Yelena Belova: sua primeira aparição e por onde ler

Yelena Belova tem uma particularidade rara na Marvel: nasceu como substituta. Quando surge em 1999, a editora não procura inventar uma heroína, procura fazer uma pergunta a Natasha Romanoff. O que acontece com uma Viúva Negra quando outra, mais jovem, mais bem avaliada, formada pela mesma máquina, pretende usar o nome melhor que ela? Toda a primeira década do personagem gira em torno dessa pergunta, e é por isso que não se pode lê-la como se lê uma ficha de super-heroína comum.

Este dossiê acompanha Yelena da primeira edição em que ela aparece até sua versão atual. Ele distingue o que é uma aparição, o que é uma estreia de verdade, o que é uma etapa de caracterização e o que é apenas uma passagem. A equipe dos Thunderbolts no cinema e as primeiras aparições de cada um de seus membros são tratadas em outro lugar, em nosso dossiê sobre os Thunderbolts e Avengers: Doomsday; aqui, uma só pessoa nos interessa, e toda a sua trajetória no papel.

As edições citadas foram verificadas uma a uma na base enciclopédica da editora (datas de capa, datas de lançamento, roteiristas, desenhistas). Nenhuma cotação é apresentada: nenhuma fonte pública datada permite dar uma séria sobre essas edições no outono de 2026.

A edição da primeira aparição: Inhumans #5 (1999)

O contexto importa. Em 1998, a Marvel confia a um punhado de autores uma linha mais adulta, mais cuidada graficamente, que relança alguns personagens fora das grandes séries. A maxissérie Inhumans de Jenkins e Lee é um dos títulos mais notados, premiada e reeditada desde então. Yelena é ali apenas uma peça menor, mas já entra com o nome Black Widow, o que basta para fazer dela um objeto de coleção.

A principal armadilha está no título. Existem várias séries Inhumans e várias edições 5. A que conta é o volume 2, com data de março de 1999, com o selo Marvel Knights na capa e a assinatura gráfica muito reconhecível de Jae Lee. Uma Inhumans #5 dos anos 1970 não tem nenhuma relação com Yelena. Antes de qualquer compra, verifique a data de capa e o selo, não apenas o número.

A estreia de verdade: Black Widow #1 (1999)

Se Inhumans #5 é a primeira aparição, o nascimento real do personagem acontece três meses depois. Black Widow #1, com data de capa de junho de 1999 e lançada em 28 de abril de 1999, abre uma minissérie de três edições escrita por Devin Grayson e desenhada por J.G. Jones, sob o título geral The Itsy-Bitsy Spider. É ali que Yelena se torna alguém.

O roteiro a coloca na sombra de Natasha. Os dois governos, russo e americano, enviam Natasha para recuperar uma arma biológica, o Deathless Frenzy, em um país fictício, o Rhapastan. Yelena consegue ser enviada atrás dela para garantir que a amostra volte a Moscou. Por vários dias, ela a espiona de um apartamento vizinho, sem saber que Natasha a descobriu desde o início. Elas lutam juntas, depois uma contra a outra, e Yelena sai do episódio salva por aquela que queria superar.

A frase que resume o arco é a de Natasha no final: a espionagem não é uma atividade de super-herói, e a paixão não tem lugar nela. Yelena, por sua vez, é só paixão: quer ser a melhor Viúva Negra da história, e seus resultados de treinamento deveriam superar os de sua mais velha. Essa tensão funda tudo o que se segue.

Breakdown (2001): a história que a quebra

A segunda minissérie, Black Widow volume 2, três edições cuja primeira tem data de capa de janeiro de 2001, reúne Devin Grayson e Greg Rucka no roteiro e Scott Hampton no desenho. Seu título, Breakdown, diz exatamente o que acontece.

Para ensinar a Yelena o que a espionagem realmente é, Natasha monta uma operação de uma crueldade notável. Com o consentimento de Nick Fury, Yelena é sequestrada e operada: dão-lhe o rosto de Natasha, enquanto Natasha fica com o dela. Deixada no apartamento da mais velha, Yelena vaga por Nova York com um rosto que não é o seu, recebe a ordem de eliminar "Yelena Belova" e ataca a si mesma sem saber. Daredevil, associado a contragosto ao plano, a ajuda a se reencontrar.

O desfecho é um dos mais duros da história do personagem. Yelena descobre que seu superior, Stalyenko, a considera uma ferramenta descartável e que o patriotismo que lhe incutiram serve sobretudo aos interesses pessoais dele. Ela o neutraliza e depois enfrenta Natasha. Esta responde que ela agora sabe o que é uma espiã. Yelena exige que lhe devolvam seu rosto e descreve a provação como uma violação de sua identidade.

