Locke & Key: de serie versus de strips van Joe Hill

Een van de duidelijkste voorbeelden van dit corpus: de serie neemt de plot over met toepassing, maar niet het genre. Decodering bron voor bron, zonder de uitkomsten bekend te maken.

Zoals in elk artikel in deze serie wordt alleen geverifieerde informatie (makers, distributie, data, uitgevers) vermeld; de vergelijkende analyse is van ons, zonder dialoog of beschermde beelden te reproduceren.

Locke & Key (2008): horror, geen fantasie

Locke & Key verscheen vanaf 2008 op IDW, geschreven door Joe Hill en getekend door de Chileen Gabriel Rodríguez, in de vorm van opeenvolgende miniseries die in 2013 tot een conclusie leidden. Het uitgangspunt is dat van een verhaal: na de moord op hun vader trekken de drie Locke-kinderen bij hun moeder in in het ouderlijk huis in New England, Keyhouse, waar ze sleutels met buitengewone krachten ontdekken. Je opent de geest als een deur en laat toe dat er dingen worden verwijderd of toegevoegd; een ander transformeert degene die eroverheen gaat; weer een ander gaat van leven naar dood en weer terug. Eén regel regelt alles: volwassenen kunnen niet vasthouden aan het bestaan ​​van magie, waardoor kinderen alleen staan ​​tegenover wat ze ontdekken.

Maar de behandeling is niet die van een verhaal. Locke & Key is een horrorverhaal in de strikte zin van het woord, en het echte onderwerp is trauma: verdriet, schuldgevoelens, wat kinderen doen met het geweld dat ze hebben ondergaan. De eerste moord wordt botweg beschreven, de psychologische gevolgen staan ​​centraal en de antagonist opereert door middel van intieme manipulatie in plaats van fysieke bedreiging. Joe Hill, erkend horrorschrijver – zoon van Stephen King, hij begon zijn carrière ook onder een pseudoniem om naam te maken zonder deze band – schrijft hier in zijn natuurlijk register.

De tekening van Gabriel Rodríguez is de andere helft van het succes. Zijn precieze, bijna architecturale stijl geeft Keyhouse een opmerkelijk fysiek bestaan, en zijn werk aan het ontwerp van de sleutels – stuk voor stuk herkenbaar, elk met zijn kracht in zijn vorm – vormt een van de meest geslaagde objectcreatieoefeningen in het recente medium. Het werk werd alom geprezen door critici en genomineerd voor grote prijzen.

Drie mislukkingen vóór Netflix

De aanpassing kende een ongebruikelijke reis, waarbij verschillende pogingen werden gestaakt voordat ze succesvol waren. Begin jaren 2010 werd voor een Amerikaans netwerk een pilot gefilmd, met een volledige cast, maar deze haalde nooit de selectie; de ​​film werd vertoond op congressen, waardoor het een blijvend object van nieuwsgierigheid voor lezers werd. Er volgde nog een poging met een concurrerende dienst, eveneens zonder succes. Netflix produceerde uiteindelijk de versie die vanaf 2020 werd uitgezonden, ontwikkeld door Carlton Cuse en Meredith Averill, en die drie seizoenen duurde tot het einde.

Deze opeenvolging van mislukkingen wordt gedeeltelijk verklaard door het probleem dat de definitieve versie op zijn eigen manier oploste: Locke & Hoofdrollen voor kinderen in een verhaal dat niet voor hen is. Het is een moeilijke vergelijking om te financieren en te programmeren, en de gekozen oplossing was om de cursor te verplaatsen.

Meer een verandering van genre dan van plot

De serie behoudt het grootste deel van de structuur: Keyhouse, de broers en zussen, de sleutels en hun krachten, de regel van vergetelheid voor volwassenen, de manipulatieve entiteit. De emblematische objecten zijn aanwezig, vaak getrouw weergegeven, en de belangrijkste fasen van het verhaal worden gevonden, zij het in een herschikte volgorde.

