Para entrar na série de Bendis e Bagley, a opção mais completa continua sendo o Omnibus da Panini de junho de 2021, com as primeiras trinta e nove edições e a meia edição. Para um formato leve, o “Marvel Poche” de 2024 reúne os primeiros treze episódios. Os colecionadores da primeira edição francesa vão procurar a revista da Panini lançada em 2001 ou os volumes “Marvel Deluxe”, mais antigos e simpáticos do que práticos.
Poucas séries mudaram tantas vezes o visual da versão francesa: revista de banca, álbuns com sobrecapa, tomos de quase mil páginas e, depois, livros de bolso. O resultado é que a mesma aventura original existe em várias apresentações, e o título da capa nem sempre diz qual delas você tem em mãos.
Como sempre neste guia, apenas as informações verificadas (autores, números, datas) são apresentadas como fatos; a análise é nossa, sem reprodução de páginas protegidas ou de diálogos.
O original americano em resumo
“Ultimate Spider-Man” surgiu na Marvel em outubro de 2000, como carro-chefe do selo Ultimate, que reinventa os heróis da casa para um público novo. Brian Michael Bendis escreve, com Bill Jemas creditado ao lado dele nas primeiras edições, e Mark Bagley desenha. A série recomeça do zero a origem de Peter Parker: um estudante do ensino médio dos dias de hoje, um Norman Osborn onipresente, uma Nova York contemporânea.
A primeira fase vai até a edição 133, o que dá a medida do empreendimento para quem quiser ter tudo em francês. A isso se somam uma meia edição, anuários e minisséries satélites como “Ultimate Six”, que as edições francesas incluem segundo lógicas diferentes. Para situar o personagem em sua longa história, nossa história do Spider-Man nos quadrinhos põe as coisas em ordem; aqui nos limitamos aos livros publicados em francês.
Duas particularidades pesam na leitura em francês. Primeiro, a série tem tantas edições que se presta a grandes coletâneas, que as editoras fatiaram de maneiras muito diferentes. Segundo, o primeiro arco pode ser lido sozinho, enquanto o que vem depois se apoia em personagens apresentados pelo caminho: o ponto de partida do livro que você escolhe determina, portanto, o que você vai entender ao abri-lo.
As edições francesas, na ordem de publicação
A partir de 2001: a revista de banca da Panini
O primeiro contato francês com esta versão do Spider-Man chegou por meio de uma revista de banca, publicada pela Panini Comics em sua linha “Marvel France” a partir de 2001. Ela reimprime as edições americanas em ordem, em fascículos, e uma edição especial da primeira edição, impressa em tiragem limitada, também circulou.
Para o colecionador de edições francesas, esta é a edição francesa original; ela fica com as revistas de sua época, e não com os álbuns. O número total de edições e a data de término não são informados aqui: baseie-se nas edições que você tem e nos avisos legais de cada fascículo.
De 2007 a 2018: a linha Marvel Deluxe
Nas livrarias, a Panini publica a linha “Marvel Deluxe”, álbuns de grande formato com sobrecapa. O primeiro volume saiu em abril de 2007 e reúne os primeiros treze episódios, com extras inéditos, em trezentas e quarenta e quatro páginas. O segundo, “Face-à-Face” (“Cara a cara”), chega em março de 2008 e cobre as edições 14 a 27. O terceiro, “Verdict” (“Veredito”), datado de 2009, cobre as edições 28 a 39: a história do impostor e, em seguida, o primeiro confronto com o Venom.
A linha tem doze volumes e terminou em 2018. O nono, “La Saga du clone” (“A Saga do clone”), apareceu em 2015 e cobre as edições 97 a 105. Para os volumes intermediários, as datas variam conforme os anúncios, o que muitas vezes reflete reimpressões: confira sempre a página de avisos legais antes de concluir que um exemplar é uma primeira tiragem.
2021: o Marvel Omnibus, volume 1
Em 9 de junho de 2021, a Panini lançou seu “Marvel Omnibus Ultimate Spider-Man” com um primeiro volume, “Pouvoirs et responsabilités” (“Poder e responsabilidade”), de quase mil páginas. Ele reúne as edições 1 a 39 e a meia edição, ou seja, o que os três primeiros volumes da “Marvel Deluxe” distribuíam em três livros. O atrativo é a unidade da leitura: a saga da origem, o impostor, o Venom e as consequências podem ser lidos sem trocar de volume.