É a história mais importante para entender a Yelena adulta. Tudo o que a torna amarga, desconfiada e mais tarde capaz de trocar de lado vem dali.

Pale Little Spider (2002): a origem, contada depois

Em 2002, o selo adulto da Marvel publica Black Widow: Pale Little Spider, três edições escritas por Greg Rucka e desenhadas por Igor Kordey, cuja primeira tem data de capa de junho de 2002. A história remonta a antes de todo o resto, à época em que Yelena ainda é aluna da Red Room.

Vemo-la capitã dentro da academia, próxima de seu instrutor, o coronel Starkovsky. Quando este é encontrado morto em um clube clandestino, Yelena investiga e descobre que outra mulher usava um traje idêntico ao seu, obcecada pela imagem da Viúva Negra. Ela acaba por eliminá-la. A última reviravolta revela que a morte de Starkovsky fazia parte de um plano da Red Room destinado a forçar Yelena a se afirmar.

O tom é sombrio, explícito, reservado a um público adulto. É também a única história que dá a Yelena uma infância e uma formação próprias, distintas das de Natasha. Para quem quer uma leitura completa, lê-se em terceiro lugar, embora se passe em primeiro.

O período de Havana e Black Widow 2 (2005)

Depois de Breakdown, Yelena deixa a espionagem por um tempo. Ela monta uma empresa de lingerie sediada em Havana, protege trabalhadoras do sexo e distribui medicamentos a doentes. É nesse estado que a encontra Black Widow 2, minissérie de seis edições escrita por Richard K. Morgan e desenhada por Sean Phillips (primeira edição com data de capa de novembro de 2005, subtítulo The Things They Say About Her).

A rivalidade se apazigua ali. Yelena oferece refúgio a Natasha em fuga, pede-lhe ajuda para um caso de suprimentos médicos roubados em Miami e depois, com Daredevil, a tira das garras de quem queria vasculhar sua memória. Pela primeira vez, as duas mulheres agem como iguais. Esse período é muitas vezes esquecido nas listas de edições-chave, e injustamente: prova que o personagem podia existir fora da oposição que o fez nascer.

New Avengers: a Super-Adaptoide (2005-2006)

O retorno à ação é brutal. Em New Avengers #6 (2005), Yelena comanda um batalhão que explora ilegalmente vibranium na Terra Selvagem. Sauron a ataca e a queima gravemente. Em sua cama de hospital, um agente da Hydra lhe propõe reparar seu corpo e lhe oferecer uma revanche.

A continuação sai em New Avengers Annual #1, com data de capa de junho de 2006, escrita por Brian Michael Bendis e desenhada por Olivier Coipel. Transformada pela A.I.M. em Super-Adaptoide, Yelena ataca os Vingadores em sua torre pouco antes do casamento de Luke Cage e Jessica Jones. Ela absorve os poderes de quem a golpeia, entre eles os de Sentry, mas também a loucura de seu duplo, o Void. Quando seus mandantes entendem que ela vai fracassar, eliminam-na à distância.

O episódio tem um interesse particular em 2026: ele já cruza Yelena e Bob Reynolds, o Sentry, que o cinema aproximou em Thunderbolts* em 2025. A ligação é fortuita, mas dá a esse anual uma pertinência nova para quem acompanha os filmes.

Thunderbolts (2009): a falsa Yelena

Os Thunderbolts cruzam o personagem pela primeira vez em 2009, e de maneira armada. Em Thunderbolts #128, com data de capa de março de 2009, escrita por Andy Diggle e desenhada por Roberto de la Torre, Norman Osborn surpreende Yelena saqueando uma instalação abandonada da S.H.I.E.L.D. e lhe propõe dirigir em campo sua nova equipe.

Mas na #134 descobre-se que essa Yelena é Natasha disfarçada, infiltrada por ordem de Nick Fury. Osborn sabia desde o início e se serviu disso. Na #136, ele recupera o corpo da verdadeira Yelena. Para um colecionador, essas edições colocam um problema de vocabulário: a personagem desenhada com o nome de Yelena não é ela. Contam na história dos Thunderbolts, bem menos na dela.

Da A.I.M. à White Widow

Recuperada pela A.I.M., Yelena entra no alto conselho da organização como ministra de Estado da ilha que esta transformou em país soberano. Os episódios de Secret Avengers (volume 2, 2013) a mostram como adversária da S.H.I.E.L.D., diante de Natasha mais uma vez. Mais tarde, Tales of Suspense #103 e #104 revelam que uma Red Room reconstituída fazia crescer clones de Yelena para recuperar seus melhores agentes.

