Stan Sakai beschriftet seine Seiten von Hand und übte das Schreiben als Beruf aus, bevor er als Autor bekannt wurde.Dieses Detail gilt als Anekdote; Dies erklärt tatsächlich die Dichte seiner Platten, die Art und Weise, wie seine Dialoge den Raum einnehmen, und warum seine Kurzgeschichten auf so wenige Seiten passen. Ein Schriftzug ist kein Finish auf einer fertigen Zeichnung – bei ihm istEs handelt sich um eine kompositorische Einschränkung, die von der ersten Zeile an vorhanden ist.
Dies ist der am wenigsten kommentierte Aspekt dieser Arbeit und wahrscheinlich derjenige, der am besten erklärt, was Leser wahrnehmen, ohne zu wissen, wie man es benennt.
In diesem Artikel wird erklärt, was Handschrift tatsächlich verändert, warum diese Fähigkeit die Seiten dichter macht, was sie für Neuauflagen und Übersetzungen bedeutet und wie man sie bei einer Bestandsaufnahme berücksichtigt.
Ein Beruf, bevor man eine Unterschrift ist
Die Beschriftung ist der am wenigsten sichtbare Teil beim Erstellen eines Comics und einer der technischsten.
Es besteht darin, den Text auf der Seite zu platzieren: die Größe der Blasen zu bestimmen, die Linien zu verteilen, auszuwählen, wohin das Ende der Blase zeigt, zu entscheiden, was in einen Schriftkopf passt und was im Dialog erscheinen soll. Richtig gemacht, merkt es niemand. Schlecht gemacht, stolpert der Leser, ohne zu verstehen, warum.
Stan Sakai hat in diesem Beruf für andere Autoren gearbeitet, insbesondere an einer langjährigen Humorserie, die er jahrzehntelang geschrieben hat.Er lernte daher, den Text eines anderen in die Seiten eines anderen einzupassen., die anspruchsvollste Ausübung der Position.
Wenn er seine eigenen Seiten verfasst, verfügt er über diese Fähigkeit eher im Vorfeld als im Nachhinein. Er zeichnet nicht und sucht dann nicht nach der passenden Stelle für die Wörter: Durch das Zeichnen weiß er, wie viel Platz die Wörter einnehmen werden.
Was sich dadurch auf der Seite ändert
Mehr Kisten
Eine Seite hat oft sechs bis acht Boxen, während eine aktuelle Produktion vier oder fünf hat. Diese Dichte ist nur möglich, wenn der Text vor dem Schneiden kalibriert wird.
Dies ist der mechanische Grund, warum eine komplette Geschichte in eine Ausgabe passt.
Blasen, die der Zeichnung folgen
Die Blasen bleiben in den Hohlräumen der Dekoration hängen, anstatt das Bild zu bedecken. Sie folgen der Kontur der Elemente, was eine nachträgliche Beschriftung nicht zulässt.
Ein gezieltes Lesetempo
Die Anordnung der Blasen führt das Auge auf einem gewählten Weg. Auf einer dichten Seite verhindert dies die Verwirrung, die durch die gleiche Anzahl schlecht geordneter Kästchen entstehen würde.
Eingebaute Soundeffekte
Die Lautmalereien werden mit dem Dekor in derselben Geste und derselben Tinte gezeichnet und nicht nachträglich hinzugefügt. Sie werden Teil des Bildes, anstatt darauf zu schweben.
Warum Handlettering zeigt
Ein uninformierter Leser unterscheidet selten die manuelle Beschriftung von der Computerbeschriftung, aber er nimmt immer die Wirkung wahr.
Unregelmäßigkeiten.Kein Buchstabe gleicht genau dem vorherigen. Diese winzige Variation verleiht der Seite eine Vibration, die die perfekte Wiederholung einer Schriftart nicht hat.
Anpassung an den Inhalt.Größe und Dicke der Linie variieren je nach Intensität des Nachbebens kontinuierlich und nicht stufenweise. Ein Schrei ist nicht „fett“: Er wird größer, ausgeprägter und mit einer Progression geschrieben.
Die Einheit der Materie.Der Text und die Zeichnung stammen aus demselben Werkzeug, mit derselben Tinte auf demselben Papier. Sie werden nicht als zwei übereinanderliegende Schichten unterschieden.
Diese letzte Eigenschaft ist in einer Schwarz-Weiß-Serie entscheidend.Wenn es keine Farbe gibt, die die Ebenen trennt, wird die Homogenität des Materials zum Hauptfaktor der visuellen Kohärenz.Ein zusätzlicher Schriftzug würde einen sofort spürbaren Bruch erzeugen.
Ein einfacher Test, um sich selbst zu überzeugen.Nehmen Sie eine Seite und schauen Sie sich an, was um die Blasen herum und nicht in ihnen passiert.
Sie werden feststellen, dass die Dekoration genau dort endet, wo die Blase beginnt, ohne verdeckt zu werden: Die Zeichnung wurde in dem Wissen erstellt, wohin der Text gehen würde. Dies ist das Gegenteil der üblichen Praxis, bei der die Blase einen Teil des Gezeichneten verdeckt.