Wat verandert is het register. Het frontale geweld van de strip wordt grotendeels afgezwakt, het trauma verplaatst zich van onderwerp naar achtergrond, en het geheel verschuift naar een familiefantasie die toegankelijk is voor een breed publiek - een keuze die consistent is met de positionering van het platform, maar die de aard van het werk omkeert. Wat Hill als horror beschouwde, behandelt de serie als avontuur. Drie seizoenen maken ook de ontwikkeling van secundaire personages en de creatie van nieuwe mogelijk, en de uitkomst wijkt af van die van de strip.

Het resultaat wordt verdeeld op basis van de gekozen invoer. Voor iedereen die het verhaal via de serie ontdekt: het geheel is coherent, goed uitgevoerd en regelmatig inventief in het gebruik van sleutels. Voor degenen die uit de stripwereld komen, is de kloof moeilijk te negeren: het is niet de plot die ontbreekt, maar wat deze teweegbracht. De zaak is vergelijkbaar met die vanDe Paraplu Academie, nog een aanpassing die een hardere bron verzacht, maar de inzet hier is zwaarder, aangezien de horror niet een verkleedpartij is van Locke & Belangrijk, maar de reden van bestaan.

De personages, van papier tot scherm

• Tyler Locke— De oudste, wiens schuld centraal staat in de krant.
• Kinsey Locke— De zus, wier gebruik van de hoofdsleutel een hoogtepunt in de strip is.
• Bode Locke— De cadet, ontdekker van de sleutels in beide versies.
• Nina Locke— De moeder, gevangene van de regel van het vergeten.
• De Keyhouse-entiteit— De antagonist, eerder manipulatief dan bedreigend.

De sleutels, of hoe een object een verhalende motor wordt

Het hart van Locke & Sleutel past in zijn sleutels, en het is de moeite waard om uit te leggen waarom ze zo goed werken - het is ook waarom de serie ze bijna zoals ze kon gebruiken terwijl ze al het andere veranderde.

Elke sleutel opent letterlijk een deur, en elke deur heeft een nauwkeurig en onomkeerbaar effect, zolang hij niet weer wordt gesloten. Je geeft toegang tot iemands geest als een kamer, waar je kennis kunt deponeren of herinneringen kunt ophalen. Een ander modificeert het lichaam van de persoon die er doorheen gaat. Nog een ander scheidt de ziel van het lichaam. Het principe is opmerkelijk rigoureus: dit zijn regels, geen bevoegdheden – ze zijn op iedereen op dezelfde manier van toepassing, inclusief de antagonisten, en het verhaal haalt zijn beste momenten uit gevolgen die de personages niet hadden voorzien.

Deze strengheid verklaart de kracht van het onderwerp. Wanneer een tiener zijn angst letterlijk uit zijn eigen hoofd kan halen en op een plank kan zetten, hoeft de strip niet langer over verdriet te gaan: hij toont het in actie, tegen meetbare kosten. Joe Hill gebruikt zijn objecten zoals een romanschrijver een metafoor gebruikt, behalve dat de metafoor hier werkzaam is en sporen achterlaat.

Het werk van Gabriel Rodríguez maakt het geheel compleet. Elke toets heeft zijn eigen, direct herkenbare ontwerp, waarvan de vorm zijn functie aankondigt – een oefening in het creëren van objecten die in het recente medium zelden wordt geëvenaard, en een van de zeldzame elementen die de aanpassing geen reden had om te wijzigen.

IDW en auteurstrips buiten de grote uitgeverijen

Een woord over de uitgever, vaak onbekend bij Franse lezers. IDW heeft op twee fronten een reputatie opgebouwd: licentieverlening – het bedrijf publiceert al jaren grote televisie- en gamefranchises – en een catalogus van auteurs in originele creatie, waaronder Locke & Sleutel is het grootste succes. Het was ook bij IDW dat Gabriel Rodríguez vóór deze titel zijn Amerikaanse carrière opbouwde.

