos, todos ligados à edição original. A série havia sido anunciada sob o título provisório Cosmic Champions, na Marvel Age nº 11 datada de fevereiro de 1984, antes de ser renomeada. Entre as edições satélites estão Amazing Spider-Man nºs 249 a 252, Avengers nºs 242 e 243, Captain America nº 292, Incredible Hulk nºs 294 e 295, Iron Man nºs 181 a 183, The Thing nºs 10 a 22, Fantastic Four nº 265, Marvel Team-Up nº 141, Uncanny X-Men nºs 178 a 181 e Thor nº 341. A sequência, Secret Wars II, saiu um ano depois com o Beyonder na Terra, e uma terceira parte curta aparece em Fantastic Four nºs 318 e 319 (setembro e outubro de 1988), escrita por Steve Englehart.

Não confunda esta saga com a de 2015, de Jonathan Hickman e Esad Ribić, que tem o mesmo título, mas conta outra coisa. As prateleiras francesas às vezes misturam as duas.

As edições francesas, em ordem de lançamento

1985-1986: as edições avulsas de Spidey na Lug

A primeira publicação francesa saiu pela Spidey, a revista mensal da Lug dedicada ao universo do Homem-Aranha e seus vizinhos. A publicação começa com a edição 66, em julho de 1985, e se estende pelo ano seguinte. As fontes divergem quanto à última edição da série e ao mês de encerramento; só o ponto de partida é certo, a edição 66 de julho de 1985.

Para um colecionador, essas edições avulsas têm o sabor da leitura da época: formato de banca, anúncios, cartas dos leitores, proximidade de outras histórias. Elas também se desgastam mais depressa do que um álbum de capa dura. Para situar a editora e seus hábitos de encadernação, nosso guia sobre a história da Lug oferece o contexto.

2007: a primeira coleção da Panini

Só em 2007 as doze edições foram reunidas num único volume francês, sob o selo da Panini. O depósito legal é de novembro de 2007 e o lançamento de dezembro. As fontes divergem sobre o nome da coleção (Best of Marvel ou Marvel Gold). O ISBN, 978-2-8094-0127-1, permite identificar esse volume sem ambiguidade num brechó.

2013: o volume Marvel Gold

A Panini reeditou a saga em maio de 2013, com o título Secret Wars, na coleção Marvel Gold (ISBN 978-2-8094-3107-0). As fontes divergem sobre o número de páginas: se esse dado importa para você, conte as páginas do livro que tem em mãos em vez de acreditar num anúncio.

2016: Marvel Events

Em 6 de janeiro de 2016, a Panini lançou a coleção Marvel Events, que agrupa grandes sagas, e nela incluiu Les Guerres secrètes, com as doze edições americanas já publicadas nos volumes anteriores. Basta para uma leitura sem pretensões.

2021: Marvel Deluxe, a capa dura de grande formato

A edição de referência hoje é a da coleção Marvel Deluxe da Panini, com depósito legal de 2021: um volume de capa dura de 29 centímetros, com cerca de 336 páginas sem numeração, colorido, impresso na Itália (ISBN 978-2-8094-9510-2). O roteiro é creditado a Jim Shooter, a arte a Michael Zeck e Bob Layton.

2025: a caixa do quadragésimo aniversário

Em 25 de junho de 2025, a Panini publicou na coleção Marvel Hors Collection uma caixa que celebra quarenta anos do evento (EAN 9791039139175). Ela reúne as doze edições como reproduções dos episódios originais, à qual se soma a primeira edição em versão a lápis.

Correspondência entre a edição original e a francesa

Como ler esta tabela: todas as coleções cobrem a série principal de doze edições, não as edições satélites de outras séries.

Qual edição escolher de acordo com o seu perfil

Você quer ler a saga. Pegue o volume Marvel Deluxe de 2021, se estiver disponível; senão, o Marvel Events de 2016, mais comum no usado. Ambos contêm a mesma série principal; o grande formato traz conforto de leitura, não material extra anunciado.