Was das für Neuauflagen bedeutet
In die Zeichnung integrierte manuelle Beschriftung wirft konkrete Probleme auf, sobald wir sie erneut veröffentlichen oder übersetzen wollen, und diese Probleme sind an den Objekten sichtbar.
Es kann nicht ordnungsgemäß ersetzt werden.Computerbeschriftungen können durch Ändern einer Ebene entfernt und neu erstellt werden. Die Tintenbeschriftung ist Teil der Platte: Wenn man sie entfernt, muss ein Teil der Zeichnung gelöscht und wiederhergestellt werden.
Übersetzungen müssen daher vermitteln.Entweder verdecken sie den ursprünglichen Schriftzug, wodurch ein Teil des Designs verdeckt wird und die Einheit des Materials zerstört wird; oder sie stellen sich wieder her, was teuer ist. Die beiden Lösungen treffen je nach Edition aufeinander.
Die Lautmalerei bleibt oft so, wie sie ist.Da sie mit dem Dekor gestaltet sind, sind sie am schwierigsten zu ersetzen. Viele übersetzte Ausgaben behalten sie so bei, wie sie sind, was zu einer vermeintlichen Sprachmischung führt.
Dies sind scheinbar Kleinigkeiten. Sie bestimmen jedoch den Unterschied in der wahrgenommenen Qualität zwischen zwei Ausgaben derselben Geschichte, ein Unterschied, den Käufer bemerken, ohne ihn immer auf die Ursache zurückzuführen.
Der Sonderfall der stillen Dialoge
Eine Verwendung verdient eine Isolierung, da sie nur einem Autor möglich ist, der beide Positionen beherrscht.
Einige Sequenzen verzichten gänzlich auf Text. Das sind oft die wichtigsten: eine Konfrontation, eine Trennung, ein Moment der Einkehr. Sie können eine ganze Seite ohne eine einzige Blase reichen.
Eine solche Sequenz ist in einer gewöhnlichen Produktion schwer zu erreichen, wo das Fehlen von Text als verlorene Seite wahrgenommen wird und der Drehbuchautor, der nicht selbst schreibt, kein physisches Gespür dafür hat, was Stille kostet oder einbringt.
Hier liegt die Entscheidung, den Text zu entfernen, bei der Person, die ihn platziert hätte.Sie weiß genau, welcher Platz zur Verfügung steht und was die Gestaltung damit bewirken kann., und sie komponiert die Sequenz entsprechend, anstatt eine Lücke zu lassen.
Der Effekt wird beim Lesen deutlich: Diese stillen Seiten verlangsamen das Tempo, ohne es zu unterbrechen, da die Anzahl der Kästchen zunimmt, um den fehlenden Text zum Lesen auszugleichen. Die wahrgenommene Dauer bleibt konstant.
Eine Fähigkeit, die Lesbarkeit erklärt
Bleibt noch der konkreteste Nutzen für den Leser zu benennen, der sich zeigt, ohne dass er gesucht wird.
Diese dichten Seiten sind schnell zu lesen. Es ist nicht intuitiv: Sechs bis acht Kästchen pro Seite sollten Sie ausbremsen, und das tun sie nicht.
Der Grund dafür ist, dass der Weg des Auges vollständig bestimmt ist. Es gibt nie ein Zögern darüber, welche Blase als nächstes gelesen werden soll, nie wird noch einmal überprüft, wer gerade spricht, nie kommt ein Kästchen, von dem wir bezweifeln, dass es vor oder nach seinem Nachbarn kommt.
Dieser Mangel an Zögern ist das direkte Ergebnis des Berufes des Schriftstellers.Ein professioneller Schriftsteller verbringt seine Karriere damit, genau dieses Problem zu lösenauf den Seiten von Autoren, die nicht damit gerechnet haben.
Der Leser, der diese Geschichten „flüssig“ findet, ohne zu wissen, warum, beschreibt dies. Es liegt weder an der Einfachheit der Zeichnung noch an der Klarheit des Szenarios: Es ist eine unsichtbare Platzierungsarbeit, die von jemandem ausgeführt wird, der damit seinen Lebensunterhalt verdient hat, bevor er es für sich selbst praktizierte.
Die Schwierigkeiten, die diese Wahl dem Autor auferlegt
Eine inkompressible Produktionszeit
Das Beschriften per Hand dauert Stunden pro Seite. Dies ist einer der Gründe, warum diese Serie immer in einem gemäßigten Tempo veröffentlicht wurde.
Keine einfache Lösung
Eine schlecht formulierte Antwort kann im Nachhinein nicht mehr geändert werden. Der Text muss vor dem Einfärben angehalten werden, was ein späteres Umschreiben verhindert.
Ein kostspieliger Export
Jede Ausgabe in einer Fremdsprache erfordert Bearbeitungsarbeit, die beim Schreiben per Computer nahezu kostenlos gewesen wäre.