Existem tiragens posteriores, o que nos leva à questão das reimpressões tratada mais abaixo. Na prática, um volume dessa espessura exige cuidado: se lê apoiado sobre uma superfície, e não segurado com uma mão no transporte público.
2021: “Un grand pouvoir”, o volume de entrada
Em 15 de julho de 2021 apareceu um volume em brochura de duzentas e oito páginas, anunciado com o título “Un grand pouvoir” (“Um grande poder”) ou, na linha “Best of Marvel”, com o título “Pouvoirs et responsabilités”. É um volume introdutório, não uma edição de referência, e o sumário merece uma leitura antes da compra. Ele serve de teste antes de investir num volume grande.
A partir de 2022: novos volumes grandes
A partir de 2022, a Panini segue com tomos numerados e volumosos, entre eles “Hollywood” e “Ultimatum”. Eles ampliam o primeiro Omnibus para os leitores que querem acompanhar a série. Como não há aqui uma faixa de edições indicada para esses tomos, consulte o sumário impresso antes de qualquer compra posterior.
2024: a linha Marvel Poche
Em 3 de abril de 2024, o volume 1 da série apareceu na linha “Marvel Poche” da Panini: edições 1 a 13, trezentas e quarenta e quatro páginas, em formato de 23 por 16 centímetros. É a forma mais leve de descobrir a série, desde que você aceite que a coleção se constrói volume a volume e que a série ainda não está completa.
Correspondência entre a edição americana e as edições francesas
| Edição francesa | Volume ou edição | Edições americanas incluídas |
|---|---|---|
| Marvel Deluxe (abril de 2007) | Volume 1 | n.º 1 a 13 |
| Marvel Deluxe (março de 2008) | Volume 2, Face-à-Face | n.º 14 a 27 |
| Marvel Deluxe (2009) | Volume 3, Verdict | n.º 28 a 39 |
| Marvel Deluxe (2015) | Volume 9, La Saga du clone | n.º 97 a 105 |
| Marvel Omnibus (junho de 2021) | Volume 1 | n.º 1 a 39 e ½ |
| Marvel Poche (abril de 2024) | Volume 1 | n.º 1 a 13 |
Para os volumes intermediários da “Marvel Deluxe”, consulte o sumário impresso de cada volume, em vez desta tabela, que se limita aos volumes estabelecidos.
Você coleciona esta série?
Acompanhe o que você tem, o que lhe falta e quanto vale a sua coleção. Teste de 7 dias.
Começar meu teste →
Qual edição escolher de acordo com o seu perfil
O leitor que quer ler tudo com clareza. Os volumes Omnibus. Eles oferecem o maior número de edições por volume, numeração contínua e uma apresentação recente. Comece pelo volume 1 e depois avalie se o restante lhe agrada antes de continuar.
O leitor que viaja ou que está apenas descobrindo. O “Marvel Poche”. Ele não exige um grande investimento na estante e cabe numa bolsa. Fique com o volume 1 para testar o tom, e passe para os volumes grandes depois, se a série o fisgar.
O colecionador da primeira edição francesa. A revista da Panini de 2001, eventualmente completada pelos volumes “Marvel Deluxe”. É a apresentação mais próxima da época, com seus limites: fascículos muitas vezes gastos, uma coleção muito dispersa e pouco valor de leitura se você já possui um volume encadernado.
O entusiasta do grande formato. Os álbuns “Marvel Deluxe” com sobrecapa. O formato de livro, as capas e o papel atraem os amantes de objetos, embora o conteúdo não seja melhor que o dos volumes Omnibus.
Para saber quais edições merecem ser possuídas em tiragens da época, recorra também à nossa lista das edições-chave de Ultimate Spider-Man.
Armadilhas e pontos de atenção
A primeira armadilha é o título. “Pouvoirs et responsabilités” designa o primeiro volume em vários formatos: a Marvel Deluxe, o Omnibus, a edição de bolso e, segundo os anúncios, um volume de 2021 de duzentas e oito páginas. Verifique a linha, o número de páginas e o ano antes de comprar ou vender, porque dois livros com o mesmo título podem não conter os mesmos episódios.
