La obra solo existe en francés en Panini: números sueltos en rústica en 2020, dos grandes álbumes de tapa dura en octubre de 2021 (Marvel Deluxe de 448 páginas y Marvel Absolute de 552 páginas con extras), y después un Marvel Poche en octubre de 2025. Para leer la historia, el Deluxe o el Poche son la mejor opción. Para tener la primerísima edición francesa, hay que localizar los números sueltos de 2020.
Doce números estadounidenses que se leen en alternancia, una historia que cambia la cara de los X-Men: el proyecto de Jonathan Hickman estaba pensado para leerse como un bloque, y así lo encuadernó por fin Panini. Entre la publicación de los números sueltos y los álbumes de 2021, sin embargo, los lectores franceses tuvieron que elegir entre varios objetos, y sus listados no siempre coinciden.
Como siempre en esta guía, solo la información verificada (autores, números de publicación, fechas) se presenta como hecho; el análisis es nuestro, sin reproducción de ilustraciones ni diálogos protegidos.
La serie original estadounidense en pocas palabras
Marvel publica House of X y Powers of X de julio a octubre de 2019. Son dos miniseries de seis números cada una, escritas por Jonathan Hickman. Pepe Larraz dibuja House of X, R.B. Silva dibuja Powers of X, y Marte Gracia se encarga de los colores en ambas series. El primer número de House of X sale el 24 de julio de 2019, el de Powers of X el 31 de julio, y el último de Powers of X el 9 de octubre del mismo año.
El calendario de publicación está escalonado, y este detalle importa para la lectura. Powers of X #3 aparece el 21 de agosto, una semana antes de House of X #3, fechado el 28 de agosto: el orden de publicación no es estrictamente "una House, luego una Powers". Al leer en francés, la cuestión es cómo organizó el editor los doce episodios. La respuesta depende de la edición, y los listados de los números sueltos no detallan el orden de los episodios en cada volumen: compruebe el índice del libro que tiene en las manos antes de dar por hecho que sigue el orden original.
Los episodios importantes en el lado estadounidense se repasan en nuestra guía de los números clave de House of X / Powers of X; lo que sigue trata solo de los libros franceses.
Las ediciones francesas, por orden de publicación
2020: tres números sueltos en Panini Comics
La primera publicación francesa toma la forma de números sueltos en rústica, clasificados por los libreros en la línea Panini Comics Fascicules. Los listados registran tres números de 112 páginas cada uno. El primero está fechado el 3 de junio de 2020 y mide unos 26 por 17 centímetros; su sinopsis anuncia que el mundo ha cambiado y que Krakoa se ha convertido en el corazón de la nación mutante. El segundo, de julio de 2020, se presenta como el que empieza a responder a las preguntas abiertas, incluido el papel de Moira McTaggert; contiene tres episodios nuevos. El tercero, fechado el 5 de agosto de 2020, se anuncia como el penúltimo capítulo de la saga, con una misión espacial contra humanos dispuestos a todo.
Queda un punto abierto: los listados de varios álbumes publicados después dicen que el material ya había aparecido en "House of X / Powers of X 1 à 4", mientras que los libreros registran solo tres números sueltos, el tercero con la mención "3 sur 3" (3 de 3). Las fuentes difieren, y no lo zanjamos: si busca la serie completa, pida explícitamente el índice en lugar de fiarse de la numeración.
Para el coleccionista, estos números sueltos son a la vez el formato francés original y el objeto menos duradero: una rústica de 112 páginas se dobla, se ensucia y pierde el lomo.
Octubre de 2021: el álbum Marvel Deluxe
El 6 de octubre de 2021, Panini publica "House of X / Powers of X" en su colección Marvel Deluxe: un álbum de tapa dura de 448 páginas, de unos 28,5 por 19 centímetros, que reúne House of X #1 a #6 y Powers of X #1 a #6. El listado indica los créditos: Jonathan Hickman en el guion, Pepe Larraz y R.B. Silva en el dibujo, Marte Gracia y David Curiel en los colores. Es la forma más sencilla de leer el conjunto de una vez, sin completar una serie de números sueltos.