Het model is vergelijkbaar met dat van30 dagen nacht, opnieuw een horrorsucces verfilmd: een middelgrote uitgeverij, een miniserie met een bescheiden initiële oplage en een aanzienlijke herwaardering wanneer de verfilming arriveert. Voor de verzamelaar hebben deze titels een gemeenschappelijk kenmerk: vroege uitgaven werden uitgebracht in oplages die niet in verhouding stonden tot de daaropvolgende vraag, waardoor moderne sleutels ontstonden die echt zeldzaam zijn in plaats van alleen maar gewild.

Verzamelkant: naar welke nummers je moet streven na de serie

Locke & Sleutel: Welkom bij Lovecraft #1(2008, IDW) is de sleutel tot de titel: de eerste verschijning van de broers en zussen en Keyhouse, in een miniserie met een bescheiden initiële oplage. De waardering is met het succes van Netflix vanaf 2020 flink gestegen en de covervarianten structureren een marktaandeel, zoals bij deze uitgever vaak het geval is. De eerste nummers van de volgende miniseries completeren een samenhangende verzameling. Verzamelingen en gebonden edities, die regelmatig worden herdrukt, blijven de economische manier van lezen – en de platen van Gabriel Rodríguez profiteren hiervan op groot formaat. Zoals altijd bepalen conditie en gradatie de waarde; vertrouwen op echte recente verkopen wordt sterk aanbevolen.

Waar te beginnen met lezen

Welkom bij Lovecraft(2008), de eerste miniserie, zet het gezin, het huis en de eerste sleutels uiteen - en geeft meteen de maat aan van het verschil in toon met de serie. Te reserveren voor geïnformeerde lezers: het verhaal spaart zijn karakters niet. Het geheel kan volledig worden gelezen, met een einde geschreven door de auteurs.

Tijdlijn om te weten

• 2008— Locke & Legenda: Welcome to Lovecraft #1 is uitgegeven door IDW.
• 2013— Het verhaal eindigt, afgesloten door de auteurs.
• jaren 2010— Verschillende aanpassingspogingen zijn gestaakt, waaronder één piloot die nooit is geselecteerd.
• 2020-2022— De Netflix-serie, gedurende drie seizoenen.

Zijn plaats in de saga en voor de verzamelaar

Locke & Key zal de geschiedenis ingaan als de aanpassing die de plot behield en het genre veranderde. Door de cursor naar een breed publiek te bewegen, loste ze de vergelijking op die drie pogingen vóór haar had gefaald: een horrorverhaal gedragen door kinderen. Daarmee verwierp ze wat het werk van Joe Hill uniek maakte: trauma als onderwerp, en niet als setting. Voor de verzamelaar maakte het van Welcome to Lovecraft #1 een solide moderne sleutel, ondersteund door een bescheiden eerste oplage en de erkende kwaliteit van de platen van Gabriel Rodríguez.

Het oordeel: de plot behouden, het genre vervangen

• Loyaliteit: Keyhouse, de broers en zussen Locke, de sleutels en hun krachten, de regel van vergetelheid voor volwassenen en de manipulatieve entiteit komen uit de strips.
• Vrijheden: het genre - horror wordt een familiefantasie -, het geweld sterk afgezwakt, het trauma naar de achtergrond verbannen, de volgorde van de onthullingen opnieuw geschud, karakters gecreëerd en een uiteenlopende uitkomst.
• Verzamelnummers: Locke & Legenda: Welkom bij Lovecraft #1 (2008, IDW).

Locke & Key houdt het huis, de sleutels en de broers en zussen van Joe Hill en Gabriel Rodríguez, maar vervangt de horror door familie-avontuur. Het is niet de intriges die op het scherm ontbreken, maar wat het op de pagina teweegbracht. Voor zowel de lezer als de verzamelaar is het een uitnodiging om Welcome to Lovecraft te openen.

Veelgestelde vragen