Secret Wars 1984 en francés: todas las ediciones

Pocas sagas se han reeditado tantas veces en francés como la de Jim Shooter y Mike Zeck: número suelto de quiosco, volúmenes recopilatorios, tapa dura de gran formato, estuche. Cada versión cuenta la misma historia, pero no ofrece el mismo objeto. Esta guía las ordena por orden de aparición para que sepa cuál poner en su estantería.

Como siempre en esta guía, solo se presenta como hecho la información verificada (autores, números de ejemplar, fechas); el análisis es propio, sin reproducir arte ni diálogos protegidos.

La edición original en resumen

Marvel Super Heroes Secret Wars es una miniserie de doce números, publicada de mayo de 1984 a abril de 1985. Jim Shooter escribió el guion; Mike Zeck dibujó, con Bob Layton y John Beatty entintando según el número. La premisa cabe en una línea: un ser cósmico, el Beyonder, traslada a héroes y villanos a un planeta construido para la ocasión, para que luchen allí. Es el punto de partida de lo que los lectores llaman hoy Battleworld, concepto que detallamos en nuestra explicación de Battleworld.

La serie está ligada a una línea de juguetes y a un juego de rol, lo que explica en parte su aire de gran reunión familiar: casi todas las estrellas de la editorial aparecen en ella. Varias series regulares de la época (Amazing Spider-Man, Avengers, Captain America, Fantastic Four, Uncanny X-Men y otras) publicaron números ambientados durante o alrededor del evento. Este detalle importa para lo que sigue: una colección francesa de la miniserie no contiene automáticamente esos números satélite.

Algunos datos más, todos ligados a la edición original. La serie se había anunciado con el título provisional Cosmic Champions, en Marvel Age n.º 11 con fecha de febrero de 1984, antes de cambiar de nombre. Entre los números satélite están Amazing Spider-Man n.os 249 a 252, Avengers n.os 242 y 243, Captain America n.º 292, Incredible Hulk n.os 294 y 295, Iron Man n.os 181 a 183, The Thing n.os 10 a 22, Fantastic Four n.º 265, Marvel Team-Up n.º 141, Uncanny X-Men n.os 178 a 181 y Thor n.º 341. La secuela, Secret Wars II, llegó un año después con el Beyonder en la Tierra, y una tercera entrega breve aparece en Fantastic Four n.os 318 y 319 (septiembre y octubre de 1988), escrita por Steve Englehart.

No confunda esta saga con la de 2015 de Jonathan Hickman y Esad Ribić, que tiene el mismo título pero cuenta otra cosa. Las estanterías francesas a veces mezclan ambas.

Las ediciones francesas, por orden de publicación

1985-1986: los números sueltos de Spidey en Lug

La primera publicación francesa apareció en Spidey, la revista mensual de Lug dedicada al universo de Spider-Man y sus vecinos. La publicación empieza con el número 66, en julio de 1985, y se extiende durante el año siguiente. Las fuentes no coinciden en el último número de la serie ni en el mes de cierre; solo es segura la fecha de inicio, el número 66 de julio de 1985.

Para un coleccionista, estos números sueltos tienen el sabor de la lectura de época: formato de quiosco, anuncios, cartas de lectores, cercanía con otras historias. También se desgastan más deprisa que un álbum de tapa dura. Para situar a la editorial y sus costumbres de encuadernación, nuestra guía sobre la historia de Lug ofrece el contexto.

2007: la primera colección de Panini

No fue hasta 2007 cuando los doce números se reunieron en un único volumen francés, bajo el sello de Panini. El depósito legal es de noviembre de 2007 y la salida a la venta de diciembre. Las fuentes no coinciden en el nombre de la colección (Best of Marvel o Marvel Gold). El ISBN, 978-2-8094-0127-1, permite identificar este volumen sin ambigüedad en un mercadillo.

2013: el volumen Marvel Gold

Panini reeditó la saga en mayo de 2013, con el título Secret Wars, en la colección Marvel Gold (ISBN 978-2-8094-3107-0). Las fuentes no coinciden en el número de páginas: si esa cifra le importa, cuente las páginas del libro que tiene en la mano en lugar de creer un anuncio.

2016: Marvel Events

El 6 de enero de 2016, Panini lanzó la colección Marvel Events, que agrupa grandes sagas, e incluyó en ella Les Guerres secrètes, con los doce números estadounidenses ya publicados en los volúmenes anteriores. Basta para una lectura sin pretensiones.

2021: Marvel Deluxe, la tapa dura de gran formato

La edición de referencia hoy es la de la colección Marvel Deluxe de Panini, con depósito legal de 2021: un volumen de tapa dura de 29 centímetros, de unas 336 páginas sin numerar, a color, impreso en Italia (ISBN 978-2-8094-9510-2). El guion se atribuye a Jim Shooter, el dibujo a Michael Zeck y Bob Layton.