A virada moderna vem em dois tempos. Em Widowmakers: Red Guardian and Yelena Belova #1, lançada em 18 de novembro de 2020 e escrita por Devin Grayson, sua criadora, com desenhos de Michele Bandini, Yelena recebe um traje branco e liberta Alexei Shostakov de uma prisão da Antártida. No mesmo ano, na série Black Widow de Kelly Thompson (volume 8), ela se infiltra na vida de Natasha, privada de memória, fazendo-se passar por babá, e a ajuda a voltar a si.

Depois vem White Widow #1, lançada em 1º de novembro de 2023, escrita por Sarah Gailey e desenhada por Alessandro Miracolo, quatro edições. Yelena, assassina de aluguel, se instala em uma cidade chamada Idylhaven com seu cachorro, esbarra em uma sociedade que recruta assassinos e descobre que gosta de fazer parte de um grupo. É sua primeira série com seu nome, vinte e quatro anos depois de sua criação. Seu nome atual, aliás, na base da editora, é White Widow.

Os Thunderbolts de 2023: enfim na equipe

A verdadeira Yelena entra nos Thunderbolts no volume lançado em 6 de dezembro de 2023 (Thunderbolts #1, capa de fevereiro de 2024), escrito por Collin Kelly e Jackson Lanzing e desenhado por Geraldo Borges. A equipe, reunida por Bucky Barnes, ataca a fortuna e as bases do Caveira Vermelha. É Yelena quem chama Alexei Shostakov para se juntar a eles, e a dupla herdada do cinema se reencontra assim, pela primeira vez, na mesma equipe no papel. O arco termina na #4 com um ataque na Latvéria.

Essa aproximação é o exemplo mais nítido de um vai e vem entre tela e papel. O filme Black Widow de 2021 havia inventado uma família de aluguel (Natasha, Yelena, Alexei, Melina) que não existia nos quadrinhos. As séries de 2020 a 2023 aproximaram progressivamente Yelena e Alexei, até que os Thunderbolts os reuniram.

O que o cinema mudou, e o que não mudou

Na tela, Florence Pugh interpreta Yelena em Black Widow (2021), na série Hawkeye no mesmo ano e depois em Thunderbolts* (2025), de que é a personagem central. A Marvel Studios a confirmou no elenco de Avengers: Doomsday, esperado nos cinemas em 18 de dezembro de 2026. Nosso comparativo do filme Black Widow e dos quadrinhos detalha as diferenças.

A principal está na relação com Natasha. O filme faz dela uma irmã de coração, criada com ela em uma falsa família. Os quadrinhos fazem dela uma rival, depois uma inimiga, depois uma aliada de circunstância, e a relação nunca se torna realmente fraterna. A segunda diferença está no humor: a Yelena do cinema é engraçada, a de 1999 não é nem um pouco. É a série White Widow que mais aproxima o papel da tela.

O que o cinema não mudou, por outro lado, é a hierarquia das edições. Nenhum filme criou uma nova primeira aparição, e nenhuma série recente substitui Inhumans #5. Uma capa moderna que retoma o rosto da atriz é um objeto derivado, não uma edição-chave.

Montar uma coleção de Yelena Belova: a ordem recomendada

Para ir mais longe sobre a mais velha, nossa ficha sobre a primeira aparição de Black Widow remonta a Natasha e a Tales of Suspense #52, e a página dedicada a Black Widow reúne o conjunto das edições ligadas ao nome.

Três erros frequentes sobre este personagem

Confundir os volumes. Existem uma dezena de séries Black Widow, todas numeradas a partir de 1. A Black Widow #1 que conta para Yelena é a de 1999, assinada por Grayson e Jones. A de 2001 abre Breakdown, a de 2020 pertence a Kelly Thompson. Só a data de capa permite distingui-las com certeza.

Tomar os Thunderbolts de 2009 por uma estreia. A edição 128 costuma ser apresentada como "Yelena entra nos Thunderbolts". É inexato: a mulher que aceita a oferta de Osborn é Natasha. A verdadeira primeira passagem de Yelena pela equipe é de 2023.

Achar que um filme faz subir todas as edições. A atenção se concentra na primeira aparição e, em menor medida, no primeiro papel. Os episódios intermediários, mesmo excelentes, continuam abundantes. Melhor lê-los em coletânea e reservar o orçamento de coleção às duas edições de 1999.

Perguntas frequentes