Você coleciona a primeira edição francesa. Procure as edições avulsas de Spidey, começando pela nº 66. Planeje montar uma coleção completa em vez de um exemplar isolado: uma saga lida em capítulos só faz sentido quando é contínua. Nosso artigo sobre a edição-chave da original ajudará a compará-la com a versão americana.

Você gosta do grande formato. O Deluxe de 2021 é a escolha certa. Se quiser encontrar o objeto original doze vezes, a caixa de 2025 permite isso, com a vantagem de reproduzir uma primeira edição a lápis.

Você hesita entre as sagas de 1984 e de 2015. Leia antes nossa comparação das duas Secret Wars: as duas histórias não têm a mesma ambição, e suas edições francesas não se misturam.

Armadilhas e pontos de atenção

Duas sagas, um título. As livrarias online às vezes classificam a saga de 1984 e a de 2015 na mesma série. Confira o nome do roteirista na capa antes de encomendar.

Nomes de coleção que mudam. O mesmo conteúdo foi rotulado como Best of Marvel, Marvel Gold, Marvel Events e Marvel Deluxe ao longo dos anos. Não confie só num rótulo: o ISBN e o ano do depósito legal são as marcas confiáveis.

Números de páginas que variam. Para o volume de 2013, as fontes divergem sobre o número de páginas. Compare o exemplar em mãos com o volume de 2016 e não adote a cifra de um anúncio sem conferi-la.

As edições satélites. Os episódios de Amazing Spider-Man, Captain America ou Uncanny X-Men ligados ao evento pertencem às suas próprias séries, e as coleções acima cobrem a minissérie. Se algum deles o interessa, procure na edição francesa da série correspondente, ou em nossa ficha sobre o Homem-Aranha em Secret Wars.

A numeração da Spidey. Como as fontes divergem sobre a última edição da saga, não procure uma lista fixa antes de conferir cada edição em mãos. Para as armadilhas de numeração na Lug e na Semic, veja nosso guia sobre colisões de numeração.

Reconhecer o seu exemplar. Antes de colocar uma coleção na estante, anote três elementos: o ISBN na contracapa, o ano do depósito legal nas páginas de créditos e o nome da coleção na lombada ou na capa. Para as coleções citadas, isso basta para distingui-las sem ambiguidade, mesmo quando dois volumes trazem o mesmo título com anos de diferença.

Uma edição avulsa de revista não se lê isolada. Na Spidey, a saga divide cada edição com outras histórias. Se você procura apenas a série de Shooter e Zeck, a coleção economiza espaço; se procura o objeto da época, a edição avulsa é insubstituível. A escolha depende, portanto, do que você quer guardar: uma história ou um momento da edição francesa.

Uma classificação simples para uma biblioteca. Mantenha uma edição de leitura (Deluxe ou Marvel Events), uma edição-objeto se o seu orçamento permitir (a caixa de 2025) e, para a memória da edição francesa, um pequeno lote de edições avulsas da Spidey a partir da nº 66. Além disso, cada exemplar extra repete o mesmo texto: faça dele uma escolha consciente de colecionador, não um reflexo de acúmulo.

O que essas edições valem para os colecionadores

Não damos nenhum valor em reais: apenas vendas recentes concluídas são confiáveis. Aqui está o método. Para uma edição avulsa da Spidey, compare as vendas da mesma edição no mesmo estado, distinguindo o exemplar de lombada limpa daquele com grampos enferrujados. Para uma coleção, observe a diferença entre a edição atual (Deluxe, Marvel Events) e a edição esgotada: a proporção entre as duas, anotada em várias vendas, informa melhor do que um preço isolado.

A caixa de 2025 é julgada pelo estado completo: caixa sem amassados, todas as edições presentes, primeira edição a lápis incluída. Uma caixa incompleta não pode ser comparada a uma completa. Quanto ao resto, a relação entre uma primeira edição francesa de banca e uma reedição moderna se lê sobretudo na escassez de exemplares limpos, não no conteúdo, que é idêntico.

Lembre-se, por fim, de que o valor de uso conta: uma coleção que você relê justifica a compra, mesmo que nunca se valorize. Se você tem várias edições, nosso guia sobre ômnibus ou edições originais oferece uma grade para decidir o que manter.

Perguntas frequentes