2025: el estuche del cuadragésimo aniversario

El 25 de junio de 2025, Panini publicó en su colección Marvel Hors Collection un estuche que celebra cuarenta años del evento (EAN 9791039139175). Reúne los doce números como reproducciones de los episodios originales, a los que se añade el primer número en versión a lápiz.

Correspondencia entre la edición original y la francesa

Cómo leer esta tabla: todas las colecciones cubren la serie principal de doce números, no los números satélite de otras series.

Qué edición elegir según su perfil

Quiere leer la saga. Elija el volumen Marvel Deluxe de 2021 si está disponible; si no, el Marvel Events de 2016, más frecuente de segunda mano. Ambos contienen la misma serie principal; el gran formato aporta comodidad de lectura, no material extra anunciado.

Colecciona la primera edición francesa. Busque los números sueltos de Spidey, empezando por el número 66. Plantéese reunir una colección completa en lugar de un ejemplar aislado: una saga leída por entregas solo tiene sentido si es continua. Nuestro artículo sobre el número clave de la edición original le ayudará a compararla con la versión estadounidense.

Le gusta el gran formato. El Deluxe de 2021 es la elección adecuada. Si quiere encontrar doce veces el objeto original, el estuche de 2025 lo permite, con la ventaja de reproducir un primer número a lápiz.

Duda entre las sagas de 1984 y de 2015. Lea primero nuestra comparación de las dos Secret Wars: las dos historias no tienen la misma ambición, y sus ediciones francesas no se mezclan.

Trampas y puntos a vigilar

Dos sagas, un título. Las librerías en línea a veces archivan la saga de 1984 y la de 2015 en la misma serie. Compruebe el nombre del guionista en la portada antes de pedir.

Nombres de colección que cambian. El mismo contenido se ha etiquetado como Best of Marvel, Marvel Gold, Marvel Events y Marvel Deluxe a lo largo de los años. No se fíe solo de una etiqueta: el ISBN y el año del depósito legal son las marcas fiables.

Números de páginas que varían. Para el volumen de 2013, las fuentes no coinciden en el número de páginas. Compare el ejemplar que tiene con el volumen de 2016 y no retengas la cifra de un anuncio sin contrastarla.

Los números satélite. Los episodios de Amazing Spider-Man, Captain America o Uncanny X-Men ligados al evento pertenecen a sus propias series, y las colecciones de arriba cubren la miniserie. Si alguno le interesa, búsquelo en la edición francesa de la serie correspondiente, o en nuestra ficha sobre Spider-Man en Secret Wars.

La numeración de Spidey. Como las fuentes no coinciden en el último número de la saga, no busque una lista fija sin comprobar cada número en su mano. Para las trampas de numeración en Lug y Semic, consulte nuestra guía de colisiones de números.

Reconocer su ejemplar. Antes de colocar una colección en la estantería, anote tres elementos: el ISBN de la contraportada, el año del depósito legal en las páginas de créditos y el nombre de la colección en el lomo o la portada. Para las colecciones citadas, con eso basta para distinguirlas sin ambigüedad, incluso cuando dos volúmenes llevan el mismo título con años de diferencia.

Un número suelto de revista no se lee aislado. En Spidey, la saga comparte cada número con otras historias. Si solo busca la serie de Shooter y Zeck, la colección ahorra espacio; si busca el objeto de la época, el número suelto es insustituible. La elección depende, por tanto, de lo que quiera conservar: una historia o un momento de la edición francesa.

Una clasificación sencilla para una biblioteca. Conserve una edición de lectura (Deluxe o Marvel Events), una edición objeto si su presupuesto lo permite (el estuche de 2025) y, para el recuerdo de la edición francesa, una pequeña serie de números sueltos de Spidey desde el número 66. Más allá de eso, cada ejemplar extra repite el mismo texto: que sea una decisión consciente de coleccionista, no un reflejo de acumulación.

Lo que valen estas ediciones para los coleccionistas

No damos ninguna cifra: solo las ventas recientes concluidas son fiables. Aquí tiene el método. Para un número suelto de Spidey, compare las ventas del mismo número en el mismo estado, distinguiendo el ejemplar de lomo limpio del que tiene grapas oxidadas. Para una colección, observe la diferencia entre la edición actual (Deluxe, Marvel Events) y la edición agotada: la proporción entre ambas, anotada en varias ventas, le informa mejor que un precio aislado.

El estuche de 2025 se juzga por su estado completo: caja sin aplastar, todos los números presentes, primer número a lápiz incluido. Un estuche incompleto no puede compararse con uno completo. Por lo demás, la relación entre una primera edición francesa de quiosco y una reedición moderna se lee sobre todo en la escasez de ejemplares limpios, no en el contenido, que es idéntico.

Recuerde, por último, que cuenta el valor de uso: una colección que relee justifica su compra aunque nunca gane valor. Si tiene varias ediciones, nuestra guía sobre ómnibus o números originales ofrece una cuadrícula para decidir qué conserva.

Preguntas frecuentes