Octubre de 2021: el álbum Marvel Absolute
Una semana después, el 13 de octubre de 2021, el mismo material sale en la colección Marvel Absolute: un álbum de tapa dura más completo, de 552 páginas según la mayoría de los listados. Uno de ellos da 536; nos quedamos con 552, señalando que las fuentes difieren. Esta edición reimprime los doce números y añade extras: el primer número de House of X aparece en blanco y negro, y el editor promete otros suplementos, aunque no hemos encontrado una lista de ellos.
Para decidir entre esta edición y la anterior, nuestra comparativa de Omnibus y Absolute en Panini recuerda lo que cambia en la práctica un formato de coleccionista: peso, durabilidad, valor de los extras.
Octubre de 2025: el volumen Marvel Poche
El 8 de octubre de 2025, un listado de librería informa de un volumen "House of X / Powers of X" en la colección Marvel Poche, de 440 páginas. Es un formato de bolsillo, por tanto más ligero que los álbumes de 2021; el contenido completo no lo detalla el listado, que solo menciona a Jonathan Hickman, Pepe Larraz y R.B. Silva. Solo hemos encontrado una fuente sobre este libro: tómela con cautela y compruebe su contenido antes de hacerlo su edición de referencia.
Lo que no se encuentra
No hemos encontrado publicación en revistas de quiosco ni traducción de ningún editor distinto de Panini. Los números sueltos de 2020 son, por tanto, según nuestros datos, la primera edición francesa.
Correspondencia EE. UU. / Francia
| Edición francesa | Editor y fecha | Números estadounidenses incluidos |
|---|---|---|
| House of X / Powers of X, número suelto 1 | Panini Comics, 3 de junio de 2020 | Contenido exacto no detallado |
| House of X / Powers of X, número suelto 2 | Panini Comics, julio de 2020 | Tres episodios; contenido exacto no detallado |
| House of X / Powers of X, número suelto 3 | Panini Comics, 5 de agosto de 2020 | Contenido exacto no detallado |
| House of X / Powers of X (Marvel Deluxe) | Panini, 6 de octubre de 2021 | House of X #1 a #6, Powers of X #1 a #6 |
| House of X / Powers of X (Marvel Absolute) | Panini, 13 de octubre de 2021 | House of X #1 a #6, Powers of X #1 a #6, más extras |
| House of X / Powers of X (Marvel Poche) | Panini, 8 de octubre de 2025 | Contenido no detallado por el listado |
No asociamos los números sueltos uno a uno con los números estadounidenses, por falta de un índice contrastado. El Deluxe y el Absolute, por su parte, reimprimen los doce números según los listados.
¿Colecciona esta serie?
Registre lo que tiene, lo que le falta y lo que vale su colección. Prueba gratuita de 7 días.
Empezar mi prueba →
Qué edición elegir según su perfil
Quiere leer la historia
El Deluxe es la opción más razonable: un volumen de tapa dura de 448 páginas que contiene los doce episodios. Si prefiere un libro ligero para llevar, el Poche de 2025 resulta tentador, siempre que primero compruebe su índice, porque no lo hemos contrastado. En ambos casos, lea la historia de un tirón antes de pasar a las series que vienen después; nuestra guía de lectura de los X-Men indica por dónde seguir.
Colecciona la primera edición francesa
Busque los tres números sueltos de Panini Comics fechados en junio, julio y agosto de 2020. A diferencia de un álbum de tapa dura, se valoran por el estado de la rústica, el lomo y las esquinas. Compruebe también que están los tres: un lote incompleto deja un hueco en la historia.