Völlige Abhängigkeit vom Autor
Niemand sonst kann diese Seiten beschriften, ohne dass der Unterschied sichtbar wäre. Die Position ist nicht delegierbar.
Was der Schriftzug über den Rest der Arbeit aussagt
Diese Praxis steht im Einklang mit allem, was an anderer Stelle in dieser Arbeit beobachtet wurde, und diese Konsistenz ist lehrreich.
Ein Autor, der seine Vertonungen dokumentiert, der sich weigert, seine Texte zu delegieren, der eine vollständige Geschichte nach Nummern führt und der seine Rechte durch vier aufeinanderfolgende Verlage behält, wendet dieselbe Logik in vier verschiedenen Bereichen an:Behalten Sie die Kontrolle über alles, auch wenn das bedeutet, dass Sie langsamer produzieren müssen.
Es ist keine offensichtliche Wahl. Dabei geht es darum, auf Volumen und damit auf einen Teil des Einkommens zu verzichten und zu akzeptieren, dass sich eine Karriere langsam aufbaut.
Das Ergebnis ist ein Werk von seltener Homogenität über vierzig Jahre hinweg. Es gibt keine Schwächephase, die auf einen schlecht ausgewählten Mitarbeiter zurückzuführen ist, keinen Stilbruch aufgrund eines Ersatzes, keine offensichtlich verpatzte Aktion, einen Termin einzuhalten.
Diese Homogenität macht es auch schwierig, die Serie in kommerziell unterschiedliche Perioden zu unterteilen – und wie wir an anderer Stelle gesehen haben, bestätigt der Rohmarkt dies, indem er die Epochen nicht unterscheidet.
Was soll aufgezeichnet werden?
In diesem speziellen Aspekt betrifft das nützliche Feld weder den Zustand noch die Seltenheit, sondern die Herstellung der Edition, die man besitzt.
Die Behandlung der Beschriftung in Ihrem Exemplar.Originalbeschriftung erhalten, durch eine Übersetzung überdeckt oder wiederhergestellt? Dies ist die Variable, die zwei Ausgaben derselben Geschichte am deutlichsten unterscheidet, und nichts auf dem Cover weist darauf hin.
Ein Sammler, der mehrere Ausgaben desselben Bandes besitzt, wird feststellen, dass dies der einzige Unterschied ist, der beim Lesen wirklich zählt – mehr als das Papier oder das Format, die einmal bemerkt und dann vergessen werden.
Die Sprache der Lautmalerei, wenn es vom Text abweicht. Diese Präzision scheint übertrieben, bis wir eines Tages zwei Ausgaben vergleichen und nicht mehr wissen, welche sorgfältiger war.
Diese Felder sind für die Bewertung eines Artikels nutzlos. Sie werden verwendet, um auszuwählen, welche Ihrer Kopien noch einmal gelesen werden sollen. Dies ist die häufigste Verwendung eines Inventars, sobald die Sammlung eingerichtet ist.
Häufig gestellte Fragen
Selten bewusst, immer in seiner Wirkung. Kein Buchstabe gleicht dem vorherigen, die Größe variiert kontinuierlich mit der Intensität der Nachbildung, und der Text stammt aus demselben Werkzeug wie die Zeichnung. In einer Schwarz-Weiß-Serie ist diese Einheit des Materials der Hauptfaktor für die visuelle Kohärenz.
Denn der Text wird vor dem Schneiden kalibriert. Ein Autor, der genau weiß, wie viel Raum seine Dialoge einnehmen werden, kann sechs bis acht Boxen unterbringen, wo in eine aktuelle Produktion vier oder fünf hineinpassen. Dies ist der mechanische Grund, warum eine komplette Geschichte in eine einzige Ausgabe passt.
Das hängt von der Auflage ab und es gibt zwei Lösungen: die Originalbeschriftung abzudecken, wodurch ein Teil der Zeichnung verdeckt wird, oder sie wiederherzustellen, was teuer ist. Die mit dem Dekor gezeichneten Lautmalereien bleiben oft so, wie sie sind – daher die Sprachmischung, die wir in bestimmten Ausgaben beobachten.
Deutlich. Das Beschriften per Hand nimmt Stunden pro Seite in Anspruch und die Position ist nicht delegierbar, da es kein anderer tun kann, ohne dass der Unterschied sichtbar ist. Dies ist einer der Gründe für das gemessene Tempo dieser Serie über vierzig Jahre hinweg.
Nicht um auszuwählen, was gelesen werden soll – der Inhalt variiert nicht. Wenn Sie andererseits zwischen zwei Ausgaben derselben Geschichte schwanken, ist die Behandlung der Beschriftung der Unterschied, der bei der Verwendung am meisten auffällt, mehr als das Papier oder das Format.
Zwei Ausgaben derselben Geschichte, welche soll man noch einmal lesen?
Der Unterschied, der zählt, ist die Behandlung der Beschriftung, und keines der beiden Cover weist darauf hin.