A segunda diz respeito às reimpressões. Os anúncios às vezes dão a data da última tiragem em vez da data do lançamento original, e a mesma numeração de volume pode reaparecer anos depois. Para um colecionador, a nota de impressão importa tanto quanto o título, pois a primeira edição de um volume costuma ser mais procurada do que suas reimpressões posteriores.
A terceira diz respeito à numeração. O mesmo arco pode aparecer numa coleção da linha Deluxe, num Omnibus ou num volume mais recente, sem que o número do volume coincida: não procure um episódio num volume sem consultar o sumário. Nossa comparação dos formatos Omnibus e Absolute ajuda a esclarecer a diferença entre essas apresentações.
Por fim, uma armadilha própria desta série: a meia edição e os anuários. Eles não aparecem em todas as coleções, de modo que um Omnibus “completo” do início da série pode faltar um episódio que outro volume tem. Antes de revender um volume antigo porque um Omnibus o substitui, verifique se todo o conteúdo dele está de fato no novo.
O que essas edições valem como coleção
O valor de uma edição francesa depende de três coisas: sua raridade, seu estado e sua encadernação. Nesta linha, a peça mais cobiçada é a revista de 2001, com sua edição 1 e, mais ainda, sua tiragem especial limitada. Seguem os volumes “Marvel Deluxe”, com diferenças entre os volumes: os primeiros, mais antigos e muitas vezes esgotados, se destacam dos mais recentes.
Os volumes Omnibus e os grandes volumes recentes são negociados como livros de grande circulação: seu preço depende sobretudo do estado, da presença da sobrecapa, da impressão e da disponibilidade junto à editora. As edições de bolso são destinadas antes de tudo ao leitor, e permitem ler sem tocar em exemplares frágeis.
Para estimar um exemplar, compare-o com vendas concluídas da mesma edição e da mesma impressão, anotando o estado, a sobrecapa e eventuais extras. Descarte os anúncios que misturam várias edições sob um único título, e nunca compare um Omnibus com uma Marvel Deluxe de mesmo nome: não são equivalentes. Para uma revista de banca, observe os cantos, a lombada e qualquer vinco central. Nosso guia colecionar edições francesas: por onde começar detalha esse método, sem citar preços.
Uma última dica de conservação, específica dos volumes grandes: guarde-os deitados ou bem calçados, sem inclinar, porque o peso de quase mil páginas acaba entortando a lombada de um livro guardado de lado. Uma sobrecapa protegida por uma capa transparente mantém melhor o valor do que uma exposta à luz.
Perguntas frequentes
O volume 1 da linha “Marvel Deluxe”, lançado em abril de 2007, reúne os primeiros treze episódios de Bendis e Bagley, com extras. O volume 2, “Face-à-Face”, retoma as edições 14 a 27 em março de 2008, e depois o volume 3, “Verdict”, cobre as edições 28 a 39.
Para leitura, sim: o Marvel Omnibus volume 1 de junho de 2021 contém as edições 1 a 39 e a meia edição, que é o material dos três primeiros volumes Deluxe. Para uma coleção de época, não, porque o objeto, a sobrecapa e os extras de 2007 a 2009 diferem dos do Omnibus.
Sim, se você procura um ponto de entrada: o volume 1 de abril de 2024 reúne as edições 1 a 13 em trezentas e quarenta e quatro páginas, em formato de 23 por 16 centímetros. Para o que vem depois, compare com os volumes Omnibus, conforme o ponto em que você quer retomar a história.
Interessa sobretudo ao colecionador da primeira edição francesa: é a publicação francesa original, lançada em 2001, mas se lê com menos conforto do que um volume encadernado. Examine o estado dos fascículos, a nota de impressão e a completude da sua coleção de edições antes de pagar mais por um único exemplar.
Porque é o título do primeiro arco, reaproveitado para o primeiro volume de cada formato: Marvel Deluxe, Omnibus, bolso. O número de páginas e a linha os distinguem, assim como as edições que contêm: treze episódios na edição de bolso, trinta e nove mais a meia edição no Omnibus.
Encontrou uma edição da revista da Panini de 2001 ou um Marvel Deluxe de primeira tiragem? Avalie antes de decidir.
Avaliar meu quadrinho