Le gusta el formato grande
La Absolute está hecha para usted: es la más grande, y la única con extras, entre ellos el primer número en blanco y negro. Es pesada, y su atractivo depende del valor que dé a estos añadidos. Si quiere la historia sin extras, la Deluxe cumple la misma función con menos volumen.
Trampas y puntos de atención
Dos álbumes, dos fechas, dos números de páginas
La Deluxe y la Absolute salen con una semana de diferencia y con números de páginas distintos, y las bases de datos no siempre las distinguen. Algunos listados atribuyen el identificador de una a la otra. Fíjese en la mención de colección de la cubierta (Marvel Deluxe, Marvel Absolute) y no solo en el título, que es idéntico.
El número de números sueltos
Se registran tres números sueltos, pero algunos listados hablan de cuatro volúmenes. Antes de pagar por un lote presentado como completo, compare los números y las fechas de las cubiertas, y tenga en cuenta que las fuentes difieren.
Un orden de lectura que no es evidente
El calendario estadounidense alterna las dos series, y la salida de Powers of X #3 precede a la de House of X #3. Un álbum que ordena los episodios por serie y otro que los ordena por fecha de publicación no se leen igual. Abra el índice: es la única forma segura de saber cómo está construido su ejemplar.
Bolsillo y extras
Un formato de bolsillo no tiene necesariamente las mismas páginas que un formato grande. No suponga que el Poche contiene los extras de la Absolute: el listado que encontramos no dice nada sobre ellos.
Lo que valen estas ediciones en una colección
El valor de una edición francesa reciente depende de tres cosas: su escasez, su estado y su integridad. Los álbumes Deluxe y Absolute de 2021 son títulos de librería ampliamente distribuidos: su valor sigue al de un libro de segunda mano en buen estado, y el ejemplar intacto, sin esquina aplastada ni lomo torcido, se impone a los demás. Los números sueltos de 2020, más frágiles, interesan sobre todo a quienes quieren la primerísima edición francesa.
Para estimar un ejemplar, use ventas completadas de la misma edición y en el mismo estado; una Deluxe nunca se alinea con una Absolute, ni siquiera en igual estado. El glosario del coleccionista de ediciones francesas explica los términos del oficio usados aquí: impresión, reimpresión, depósito legal.
Por último, no confunda el valor de la edición francesa con el de la estadounidense. Los números sueltos estadounidenses de 2019 tienen sus propias reglas de mercado, detalladas en nuestra página de números clave; las ediciones francesas se juzgan por su escasez local, su estado y su lugar en la historia de la colección del editor.
Preguntas frecuentes
Marvel Deluxe de Panini, publicado el 6 de octubre de 2021, reimprime House of X #1 a #6 y Powers of X #1 a #6 en 448 páginas. El Marvel Absolute del 13 de octubre de 2021 contiene los mismos doce números, con extras.
Los listados de librería registran tres números sueltos de 112 páginas, fechados el 3 de junio, en julio y el 5 de agosto de 2020. Otros listados mencionan cuatro volúmenes; las fuentes se contradicen, así que compare las cubiertas antes de comprar un lote.
Sí, en los doce números básicos. La Absolute añade extras, entre ellos el primer número de House of X en blanco y negro, y tiene 552 páginas según la mayoría de los listados, frente a 448 de la Deluxe. Ambas son de tapa dura y salen con una semana de diferencia.
Un listado de librería informa de un volumen Marvel Poche de 440 páginas, fechado el 8 de octubre de 2025. Solo encontramos esta fuente y no pudimos confirmar su contenido; compruébelo antes de elegirlo como edición de lectura.
Las dos series se responden entre sí y aparecen en alternancia, pero el calendario no es estrictamente regular: Powers of X #3 sale antes que House of X #3. Siga el índice del álbum que tiene, que muestra el orden elegido por el editor francés.
Números sueltos de 2020, una Deluxe o una Absolute de 2021 en su estantería: descubra cuánto valen.
Estimar mi cómic